自动翻译所用的语言
The property is located in the historic village of Perinaldo a few kilometres from the beaches of Bordighera.
Arranged on three levels, on the first floor is a large living room from which there is access to the terrace with a view over the landscape opening up to the sea. Also on this floor is the kitchen and a service bathroom.
On the second floor is the sleeping area with three bedrooms, a bathroom and a second terrace.
On the ground floor with a separate entrance is a lovely two-room independent flat which could be used as guest accommodation.
The property is surrounded by a beautiful garden in which there's a swimming pool and also a summer kitchen with a wood-burning oven. Access to the property is via a driveway and there is also a large garage.
At about 600 m. above sea level on the top of a ridge, the mediaeval village of Perinaldo was built in the 11th century on the remains of an ancient 'castelliere' (fortified borough). The town is like a natural amphitheater with spectacular panoramic views of the sea and of the mountains. To the south is a multicoloured patchwork of olive groves and Mediterranean flora with vineyards and cultivations of broom and mimosa. To the north is a scenic lookout point overlooking pine forests and holm oaks with a backdrop of the peaks of the French Maritime Alps and the Ligurian Alps. The magnificent hillside location is equidistant from the sea and the mountains and the mild climate makes it ideal for holidays.
La proprietà è situata nella storica località di Perinaldo, a pochi chilometri dalle spiagge di Bordighera.
La casa è disposta su tre livelli, al primo piano si trova un ampio soggiorno dal quale si accede al terrazzo con vista panoramica sul verde che si apre fino al mare. Sempre al piano, la cucina abitabile ed un bagno di servizio.
Al secondo piano vi è la zona notte, con tre camere, un bagno ed una seconda terrazza.
Al piano terra vi è un grazioso bilocale con ingresso indipendente, che potrebbe essere utilizzato come appartamento per gli ospiti.
La proprietà è circondata da uno splendido giardino, nel quale si trova la piscina e una cucina estiva con forno a legna. L’accesso è carrabile e vi è un ampio garage.
A circa 600 mt. Sul livello del mare, il borgo medievale di Perinaldo, sorto nell'XI secolo sui resti di un antico "castelliere", ricopreil crinale con impareggiabili viste panoramiche sul mare e sui monti; a sud come un anfiteatro naturale, variopinto uliveti e macchia mediterranea, vigneti e coltivazioni di ginestre e mimose. A nord è un balcone, su pinete e lecci verso le cime delle Alpi Marittime francesi e delle Alpi Liguri. La magnifica posizione collinare è equidistante dal mare e dalla montagna, e il clima mite lo rende ideale per soggiorni e vacanze.
