In Perinaldo, a medieval village, which rises 600 meters above sea level in the western end of Liguria, where astronomy (in honor of the illustrious scientist Cassini who was born there) We offer for sale an apartment of 100 square meters, very bright and sunny with a splendid panoramic view over the valley to the sea. The large size is divided into two floors connected by an internal staircase as well as with a double entrance on both levels, an ideal solution also for those who want to obtain two separate residential units. The two levels are also connected internally by a convenient elevator-hoist.
On the first floor there is a large living room with direct access to the terrace, a cozy living room with fireplace, a kitchen, a pantry, a spacious double bedroom with balcony and a bathroom.
On the second floor there is a large open space, a second bathroom and a convenient laundry room or kitchen.
To complete the property a cellar (carved into the rock) of 23 square meters. as an additional value to this interesting property. R.5054
自动翻译所用的语言
A Perinaldo, borgo medioevale, che sorge a 600 metri di altezza nell’estremità occidentale della Liguria, dove astronomia (in onore dell’illustre scienziato Cassini che vi nacque) Proponiamo in vendita un appartamento di 100 mq., molto luminoso e soleggiato con splendida vista panoramica sulla vallata fino al mare. L’ampia metratura è suddivisa su due piani collegati da scala interna oltre che con doppio ingresso da entrambi i livelli, soluzione ideale anche per chi desidera ricavare due unità abitative distinte. I due livelli inoltre, sono collegati internamente da un comodo ascensore–montacarichi.
Al primo piano si trova troviamo un ampio soggiorno con accesso diretto al terrazzo, un accogliente salotto dotato di camino, una cucina abitabile, una dispensa, una spaziosa camera matrimoniale con balcone e un bagno.
Al secondo piano ampio open space, un secondo bagno e una comoda lavanderia o eventuale cucina.
A completamento della proprietà una cantina (scavata nella roccia) di 23 mq. quale valore aggiuntivo a questo interessante immobile. Rif. 5054
In Perinaldo, einem mittelalterlichen Dorf, das 600 Meter über dem Meeresspiegel am westlichen Ende Liguriens liegt, bieten wir Astronomie (zu Ehren des berühmten Wissenschaftlers Cassini, der dort geboren wurde) eine 100 Quadratmeter große Wohnung zum Verkauf an, sehr hell und sonnig mit einem herrlichen Panoramablick über das Tal zum Meer. Das große Gebäude ist in zwei Etagen unterteilt, die durch eine Innentreppe verbunden sind, sowie mit einem Doppeleingang auf beiden Ebenen – eine ideale Lösung auch für diejenigen, die zwei separate Wohneinheiten erwerben möchten. Die beiden Ebenen sind außerdem intern durch einen praktischen Aufzugshebel verbunden.
Im Erdgeschoss gibt es ein großes Wohnzimmer mit direktem Zugang zur Terrasse, ein gemütliches Wohnzimmer mit Kamin, eine Küche, eine Speisekammer, ein geräumiges Doppelschlafzimmer mit Balkon und Badezimmer.
Im zweiten Stock gibt es einen großen offenen Raum, ein zweites Badezimmer und einen bequemen Waschraum oder eine Küche.
Um das Anwesen zu vervollständigen, wurde ein Keller (in den Fels gehauen) von 23 Quadratmetern gebaut. als zusätzlichen Wert zu dieser interessanten Immobilie. R.5054
À Perinaldo, un village médiéval qui s’élève à 600 mètres au-dessus du niveau de la mer à l’extrémité ouest de la Ligurie, où l’astronomie (en l’honneur de l’illustre scientifique Cassini, qui y est né) propose à la vente un appartement de 100 mètres carrés, très lumineux et ensoleillé, avec une splendide vue panoramique sur la vallée et la mer. La grande taille est divisée en deux étages reliés par un escalier intérieur ainsi qu’une double entrée aux deux niveaux, une solution idéale également pour ceux qui souhaitent obtenir deux unités résidentielles distinctes. Les deux niveaux sont également reliés à l’intérieur par un élévateur-élévateur pratique.
Au premier étage, il y a un grand salon avec accès direct à la terrasse, un salon douillet avec cheminée, une cuisine, un garde-manger, une chambre double spacieuse avec balcon et une salle de bain.
Au deuxième étage, il y a un grand espace ouvert, une seconde salle de bain et une buanderie ou une cuisine pratique.
Pour compléter la propriété, une cave (taillée dans la roche) de 23 mètres carrés. comme valeur ajoutée à cette propriété intéressante. R.5054
В Перинальдо, средневековой деревне, возвышающейся на 600 метров над уровнем моря на западной окраине Лигурии, где астрономия (в честь выдающегося учёного Кассини, родившегося там) мы предлагаем на продажу квартиру площадью 100 квадратных метров, очень яркую и солнечную с великолепным панорамным видом на долину и море. Большой размер разделён на два этажа, соединённых внутренней лестницей, а также с двойным входом на обоих уровнях, что также является идеальным решением для тех, кто хочет приобрести два отдельных жилых блока. Два уровня также соединены внутренне удобным лифтом-подъёмником.
На первом этаже расположена большая гостиная с прямым выходом на террасу, уютная гостиная с камином, кухня, кладовая, просторная двухместная спальня с балконом и ванной комнатой.
На втором этаже есть большое открытое пространство, вторая ванная комната и удобная прачечная или кухня.
Для завершения участка создан подвал (вырезанный в скале) площадью 23 квадратных метра. В качестве дополнительной ценности к этому интересному объекту. R.5054
En Perinaldo, un pueblo medieval, que se eleva a 600 metros sobre el nivel del mar en el extremo occidental de Liguria, donde la astronomía (en honor al ilustre científico Cassini, nacido allí) ofrece en venta un apartamento de 100 metros cuadrados, muy luminoso y soleado con una espléndida vista panorámica sobre el valle hacia el mar. El gran tamaño está dividido en dos plantas conectadas por una escalera interior y con una doble entrada en ambos niveles, una solución ideal también para quienes desean obtener dos unidades residenciales separadas. Los dos niveles también están conectados internamente por un cómodo ascensor-polipasta.
En la primera planta hay un gran salón con acceso directo a la terraza, un acogedor salón con chimenea, una cocina, una despensa, un amplio dormitorio doble con balcón y un baño.
En la segunda planta hay un gran espacio abierto, un segundo baño y una cómoda lavandería o cocina.
Para completar la propiedad, se construyó una bodega (tallada en la roca) de 23 metros cuadrados. como valor adicional a esta interesante propiedad. R.5054
