Stylish village house with a terrace in a quiet part of the old town
Right in the heart of the romantic medieval village Isolabona with its network of meandering mews, this charming village enjoys a quiet location and unique ambience.
The house measures 67 m2 in living space split over three floor levels and benefits from an attractive overall layout with authentic architectural details enhancing its historic character. A warm and welcoming atmosphere can be felt upon entering the house and stays present throughout.
A staircase leads from the entrance hall to the first floor with a spacious bedroom with en suite toilet and vaulted arches. On the next floor up lies a cosy bedroom and a well-proportioned stylish shower room.
The centre piece of the house awaits on the top floor. The bright open plan eat-in kitchen with its welcoming character and large sliding glass doors leading out on the 8 m2 terrace seamlessly connects the interior with the exterior. This sheltered, romantic terrace offers the privacy to enjoy meeting with friends and family for outdoor breakfast or dinners under a star lit sky.
The house is fitted with traditional double glazed wooden windows and gas central heating connected to communal gas.
Isolabona is situated on the river Nervia in the Ligurian hinterland with gently rolling hills and olive groves. The village combines Ligurian authenticity and lifestyle whilst being easily accessible and benefiting from an excellent infra structure. The village has shops to cover the daily needs and a selection of cafés and restaurants, all in walking distance. Public parking is available close to the house and easily accessible. The charming neighbouring villages as well as the coast are only a short drive away. The
well known village Dolceacqua with its arched stone bridge and rich cultural life is only 4 km away. The waterfalls in Rocchetta Nervina and Pigna are a 10-minute drive down the road and make attractive destinations for excursions during the summer months. The beaches on the Ligurian Riviera are 12 km away and the international airport Nice can be reached in approx. 50 minutes.
Nature enthusiasts will find a network of hiking routes starting in Isolabona meandering through the surrounding landscapes. The village itself invites to explore the local cuisine – the Pizzeria “Vecchio Forno” is well known for its excellent cuisine far beyond Isolabona.
This is an attractive property for all those who appreciate Liguria’s authenticity and a characterful property in the heart of a well-connected village.
Elegante casa di paese con terrazza in una tranquilla zona del centro storico
Nel cuore delle romantiche e tortuose viuzze del borgo medievale di Isolabona, a pochi passi dalla vivace piazza principale ma al contempo in una posizione piacevolmente silenziosa, si trova questa affascinante casa di paese dal carattere unico.
L’immobile si sviluppa su circa 67 m² di superficie abitabile distribuiti su tre livelli e conquista per la sua armoniosa disposizione degli spazi e per i dettagli architettonici autentici, che preservano con stile il carattere originario della casa. Fin dall’ingresso si percepisce un’atmosfera calda e accogliente che si estende con continuità su tutti i piani.
Dall’ingresso si accede, tramite una scala, al primo piano, dove si trova una spaziosa camera da letto impreziosita da caratteristici archi. Un pratico WC en-suite completa questo livello. Al piano superiore si trovano un’altra accogliente camera da letto e un ampio bagno con doccia, arredato con gusto.
Il cuore della casa si trova all’ultimo piano: qui si apre una luminosa zona giorno con cucina a vista, particolarmente accogliente. Grandi porte scorrevoli in vetro conducono alla terrazza adiacente di circa 8 m², creando una continuità fluida tra interno ed esterno. Questo spazio esterno, riservato e romantico, garantisce un’elevata privacy ed è ideale per godersi giornate di sole e miti serate in un’atmosfera mediterranea, sia per una colazione rilassante sia per piacevoli momenti in compagnia di amici.
La proprietà è dotata di infissi in legno con doppi vetri e collegamento alla rete del gas. Il riscaldamento è autonomo a gas.
Isolabona è situata in posizione idilliaca lungo il fiume Nervia, immersa tra le dolci colline e gli uliveti dell’entroterra ligure. Il borgo unisce autenticità, qualità della vita e ottimi collegamenti in modo particolarmente armonioso. Da sottolineare anche la buona infrastruttura, insolita per un paese ligure: negozi per le necessità quotidiane, caffè e ristoranti si trovano direttamente in paese e sono facilmente raggiungibili. Sono inoltre disponibili numerosi parcheggi pubblici, comodamente accessibili a piedi dalla casa.
I pittoreschi borghi vicini e la costa si raggiungono in pochi minuti di auto. A soli 4 km si trova la rinomata Dolceacqua, famosa per il suo suggestivo ponte in pietra e la vivace vita culturale. Nei mesi estivi, le piscine naturali e le cascate di Rocchetta Nervina e Pigna, entrambe a circa 10 minuti, invitano a rinfrescanti escursioni. Le spiagge della Riviera ligure distano circa 12 km, mentre l’aeroporto internazionale di Nizza è comodamente raggiungibile in circa 50 minuti.
Per gli amanti della natura, i dintorni offrono numerosi sentieri escursionistici che partono direttamente da Isolabona e attraversano paesaggi variegati. Anche dal punto di vista culinario il borgo ha molto da offrire, in particolare la rinomata pizzeria “Vecchio Forno”, apprezzata ben oltre i confini regionali per la sua eccellente cucina.
Una dimora suggestiva per chi desidera vivere l’autentica Liguria e cerca una proprietà di carattere in un borgo vivace e ben collegato.
自动翻译所用的语言
Stilvolles Dorfhaus mit Terrasse in ruhiger Altstadtlage
Inmitten der romantischen, verwinkelten Gassen des mittelalterlichen Dorfes Isolabona, nur wenige Schritte vom lebendigen Dorfplatz entfernt und dennoch angenehm ruhig gelegen, befindet sich dieses charmante Dorfhaus mit besonderem Flair.
Die Immobilie erstreckt sich über ca. 67 m² Wohnfläche auf drei Ebenen und überzeugt durch eine gelungene Raumaufteilung sowie durch authentische architektonische Details, die den ursprünglichen Charakter des Hauses auf stilvolle Weise bewahren. Bereits beim Betreten entfaltet sich eine warme, einladende Atmosphäre, die sich harmonisch durch alle Etagen zieht.
Vom Eingangsbereich aus gelangen Sie über eine Treppe in das erste Obergeschoss, wo Sie ein großzügiges Schlafzimmer mit charakteristischen Rundbögen erwartet. Ein praktisches en-suite-WC ergänzt diese Ebene. Im darüberliegenden Geschoss befinden sich ein weiteres gemütliches Schlafzimmer sowie ein geräumiges, geschmackvoll ausgestattetes Duschbad.
Das Herzstück des Hauses liegt im obersten Stockwerk: Hier befindet sich eine helle, offene Wohnküche mit besonderem Wohlfühlcharakter. Große Glasschiebetüren öffnen sich zur angrenzenden, ca. 8 m² großen Terrasse und schaffen einen fließenden Übergang zwischen Innen- und Außenbereich. Dieser geschützte, romantische Freisitz bietet ein hohes Maß an Privatsphäre und lädt dazu ein, sonnige Tage und laue Abende in mediterraner Atmosphäre zu genießen – sei es bei einem entspannten Frühstück oder einem geselligen Abend mit Freunden. Zur Ausstattung zählen klassische Holzfenster mit Doppelverglasung sowie ein Anschluss an das zentrale Gasnetz. Die Beheizung erfolgt über eine Gaszentralheizung.
Isolabona liegt idyllisch am Fluss Nervia, eingebettet in die sanften Hügel und Olivenhaine des ligurischen Hinterlandes. Der Ort vereint Ursprünglichkeit, Lebensqualität und gute Erreichbarkeit auf besonders harmonische Weise. Hervorzuheben ist auch die für ein ligurisches Dorf sehr gute Infrastruktur: Einkaufsmöglichkeiten für den täglichen Bedarf, Cafés und Restaurants befinden sich direkt im Ort und sind bequem erreichbar. Zudem stehen ausreichend öffentliche Parkmöglichkeiten zur Verfügung, die vom Haus aus eben und komfortabel erreichbar sind. Die charmanten Nachbardörfer ebenso wie die Küste lassen sich in wenigen Autominuten erreichen. Nur etwa 4 km entfernt liegt das bekannte Dolceacqua mit seiner malerischen Steinbrücke und seinem lebendigen kulturellen Leben. In den Sommermonaten laden die Naturbadestellen und Wasserfälle von Rocchetta Nervina und Pigna, jeweils nur etwa 10 Minuten entfernt, zu erfrischenden Ausflügen ein. Die Strände der ligurischen Riviera erreichen Sie nach rund 12 km, der internationale Flughafen Nizza ist in etwa 50 Minuten bequem erreichbar.
Für Naturliebhaber bietet die Umgebung zahlreiche Wanderwege, die direkt in Isolabona beginnen und durch die abwechslungsreiche Landschaft führen. Auch kulinarisch hat das Dorf einiges zu bieten – allen voran die bekannte Pizzeria „Vecchio Forno“, die weit über die Region hinaus für ihre ausgezeichnete Küche geschätzt wird.
Ein stimmungsvolles Domizil für alle, die das authentische Ligurien schätzen und eine charaktervolle Immobilie in einem lebendigen, gut angebundenen Dorf suchen.
Élégante maison de village avec terrasse, située dans un quartier calme de la vieille ville
En préparation…
