This welcoming apartment offering 40m2 living space is located on a romantic square right on the via Castello in Dolceacqua’s center.
This lively mews is known for its art studios and small shops where to find local art and craft as well local produce.
The apartment is situated on the upper half of a building and is exposed to plenty of natural light. Floor to ceiling windows give attractive views over the mews and the majestic medieval Doria Castle.
The first floor apartment opens straight into the eat-in kitchen, the focal part of the apartment. An adjacent small living room invites to sit and relax. A staircase connects with the upper floor where the bedroom and shower room are located.
The apartment is in well looked after condition and ready to move into. A pellet fire stove in the kitchen keeps it warm during the cooler months of the year. Gas mains are located in the mews and if required, a central heating system could easily be installed.
The medieval village Dolceacqua is a lively place with intact infra structure. All restaurants, shops, banks, post office, schools and medical services are in walking distance. The location is ideal for all who wish to enjoy the peace and beauty of the Italian landscape whilst having the amenities of a larger town nearby. The beaches of Bordighera and Ventimiglia are only a 15 minutes drive away and Sanremo and Monaco are just down the road. The international airport Nice can be reached within the hour.
Questo accogliente appartamento di circa 40 m² si trova nel centro storico di Dolceacqua, in una romantica piazzetta di Via Castello. Questo vivace carruggio è noto per i suoi atelier e piccoli negozi di artigianato locale e prodotti regionali.
L’appartamento si trova nella parte superiore dell’edificio e beneficia quindi di molta luce naturale. Le finestre a tutta altezza offrono una vista pittoresca sul vicolo che conduce all’imponente Castello Doria, punto di riferimento di questo gioiello medievale.
L’ingresso al primo piano conduce direttamente alla cucina abitabile, il fulcro dell’appartamento. Un piccolo soggiorno adiacente offre ulteriore spazio per il relax. Una scala conduce al piano superiore, dove si trovano la camera da letto e il bagno con doccia.
L’appartamento è in ottime condizioni e subito abitabile. Nelle stagioni più fredde, una moderna stufa a pellet in cucina fornisce un calore accogliente. Nel vicolo è presente un allacciamento alla rete del gas, per cui, se necessario, è possibile installare il riscaldamento centralizzato.
Il borgo medievale di Dolceacqua è un luogo vivace con una struttura urbanistica completa. Ristoranti, negozi, banche, ufficio postale, scuole e medici sono facilmente raggiungibili a piedi. La posizione è ideale per chi vuole godersi la tranquillità e la bellezza della campagna senza rinunciare alle comodità di una città più grande. Le spiagge di Bordighera e Ventimiglia sono raggiungibili in soli 15 minuti di auto, così come Sanremo e Monaco. L’aeroporto internazionale di Nizza è raggiungibile in un’ora.
自动翻译所用的语言
Diese einladende Wohnung mit ca. 40 m² Wohnfläche befindet sich im historischen Zentrums von Dolceacqua, an einem kleinen romantischen Platz in der Via Castello. Diese lebendige Gasse ist bekannt für ihre Ateliers und kleinen Läden, die lokales Kunsthandwerk und regionale Produkte anbieten.
Die Wohnung liegt im oberen Teil des Gebäudes und profitiert daher von viel natürlichem Licht. Bodentiefe Fenster bieten einen malerischen Blick auf die Gasse, die zum imposanten Schloss der Doria führt, dem Wahrzeichen dieses mittelalterlichen Juwels.
Der Eingang in der ersten Etage führt Sie direkt in die Wohnküche, das Herzstück der Wohnung. Ein kleiner, angrenzender Wohnraum bietet zusätzlichen Platz für zum Entspannen. Eine Treppe führt Sie in die obere Etage, wo sich das Schlafzimmer und das Duschbad befinden.
Die Wohnung ist in einem gepflegten Zustand und sofort bezugsfertig. In der kühleren Jahreszeit sorgt ein moderner Pelletofen in der Küche für wohlige Wärme. Stadtgasanschluss liegt in der Gasse, sodass bei Bedarf eine Zentralheizung nachgerüstet werden könnte.
Das mittelalterliche Dolceacqua ist ein lebendiger Ort mit einer intakten Infrastruktur. Restaurants, Geschäfte, Banken, Post, Schulen und Ärzte sind bequem zu Fuß erreichbar. Die Lage ist ideal für alle, die die Ruhe und Schönheit der italienischen Landschaft genießen möchten, aber gleichzeitig die Annehmlichkeiten einer größeren Stadt nicht missen möchten. Die Strände von Bordighera und Ventimiglia sind in nur 15 Autominuten erreichbar, und auch Sanremo und Monaco liegen nicht weit entfernt. Am internationalen Flughafen von Nizza ist man in einer Stunde.
