In the heart of the medieval village of Dolceacqua, among stone alleys, ancient arches and the timeless atmosphere of the historic center, we offer for sale a charming two-room apartment completely renovated and furnished, ready to live in.
Located on the fourth floor without elevator of a typical Ligurian building, the apartment offers the authentic flavor of the houses of the past, with about 40 square meters expertly organized.
The entrance opens onto a bright living area with kitchenette, enriched by a sofa bed ideal for guests or moments of relaxation. The double bedroom is cozy and quiet, perfect for finding tranquility after a day between the sea and the hinterland. The windowed bathroom, modern and elegant, is equipped with a chromotherapy shower, to enjoy real moments of well-being. The heating is independent and the property is air-conditioned, ensuring comfort in every season. The property includes a spacious cellar of 13 square meters. located on the first floor of the building.
A solution of great charm, ideal as a romantic retreat, holiday home or investment income, in the heart of one of the most evocative villages of the Riviera di Ponente. R.5065
自动翻译所用的语言
Nel cuore del borgo medievale di Dolceacqua, tra vicoli in pietra, archi antichi e l’atmosfera senza tempo del centro storico, proponiamo in vendita incantevole bilocale completamente ristrutturato e arredato, pronto da vivere.
Situato al quarto piano senza ascensore di una tipica costruzione ligure, l’appartamento regala il sapore autentico delle case di una volta, con circa 40 mq sapientemente organizzati.
L’ingresso si apre su una luminosa zona giorno con angolo cottura, arricchita da un divano letto ideale per ospiti o momenti di relax. La camera matrimoniale è accogliente e silenziosa, perfetta per ritrovare tranquillità dopo una giornata tra mare e entroterra. Il bagno finestrato, moderno ed elegante, è dotato di doccia con cromoterapia, per concedersi veri momenti di benessere. Il riscaldamento è autonomo e l’immobile è climatizzato, garantendo comfort in ogni stagione. Completa la proprietà una spaziosa cantina di 13 mq. situata al piano primo dell'edificio.
Una soluzione dal grande fascino, ideale come rifugio romantico, casa vacanze o investimento a reddito, nel cuore di uno dei borghi più suggestivi della Riviera di Ponente. R.5065
Im Herzen des mittelmäßigen Dorfes Dolceacqua, zwischen Steingassen, antiken Bögen und der zeitlosen Atmosphäre des historischen Zentrums, bieten wir eine charmante Zweizimmerwohnung zum Verkauf an, komplett renoviert und möbliert, bewohnbar.
Im vierten Stock ohne Aufzug eines typischen ligurischen Gebäudes gelegen, bietet die Wohnung mit etwa 40 Quadratmetern fachmännischer Gestaltung den authentischen Flair der Häuser der Vergangenheit.
Der Eingang öffnet sich zu einem hellen Wohnbereich mit Kochnische, bereichert durch ein Schlafsofa, das ideal für Gäste oder entspannte Momente ist. Das Doppelzimmer ist gemütlich und ruhig, perfekt, um nach einem Tag zwischen Meer und Hinterland Ruhe zu finden. Das Fensterbadezimmer, modern und elegant, ist mit einer Chromotherapie-Dusche ausgestattet, um echte Momente des Wohlfühlens zu genießen. Die Heizung ist unabhängig und die Immobilie klimatisiert, was für Komfort in jeder Jahreszeit sorgt. Das Grundstück umfasst einen geräumigen Keller von 13 Quadratmetern. befindet sich im ersten Stock des Gebäudes.
Eine Lösung mit großem Charme, ideal als romantischer Rückzugsort, Ferienhaus oder Investitionseinnahme, im Herzen eines der eindrucksvollsten Dörfer der Riviera di Ponente. R.5065
Au cœur du village médiéval de Dolceacqua, parmi des ruelles en pierre, des arches anciennes et l’atmosphère intemporelle du centre historique, nous proposons à la vente un charmant appartement de deux pièces, entièrement rénové et meublé, prêt à y vivre.
Situé au quatrième étage sans ascenseur d’un bâtiment ligurin typique, l’appartement offre la saveur authentique des maisons d’autrefois, avec environ 40 mètres carrés organisés avec expertise.
L’entrée s’ouvre sur un espace de vie lumineux avec kitchenette, enrichi par un canapé-lit idéal pour les invités ou les moments de détente. La chambre double est douillette et calme, parfaite pour trouver la tranquillité après une journée entre la mer et l’arrière-pays. La salle de bain fenarée, moderne et élégante, est équipée d’une douche chromothérapeutique, pour profiter de véritables moments de bien-être. Le chauffage est indépendant et la propriété est climatisée, garantissant un confort en toutes saisons. La propriété comprend une vaste cave de 13 mètres carrés. situé au premier étage du bâtiment.
Une solution d’un grand charme, idéale comme retraite romantique, maison de vacances ou revenu d’investissement, au cœur de l’un des villages les plus évocateurs de la Riviera di Ponente. R.5065
В самом сердце средневековой деревни Дольчеаква, среди каменных переулков, древних арок и вечной атмосферы исторического центра, мы предлагаем на продажу очаровательную двухкомнатную квартиру, полностью отремонтированную и меблированную, готовую к жизни.
Расположенный на четвёртом этаже без лифта типичного лигурийского здания, квартира предлагает аутентичный колорит домов прошлого, площадью около 40 квадратных метров мастерски организованы.
Вход выходит в светлую гостиную с мини-кухней, украшенную диваном, идеально подходящим для гостей или моментов отдыха. Двухместная спальня уютная и тиха, идеально подходит для спокойствия после дня между морем и глубинкой. Ванная комната с окнами, современная и элегантная, оснащена хромотерапевтическим душем, чтобы насладиться настоящими моментами благополучия. Отопление автономное, а кондиционер, что обеспечивает комфорт в любое время года. В собственности есть просторный подвал площадью 13 квадратных метров. Расположен на первом этаже здания.
Решение с большим очарованием, идеально подходящее для романтического убежища, дома для отпуска или инвестиционного дохода, расположенного в самом сердце одной из самых ярких деревень Ривьеры-ди-Поненте. R.5065
En el corazón del pueblo medieval de Dolceacqua, entre callejones de piedra, arcos antiguos y la atmósfera atemporal del centro histórico, ponemos en venta un encantador apartamento de dos habitaciones, completamente renovado y amueblado, listo para vivir.
Situado en la cuarta planta sin ascensor de un edificio típico liguriano, el apartamento ofrece el sabor auténtico de las casas del pasado, con unos 40 metros cuadrados cuidadosamente organizados.
La entrada se abre a una zona de estar luminosa con una pequeña cocina, enriquecida por un sofá cama ideal para invitados o momentos de relajación. El dormitorio doble es acogedor y tranquilo, perfecto para encontrar tranquilidad tras un día entre el mar y el interior. El baño acristalado, moderno y elegante, está equipado con una ducha cromoterapéutica para disfrutar de momentos reales de bienestar. La calefacción es independiente y la propiedad está climatizada, lo que garantiza confort en todas las estaciones. La propiedad incluye un amplio sótano de 13 metros cuadrados. ubicado en la primera planta del edificio.
Una solución de gran encanto, ideal como retiro romántico, casa de vacaciones o ingreso por inversión, en el corazón de uno de los pueblos más evocadores de la Riviera di Ponente. R.5065
