自动翻译所用的语言
Perched on the enchanting promontory of Roquebrune-Cap-Martin, just above Monaco, is this prestigious period estate for sale in one of the most popular towns of the French Riviera. Built between the 1950s and 1960s at the behest of Henry Clarke, a well-known American photographer for Vogue France, this property measures over 600 sqm and features a small but charming garden, loved by Princess Grace of Monaco during her summer stays. Here, a splendid swimming pool offers the perfect relaxation corner. What gives the property its charm is its particular architecture, reminiscent of a beehive, created by the union of several medieval houses and plots. Composed of a charming main house and an independent annex, the property houses seven suites designed as independent apartments, each measuring about 70 sqm, all equipped with a sitting area, a dining area, a kitchen, a bedroom, and a bathroom. Wonderful panoramic terraces offer breathtaking views of the Mediterranean Sea and the city of Monaco. The prestige of its elegant interiors, served by three super-equipped professional kitchens, and the beauty of its green spaces, make this estate a prestigious venue for stylish receptions and charming events.
Ref. 6505
https://www.lionard.com/prestigious-historical-estate-on-the-french-riviera.html
Arroccata sul suggestivo promontorio di Roquebrune-Cap-Martin , nel cuore del pittoresco borgo medievale appena sopra Monaco , questa prestigiosa residenza d'epoca è in vendita in una fra le più gettonate località della Costa Azzura . Edificata tra gli anni '50 e '60 dello scorso secolo per volere di Henry Clarke, noto fotografo americano per Vogue France, e del decoratore Raymond Poteau, la proprietà si estende su 600 mq di superficie interna, sviluppati attorno a un “piccolo ma grazioso giardino” all'italiana, come amava descriverlo la principessa Grace di Monaco in occasione dei suoi soggiorni estivi. Qui, nella privacy di una terrazza panoramica in mezzo al verde, una splendida zona piscina offre il perfetto angolo di relax per una pausa incantevole. A conferire alla proprietà il suo fascino autentico, confezionato con grande maestria dal decoratore John-Mark Horton, è la sua particolare architettura che ricorda la struttura di un alveare, creata dall'unione di più case e trame medievali. Composta dall'affascinante villa padronale e da una comoda dépendance autonoma, la proprietà accoglie al suo interno sette suite progettate come appartamenti indipendenti, ciascuna con una metratura di circa 70 mq, tutte dotate di una zona salotto, area pranzo, cucina, camera da letto e bagno. Meravigliose terrazze panoramiche offrono una vista mozzafiato sul scenografico giardino all'italiana fino a perdersi in lontananza nei colori del Mar Mediterraneo e oltre, nelle mille luci della città di Monaco. Per il prestigio degli eleganti ambienti interni, servizi da tre cucine professionali super accessoriate, e la bellezza degli spazi verdi, la dimora di presenta anche come prestigiosa location per ricevimenti in grande stile ed eventi di charme, ma anche cerimonie private, convegni e seminari. Un'affascinante residenza storica ideata per rivivere l'età d'oro della Costa Azzurra e il suo fascino senza tempo.
Rif. 6505
https://www.lionard.com/it/prestigiosa-residenza-storica-in-costa-azzurra.html
