2间卧室公寓, 108 m²

佩里纳尔多, Imperia (省)

In the characteristic village of Perinaldo located in a hilly area 14 km from the sea, we offer for sale an apartment excellently renovated and furnished. The accommodation enjoys a position with an enchanting view towards the valley to the sea and is located on the top floor of a typical Ligurian stone building. As soon as you enter the apartment you can breathe the charm of the rooms. The apartment consists of an open kitchen on the dining area with balcony, a very spacious room used as a double bedroom with an area dedicated to study or relaxation where for those wishing to create a second bathroom, it is equipped with suitable connections and drains. On the opposite side of the living area is the very cosy living room, a second double bedroom, the hallway and through this, a bathroom with separate toilet service. Also in this area there is a covered terrace (the only one still raw). The added value of this property is the panoramic terrace above the living area which is accessed via an internal staircase. In the basement of the building there is a spacious cellar also owned. R.4906

Im charakteristischen Dorf Perinaldo, das in einer hügeligen Gegend 14 km vom Meer entfernt liegt, bieten wir eine hervorragend renovierte und möblierte Wohnung zum Verkauf an. Die Unterkunft genießt eine Lage mit einem bezaubernden Blick auf das Tal bis zum Meer und befindet sich im obersten Stockwerk eines typisch ligurischen Steingebäudes. Schon beim Betreten der Wohnung können Sie den Charme der Räume atmen. Die Wohnung besteht aus einer offenen Küche im Essbereich mit Balkon, einem sehr geräumigen Zimmer, das als Doppelzimmer genutzt wird, mit einem Bereich, der dem Lernen oder Entspannen gewidmet ist, wo es für diejenigen, die ein zweites Badezimmer schaffen möchten, mit geeigneten Anschlüssen und Abflüssen ausgestattet ist. Auf der gegenüberliegenden Seite des Wohnbereichs befindet sich das sehr gemütliche Wohnzimmer, ein zweites Schlafzimmer mit Doppelbett, der Flur und durch dieses ein Badezimmer mit separatem WC-Service. Auch in diesem Bereich gibt es eine überdachte Terrasse (die einzige, die noch roh ist). Der Mehrwert dieser Immobilie ist die Panoramaterrasse über dem Wohnbereich, die über eine Innentreppe erreichbar ist. Im Untergeschoss des Gebäudes befindet sich ein geräumiger Keller, der sich ebenfalls im Besitz des Gebäudes befindet. Nr. R.4906

Dans le village caractéristique de Perinaldo situé dans une zone vallonnée à 14 km de la mer, nous proposons à la vente un appartement excellemment rénové et meublé. Le logement bénéficie d’une position avec une vue enchanteresse sur la vallée jusqu’à la mer et est situé au dernier étage d’un bâtiment en pierre typique de la Ligurie. Dès que vous entrez dans l’appartement, vous pouvez respirer le charme des chambres. L’appartement se compose d’une cuisine ouverte sur la salle à manger avec balcon, une pièce très spacieuse utilisée comme chambre double avec un espace dédié à l’étude ou à la détente où pour ceux qui souhaitent créer une deuxième salle de bain, il est équipé de raccordements et d’évacuations appropriés. De l’autre côté de l’espace de vie se trouve le salon très confortable, une deuxième chambre double, le couloir et à travers celui-ci, une salle de bains avec des toilettes séparées. Dans cette zone se trouve également une terrasse couverte (la seule encore crue). La valeur ajoutée de cette propriété est la terrasse panoramique au-dessus de l’espace de vie à laquelle on accède par un escalier intérieur. Au sous-sol de l’immeuble, il y a une cave spacieuse également possédée. R.4906

В характерной деревне Перинальдо, расположенной в холмистой местности в 14 км от моря, мы предлагаем на продажу квартиру с превосходным ремонтом и мебелью. Жилье имеет расположение с очаровательным видом на долину и море и расположено на верхнем этаже типичного лигурийского каменного здания. Как только вы войдете в квартиру, вы сможете вдохнуть очарование комнат. Квартира состоит из открытой кухни в обеденной зоне с балконом, очень просторной комнаты, используемой в качестве спальни с двуспальной кроватью, с зоной, предназначенной для учебы или отдыха, где для желающих создать вторую ванную комнату, она оборудована подходящими соединениями и дренажами. На противоположной стороне гостиной находится очень уютная гостиная, вторая спальня с двуспальной кроватью, прихожая и через нее ванная комната с отдельным туалетом. Также в этом районе есть крытая терраса (единственная еще сырая). Дополнительным преимуществом этой недвижимости является панорамная терраса над жилой зоной, на которую можно подняться по внутренней лестнице. В подвале здания находится просторный погреб, также принадлежащий себе. Р.4906

En el característico pueblo de Perinaldo, situado en una zona montañosa a 14 km del mar, ofrecemos a la venta un apartamento excelentemente renovado y amueblado. El alojamiento goza de una posición con una encantadora vista hacia el valle y el mar y está situado en el último piso de un típico edificio de piedra de Liguria. Nada más entrar en el apartamento se respira el encanto de las habitaciones. El apartamento consta de una cocina abierta en el comedor con balcón, una habitación muy amplia utilizada como dormitorio doble con un área dedicada al estudio o la relajación donde para aquellos que deseen crear un segundo baño, está equipado con conexiones y desagües adecuados. En el lado opuesto de la sala de estar se encuentra la sala de estar muy acogedora, un segundo dormitorio doble, el pasillo y, a través de este, un baño con servicio de aseo separado. También en esta zona hay una terraza cubierta (la única que aún está en bruto). El valor añadido de esta propiedad es la terraza panorámica sobre la sala de estar a la que se accede a través de una escalera interior. En el sótano del edificio hay una amplia bodega también en propiedad. R.4906