REF. 1777 - In the charming village of Ospedaletti, just steps from the sea, in a beautiful period building in the "Miramare" complex with a shared swimming pool and park, a spacious three-room apartment with a sea-view balcony, a cellar, and a garage. The unit has independent heating with a hot/cold heat pump (replaced in 2023), two south-north facing windows, and is spread over a single level. The apartment comprises an entrance hall leading to a large living room, an open-plan kitchen, a double bedroom, a bathroom with window, and a balcony with sea views. Attached to the apartment and included in the sale price are a cellar and a private garage. The apartment is in good condition, features parquet flooring, double-glazed wooden window frames, a security door, air conditioning, and an open sea view. Rental fee: €636.94
Land registry updates may be pending. Therefore, all the above information does not constitute contractual elements or conditions.
自动翻译所用的语言
RIF. 1777 - Nel grazioso paese di Ospedaletti, a due passi dal mare, in bel palazzo d'epoca, nel complesso "Miramare" con piscina condominiale e parco, ampio trilocale con balcone vista mare, cantina e box auto. L'unità ha il riscaldamento autonomo con pompa di calore caldo/freddo sostituito nel 2023, ha due arie con esposizione sud nord e si sviluppa su un unico livello. L'appartamento è composto da ingresso living su ampio soggiorno, cucina a vista, camera da letto matrimoniale, bagno finestrato, balcone con vista mare. Annesso all'appartamento ed incluso nel prezzo di vendita una cantina ed un box auto di proprietà. L'appartamento è in buono stato di manutenzione, pavimentazione in parquet, infissi in legno con doppio vetro, porta blindata, aria condizionata, vista aperta sul mare. R.C.: € 636,94
Aggiornamenti catastali eventualmente in corso. Pertanto, tutti i dati sopra riportarti non costituiscono elementi né presupposti contrattuali.
REF. 1777 - Im charmanten Dorf Ospedaletti, nur wenige Schritte vom Meer entfernt, befindet sich in einem wunderschönen Altbau der Anlage Miramare" mit Gemeinschaftspool und Park eine geräumige Dreizimmerwohnung mit Balkon und Meerblick, Keller und Garage. Die Wohnung verfügt über eine unabhängige Heizung mit Warm-/Kaltwasser-Wärmepumpe (erneuert 2023), zwei nach Norden und Süden ausgerichtete Fenster und erstreckt sich über eine Ebene. Sie besteht aus einem Eingangsbereich, der in ein großes Wohnzimmer führt, einer offenen Küche, einem Schlafzimmer mit Doppelbett, einem Badezimmer mit Fenster und einem Balkon mit Meerblick. Zum Apartment gehören außerdem ein Keller und eine private Garage, die im Kaufpreis inbegriffen sind. Die Wohnung ist in gutem Zustand und verfügt über Parkettboden, doppelt verglaste Holzfenster, eine Sicherheitstür, Klimaanlage und einen unverbauten Meerblick. Mietpreis: 636,94 €
Aktualisierungen im Grundbuch könnten noch ausstehen. Daher stellen die oben genannten Informationen keine Vertragsbestandteile oder -bedingungen dar.
Réf. 1777 - Dans le charmant village d'Ospedaletti, à deux pas de la mer, au sein d'un bel immeuble d'époque de la résidence « Miramare » avec piscine et parc communs, se trouve un spacieux appartement de trois pièces avec balcon vue mer, cave et garage. Ce logement de plain-pied bénéficie d'un chauffage individuel par pompe à chaleur réversible (remplacée en 2023), de deux fenêtres orientées nord-sud et comprend un hall d'entrée desservant un vaste séjour, une cuisine ouverte, une chambre double, une salle de bains avec fenêtre et un balcon avec vue mer. La cave et le garage privatif sont inclus dans le prix de vente. L'appartement est en bon état et dispose de parquet, de fenêtres à double vitrage en bois, d'une porte blindée, de la climatisation et d'une vue dégagée sur la mer. Loyer : 636,94 €
Des mises à jour du registre foncier peuvent être en cours. Par conséquent, les informations ci-dessus ne constituent pas des éléments ou des conditions contractuelles.
REF. 1777 - En el encantador pueblo de Ospedaletti, a pocos pasos del mar, en un precioso edificio de época del complejo "Miramare", con piscina y parque comunitarios, se encuentra un espacioso apartamento de tres habitaciones con balcón con vistas al mar, trastero y garaje. La vivienda cuenta con calefacción independiente mediante bomba de calor (sustituida en 2023), dos ventanas orientadas al sur y norte, y se distribuye en una sola planta. El apartamento consta de un vestíbulo que da acceso a un amplio salón, una cocina americana, un dormitorio doble, un baño con ventana y un balcón con vistas al mar. El precio de venta incluye un trastero y un garaje privado. El apartamento se encuentra en buen estado, cuenta con suelos de parqué, ventanas de madera con doble acristalamiento, puerta de seguridad, aire acondicionado y vistas despejadas al mar. Precio del alquiler: 636,94 €.
Es posible que haya actualizaciones pendientes en el registro de la propiedad. Por lo tanto, toda la información proporcionada anteriormente no constituye un elemento ni una condición contractual.
