The 4,408 m2 plot of land for sale with an olive grove situated on a sunny south westerly hillside above Dolceacqua enjoys sweeping views over the valley. The 70 olive trees are being cultivated to produce a delicious olive oil and grow alongside some fig trees and lemon trees. Standing on the plot of land for sale is an old 86 m2 natural stone building or rustico. As the building can only be described as a ruin, a demolition followed by a new construction of up to 20% additional living space would be the sensible option.
The plot of land for sale are fenced in and benefit from its own source. Electricity mains are on the neighbouring grounds. A small mountain road connects the grounds with the village center in some 10 minutes.
The medieval and lively village Dolceacqua offers an excellent infra structure with a selection of restaurants, shops, banks, a post office, medical services and a primary and secondary school. Dolceacqua is nestling among vineyards and rolling hills with the picturesque surroundings waiting to be discovered on foot or by bike. The coastal resorts Bordighera and Ventimiglia are only 15 minutes away and Sanremo and Monaco can be reached by car in 35 resp. 45 minutes. The international airport Nice is one hour drive down the road.
L’uliveto di 4.408 m2 si trova su un pendio soleggiato esposto a sud-ovest sulle colline di Dolceacqua e gode di una splendida vista sulla valle. I circa 70 alberi sono coltivati e producono un olio delizioso, e ci sono anche alberi di agrumi e fichi. Nella proprietà si trova un vecchio edificio in pietra, composto da diversi vani per un totale di circa 86 m2. Essendo in uno stato di rovina, è quindi consigliabile demolirlo e ricostruirlo. La superficie esistente può essere ampliata di circa il 20%.
La proprietà è recintata e dispone di una sorgente per l’approvvigionamento idrico. L’elettricità è disponibile presso il vicino. Alla proprietà si accede tramite una piccola strada di montagna che la collega al centro del paese in 10 minuti di auto.
Il borgo medievale e vivace di Dolceacqua dispone di un’eccellente struttura urbanistica con un’ampia gamma di ristoranti, negozi, banche, scuole primarie e secondarie, un ufficio postale e servizi medici. Circondata da verdi colline e vigneti terrazzati, Dolceacqua offre un ambiente tranquillo e pittoresco, ideale per gli amanti della natura, delle escursioni e del ciclismo. Il littorale con Bordighera e Ventimiglia dista 15 minuti, mentre Sanremo e Monaco sono raggiungibili in auto rispettivamente in 35 e 45 minuti. L’aeroporto internazionale di Nizza è a un’ora di auto.
自动翻译所用的语言
Der 4.408 m2 große Olivenhain liegt an einem sonnigen Süd-West-Hang in den Hügeln von Dolceacqua und genießt einen schönen Blick in das Tal. Die circa 70 Bäume sind bewirtschaftet und produzieren köstliches Öl, außerdem gibt es Zitrus- und Feigenbäume. Auf dem Grundstück steht ein altes Naturstein-Gebäude, das aus mehreren Räumen besteht und insgesamt rund 86 qm2 umfasst. Der Zustand ist ruinös, so dass sich ein Abriss und Neuaufbau empfiehlt. Die bestehende Fläche kann um circa 20% erweitert werden.
Das Grundstück ist eingezäunt und hat eine Quelle für die Wasserversorgung. Strom liegt beim Nachbarn. Erschlossen ist das Grundstück über eine kleine Bergstraße, die es in 10 Autominuten mit dem Ortszentrum verbindet.
Das mittelalterliche und lebendige Dorf Dolceacqua hat eine hervorragende Infrastruktur mit einer großen Auswahl an Restaurants, Geschäften, Banken, Grund- und Mittelschule, einem Postamt und ärztlichen Diensten. Umgeben von üppig grünen Hügeln und terrassierten Weinbergen bietet Dolceacqua eine ruhige und malerische Umgebung, die ideal für Naturliebhaber, Wanderer und Radfahrer gleichermaßen ist. Die Küste mit Bordighera und Ventimiglia ist 15 Minuten entfernt und Sanremo und Monaco sind in 35 bzw. 45 Minuten mit dem Auto zu erreichen. Der internationale Flughafen von Nizza liegt eine Autostunde entfernt.
Cette oliveraie de 4 408 m² est située sur un versant sud-ouest ensoleillé des hauteurs de Dolceacqua et bénéficie d’une belle vue sur la vallée. Les 70 arbres (environ) sont cultivés et produisent une huile délicieuse, sans oublier les agrumes et les figuiers. Sur le terrain il y a un ancien bâtiment en pierre naturelle qui se compose de plusieurs pièces sur une surface totale d’environ 86 m². Il est en état de ruine, sa démolition puis sa reconstruction sont donc à envisager. La surface existante peut être agrandie d’environ 20 %.
La propriété est clôturée et dispose d’une source qui permet un approvisionnement en eau. Le raccordement à l’électricité se fait sur le terrain du voisin. La propriété est accessible par une petite route de montagne qui mène au centre du village en 10 minutes en voiture.
Dolceacqua est un village médiéval très vivant avec une excellente infrastructure, on y trouve de nombreux restaurants, des commerces, des banques, une école primaire et un collège, un bureau de poste et des services médicaux. Entourée de collines verdoyantes et de vignobles en terrasses, Dolceacqua offre un environnement tranquille et pittoresque, idéal pour les amoureux de la nature, les randonneurs et les cyclistes. La côte et les villes de Bordighera et de Vintimille sont à 15 minutes en voiture, Sanremo et Monaco ne sont respectivement qu’à 35 et 45 minutes. L’aéroport international de Nice est à une heure de route.
