This charming apartment is situated in the historic center of Perinaldo. It benefits from a private mews entrance and offers some 100 m2 living space arranged over one floor level. Both south facing roof terraces (approx. 37 m2) enjoy stunning views across the valley, the surrounding rolling hills and the sea.
The living area is divided into entrance hall, a spacious open plan kitchen with larder/storage room, a dining room, a comfortable living room with open fireplace, two bedrooms and a family bathroom with separate toilet. Built into the staircase leading up to the roof terraces is one further utility room and the attic provides plenty of more storage space.
The apartment was completely overhauled in the year 2000 when a new gas central heating was installed. All fixtures and fittings are included in the sale price.
The mountain village Perinaldo occupies a majestic spot on a hilltop, some 572 m above sea level. Olive groves, vineyards and woodland characterise the surroundings and a network of hiking routes and mountain roads invite to explore the Ligurian hinterland. The beaches of Bordighera are less than a 20 minute drive down the road; Sanremo, Menton and Monte Carlo are roughly a 50 minute drive away. The international airport Nice can be reached along the motorway in one hour.
Perinaldo has a good infra structure and all shops, the pharmacy, the bar and restaurants are in convenient walking distance to the house.
Questo affascinante appartamento si trova nel cuore del centro storico di Perinaldo. Ha un ingresso privato dal vicolo e offre circa 100 mq di spazio abitabile su un unico livello. Dalle due terrazze sul tetto esposte a sud (circa 37 mq) si gode di una splendida vista sulla valle, sulle colline circostanti e sul mare.
L’alloggio comprende un ingresso, una spaziosa cucina aperta con un pratico ripostiglio/dispensa, una sala pranzo, un accogliente soggiorno con camino, due camere, un bagno e un WC per gli ospiti. Nella scala che conduce alle terrazze sul tetto si trova un ulteriore ripostiglio e molto spazio nella soffitta.
L’appartamento è stato completamente ristrutturato nel 2000 e dotato di riscaldamento centralizzato a gas. I mobili e gli arredi sono inclusi nella vendita.
Il villaggio montano di Perinaldo è situato in una posizione imponente su una collina a 572 metri sul livello del mare. L’area circostante è caratterizzata da uliveti, vigneti e boschi. Numerosi sentieri escursionistici e strade di montagna portano a scoprire sempre nuovi itinerari nell’entroterra ligure. Le spiagge di Bordighera sono a meno di 20 minuti di auto, mentre Sanremo, Mentone e Montecarlo distano circa 50 minuti. L’aeroporto internazionale di Nizza è raggiungibile in un’ora di autostrada. Perinaldo ha un’infrastruttura intatta; i negozi, il bar, i ristoranti e la farmacia sono a pochi passi dalla casa.
自动翻译所用的语言
Diese charmante Wohnung liegt im Herzen des historischen Zentrums von Perinaldo. Sie hat einen privaten Eingang von der Gasse und bietet rund 100 qm Wohnfläche auf einer Ebene. Von den beiden nach Süden ausgerichteten Dachterrassen (ca. 37 qm) genießt man einen wunderschönen Blick über das Tal, die umliegenden Hügel und das Meer.
Die Wohnebene umfasst einen Eingangsbereich, eine großzügige offene Küche mit praktischem Abstell-/Vorratsraum, ein Esszimmer, ein gemütliches Wohnzimmer mit offenem Kamin, zwei Schlafzimmer sowie ein Bad und ein Gäste-WC. Im Treppenaufgang zu den Dachterrassen befinden sich ein weiterer Abstellraum sowie jede Menge Stauraum im Dachboden.
Die Wohnung wurde im Jahr 2000 grundsaniert und mit einer Gaszentralheizung ausgestattet. Einrichtung und Ausstattung sind im Verkauf inbegriffen.
Das Bergdorf Perinaldo liegt imposant auf einer Bergkuppe 572 m über dem Meer. Die Umgebung ist geprägt von Olivenhainen, Weinbergen und Wäldern. Zahlreiche Wanderwege und Bergstraßen führen zu immer neuen Entdeckungstouren in das ligurische Hinterland. Die Strände von Bordighera sind keine 20 Autominuten entfernt, nach Sanremo, Menton und Monte Carlo sind es rund 50 Minuten. Der internationale Flughafen Nizza ist über die Autobahn in einer Stunde zu erreichen. Perinaldo hat eine intakte Infrastruktur; die Geschäfte, die Bar, die Restaurants und die Apotheke sind zu Fuß bequem vom Haus aus zu erreichen.
Ce charmant appartement est situé au cœur du centre historique de Perinaldo. Il dispose de sa propre entrée depuis la ruelle et offre environ 100 m² de surface habitable sur un seul et même étage. Des deux terrasses orientées sud (environ 37 m²) vous pourrez profiter d’une vue magnifique sur la vallée, les collines environnantes et la mer.
L’appartement est agencé comme suit : une entrée, une cuisine ouverte spacieuse avec un débarras/cellier bien pratique, une salle à manger, un salon cosy avec cheminée à foyer ouvert, deux chambres ainsi qu’une salle de bains et des toilettes invités. Dans l’escalier menant aux terrasses sur le toit se trouve un autre débarras, de même, le grenier offre un bel espace de rangement.
L’appartement a été entièrement rénové en 2000 et équipé du chauffage central au gaz. Les meubles et équipements sont inclus dans la vente.
Perinaldo est un village de montagne en position dominante sur la crête de la colline à 572m au dessus du niveau de la mer. Tout autour ce sont des oliviers, des vignes et des forêts. De nombreux sentiers de randonnée et de chemins de montagne vous offrent d’infinies possibilités de découvrir l’arrière pays ligure. Les plages de Bordighera ne sont qu’à 20 minutes en voiture, Sanremo, Menton et Monte Carlo à 50 minutes. L‘aéroport international de Nice est à une heure via l’autoroute. Perinaldo jouit d’une infrastructure intacte, les commerces, le bar, les restaurants et la pharmacie sont facilement accessibles à pied.
