Stylish apartment with contemporary Ambience
This stylish apartment is situated on the first floor of a grand house in Dolceacqua dating back to the 19thcentury. Historic charm and contemporary living comfort are perfectly combined and the central location just a few steps away from the piazza invites to explore the restaurants and shops in the immediate neighbourhood.
The 72 m2 living space and high vaulted ceilings lend this property its uniquely elegant character. When it was completely overhauled in 2014 only the best materials and modern fixtures were chosen and cleverly combined with historic elements.
The entrance hall opens directly into the well-equipped eat-in kitchen, the focal point of the apartment. The open doorway connecting with the light flooded living room gives off a pleasantly generous atmosphere. The marble open fireplace in the living room invites to sit by the fire whilst the sun floods through the cast iron windows, bathing the entire apartment in natural light. Adjacent to the living room lies the contemporary shower room and a comfortable bedroom. One further bedroom with private en-suite bathroom is located at the rear end of the apartment. There is one more room serving as study or guest room. The exclusive cast iron doors fitted throughout the apartment, underline the overall elegant ambience.
The kitchen opens out on a communal courtyard where to sit and relax on a balmy summer evening. A 12m2 cellar with vaulted ceiling and washing machine adds to the overall comfort.
Dolceacqua is a picturesque medieval village with excellent infra structure. Restaurants, shops, banks, a post office, schools and medical services are in walking distance. The location offers a quiet refuge where to enjoy the peace and quiet of the Italian landscape with the bustling cities and beaches being in close proximity. (Bordighera/Ventimiglia are a minute drive away; Sanremo and Monaco are 40 minutes and the airport Nice can be reached in 1 hour.
Elegante appartamento storico dal fascino moderno
Questo affascinante appartamento a Dolceacqua, ristrutturato con uno stile moderno e ricercato, si trova al primo piano di una casa signorile della fine del XIX secolo e combina in modo unico un fascino storico con un comfort abitativo contemporaneo. La posizione tranquilla ma centrale, a pochi passi dalla piazza, permette di godere della vita urbana con numerosi ristoranti e negozi nelle immediate vicinanze.
Con una superficie abitativa di circa 72 m², l’appartamento colpisce con alti soffitti e imponenti volte, che ne esaltano il carattere unico dell’immobile. Nella 2014 l’appartamento e stato completamente ristrutturato e dotato di materiali di alta qualità e dettagli moderni, che si abbinano armoniosamente con gli elementi storici.
L’ingresso conduce direttamente alla spaziosa e ben attrezzata cucina abitabile, che costituisce il cuore dell’appartamento. Il soggiorno si collega in modo fluido attraverso delle aperture e inonda l’intero spazio di luce e crea un’atmosfera ampia e invitante. Il camino in marmo nel soggiorno invita a trascorrere piacevoli serate accanto al fuoco, mentre le grandi finestre in ferro donano luce naturale. Proprio accanto al soggiorno si trovano un moderno bagno con doccia e una confortevole camera da letto. Nella parte posteriore dell’appartamento vi aspetta un’altra camera da letto con bagno privato (en-suite). Una stanza aggiuntiva offre molteplici possibilità di utilizzo, sia come studio che come camera per gli ospiti. In tutto l’appartamento sono state installate porte in ferro di alta qualità che ne sottolineano lo stile elegante.
La cucina si apre su un cortile comune, che invita a rilassarsi all’aperto nelle calde giornate estive. Il riscaldamento centralizzato a gas fornisce un piacevole calore in tutte le stanze. L’offerta è completata da una cantina a volta di circa 12 m² con lavanderia integrata.
Dolceacqua, un pittoresco borgo medievale, offre un’eccellente infrastruttura. Ristoranti, negozi, banche, ufficio postale, scuole e medici sono raggiungibili a piedi. La posizione strategica permette di godere della tranquillità e della bellezza della campagna italiana, mentre le città più grandi della zona e le spiagge sono facilmente raggiungibili (Bordighera/Ventimiglia 15 minuti in auto, Sanremo e Monaco 40 minuti in auto, aeroporto di Nizza 1 ora).
自动翻译所用的语言
Stilvolles Apartment mit modernem Flair
Das stilvoll und modern renovierte Apartment in Dolceacqua befindet sich in der ersten Etage eines herrschaftlichen Hauses aus dem späten 19. Jahrhundert und vereint auf beeindruckende Weise historischen Charme mit zeitgemäßem Wohnkomfort. Die ruhige, aber dennoch zentrale Lage, nur wenige Schritte von der Piazza entfernt, ermöglicht es, das urbane Lebensgefühl mit zahlreichen Restaurants und Geschäften in unmittelbarer Nähe zu genießen.
Mit einer Wohnfläche von circa 72 m² besticht die Wohnung durch hohe Räume und beeindruckende Gewölbedecken, die den besonderen Charakter der Immobilie hervorheben. Die umfassende Kernsanierung im Jahr 2014 hat das Apartment mit hochwertigen Materialien und modernen Details ausgestattet, die harmonisch mit den historischen Elementen kombiniert wurden.
Der Eingangsbereich führt direkt in die großzügige, gut ausgestattete Wohnküche, die das Herzstück der Wohnung bildet. Ein offener Übergang zum lichtdurchfluteten Wohnraum sorgt für eine angenehme, offene Atmosphäre. Der Marmorkamin im Wohnzimmer lädt zu gemütlichen Abenden am Feuer ein, während große Eisenfenster die gesamte Wohnung mit natürlichem Licht durchfluten. Direkt neben dem Wohnzimmer befinden sich ein modernes Duschbad und ein komfortables Schlafzimmer. Im hinteren Bereich der Wohnung erwartet Sie ein weiteres Schlafzimmer mit eigenem Bad (en-suite). Ein zusätzliches Zimmer bietet vielseitige Nutzungsmöglichkeiten, sei es als Arbeits- oder Gästezimmer. Durchgehend wurden exklusive Eisentüren eingebaut, die den eleganten Stil der Wohnung unterstreichen.
Die Küche führt hinaus zu einem gemeinschaftlichen Innenhof, der an heißen Sommertagen zum Entspannen im Freien einlädt. Eine Gaszentralheizung sorgt für angenehme Wärme in allen Räumen. Abgerundet wird das Angebot durch einen rund 12 m² großen Gewölbekeller mit Waschküche.
Dolceacqua, ein malerischer mittelalterlicher Ort, bietet eine hervorragende Infrastruktur. Restaurants, Geschäfte, Banken, Post, Schulen und Ärzte sind fußläufig erreichbar. Die ideale Lage ermöglicht es, die Ruhe und Schönheit der italienischen Landschaft zu genießen, während größere Städte in der Umgebung sowie die Strände schnell erreichbar sind (Bordighera/Ventimiglia 15 Autominuten, Sanremo und Monaco 40 Minuten Autominuten, Flughafen Nizza 1 Stunde).
