自动翻译所用的语言
In the heart of the historic village of Perinaldo, this apartment offers a rare blend of historic charm and modern comfort, enhanced by stunning views of the sea and surrounding hills. Recently renovated, the property retains authentic features such as vaulted ceilings and exposed stonework, while providing bright and welcoming spaces spread across four levels, with an internal floor area of approximately 130 sqm (excluding the rooftop terrace).
From the main entrance, located on the second floor, you enter a spacious living room followed by a kitchen, a bathroom with a shower, and a first bedroom. The third floor houses two additional bedrooms, connected to the staircase leading to the panoramic rooftop terrace, an ideal space to relax and admire the beauty of the village, its churches, and the mountains. On the first floor, there is an additional room that can be used as a study or small bedroom, while the ground floor features a large cellar with a secondary entrance, adding convenience and versatility.
Thanks to the presence of two separate entrances, the apartment can easily be divided into two independent units, making it an ideal solution for residential use or as an investment for tourist rentals. Its strategic location, just steps away from grocery stores, bars, restaurants, and essential services, further enhances its appeal, making it perfect as a primary residence or a holiday home.
With independent gas heating, a connection to the municipal sewer system, and renovations carried out about 10 years ago, this property is in excellent condition. The rooftop terrace, breathtaking views, and the unique atmosphere of Perinaldo complete this unmissable opportunity.
Nel cuore dell’antico borgo di Perinaldo, questo appartamento rappresenta una rara combinazione di charme storico e comfort moderno, arricchito da una splendida vista sul mare e sulle colline circostanti. Recentemente ristrutturata, la proprietà conserva dettagli autentici come soffitti a volta ed elementi in pietra a vista, offrendo al contempo ambienti luminosi e accoglienti, distribuiti su quattro livelli per una metratura interna di circa 130 mq (esclusa la terrazza).
Dall’ingresso principale, situato al secondo piano, si accede a un ampio soggiorno, una cucina abitabile, un bagno con doccia e una prima camera da letto. Il terzo piano ospita altre due camere, collegate alla scala che conduce alla terrazza panoramica, uno spazio ideale per rilassarsi e ammirare la bellezza del borgo, delle chiese e dei monti. Al primo piano si trova un’ulteriore stanza utilizzabile come studio o cameretta, mentre al piano terra una spaziosa cantina, dotata di un secondo ingresso, aggiunge praticità e versatilità.
Grazie alla presenza di due ingressi indipendenti, l’appartamento si presta a essere suddiviso in due unità separate, rendendolo una soluzione ideale sia per uso residenziale che come investimento per locazioni turistiche. La posizione strategica, a pochi passi da alimentari, bar, ristoranti e servizi, ne aumenta l’attrattiva, rendendolo perfetto sia come prima casa che come residenza per le vacanze.
Con riscaldamento autonomo a gas, connessione alla rete fognaria cittadina e una ristrutturazione effettuata circa 10 anni fa, questa proprietà si presenta in condizioni ottimali. La terrazza sul tetto, il panorama mozzafiato e l’atmosfera unica di Perinaldo completano questa proposta imperdibile.
