DOLCEACQUA apartment of quality and charm, renovated preserving the typical characteristics of the houses of the historic centers, the house is sold partially furnished and is arranged on three levels and composed as follows:
on the first level there is the entrance directly into the living area with dining and kitchenette, continuing, at the foot of the internal staircase, characterized by original stone and brick vaults, you can see a nice corner equipped with a desk, from here you enter the second level where there is the hallway of the sleeping area, a double bedroom and bathroom with window, both with etched glass doors that create a successful contrast between ancient and modern;
Finally, on the last level you reach the covered terrace, now transformed into a pleasant and welcoming living room / study, with large windowed openings that offer pleasant brightness to the environment.
The furniture, recovery and restoration of the stone parts, including the ancient vaults, the floors in old brick strips (recovered) and properly laid and treated, arranged in a herringbone pattern, give the dwelling unique charm, this allows to capture the pleasant essence of the context in which it is located and to capture the warmth that transmits to those who live there or are hosted there.
R 2300
自动翻译所用的语言
DOLCEACQUA appartamento di qualità e fascino, ristrutturato salvaguardando le caratteristiche tipiche delle case dei centri storici, l’abitazione viene venduta parzialmente arredata ed è disposta su tre livelli e così composta :
al primo livello si trova l’ingresso direttamente nella zona giorno con pranzo e angolo cottura, proseguendo, ai piedi della scala interna, caratterizzata da volte in pietra e mattone originali a vista, si scorge un grazioso angolo attrezzato con scrittoio, da qui si accede al secondo livello dove si trova il disimpegno della zona notte, una camera matrimoniale e bagno finestrato, entrambi con porte in vetro acidato che creano un riuscito contrasto tra antico e moderno;
infine all’ultimo livello si giunge alla terrazza coperta, oggi trasformata in gradevole ed accogliente soggiorno/studio, con ampie aperture finestrate che offrono piacevole luminosità all’ambiente.
L’arredamento, il recupero e restauro delle parti in pietra, comprese le volte antiche, i pavimenti in listelli di mattoni vecchi (recuperati) e adeguatamente posati e trattati, disposti a spina di pesce, conferiscono alla dimora charme unico, ciò permette di catturarne l'essenza piacevole del contesto in cui si trova e di coglierne il calore che trasmette a chi la abita o vi è ospitato.
R 2300
DOLCEACQUA Wohnung von Qualität und Charme, renoviert unter Beibehaltung der typischen Merkmale der Häuser der historischen Zentren, das Haus wird teilmöbliert verkauft und ist auf drei Ebenen angeordnet und setzt sich wie folgt zusammen:
Auf der ersten Ebene befindet sich der Eingang direkt in den Wohnbereich mit Esszimmer und Küchenzeile, der sich am Fuße der Innentreppe fortsetzt, die sich durch originale Stein- und Ziegelgewölbe auszeichnet, eine schöne Ecke mit einem Schreibtisch zu sehen, von hier aus betreten Sie die zweite Ebene, wo sich der Flur des Schlafbereichs, ein Schlafzimmer mit Doppelbett und ein Badezimmer mit Fenster befindet. beide mit geätzten Glastüren, die einen gelungenen Kontrast zwischen Antike und Moderne schaffen;
Schließlich erreichen Sie auf der letzten Ebene die überdachte Terrasse, die jetzt in ein angenehmes und einladendes Wohn- / Arbeitszimmer umgewandelt wurde, mit großen Fensteröffnungen, die der Umgebung angenehme Helligkeit verleihen.
Die Möbel, die Wiederherstellung und Restaurierung der Steinteile, einschließlich der alten Gewölbe, der Böden in alten Ziegelstreifen (wiederhergestellt) und ordnungsgemäß verlegt und behandelt, die in einem Fischgrätmuster angeordnet sind, verleihen der Wohnung einen einzigartigen Charme, der es ermöglicht, die angenehme Essenz des Kontextes, in dem sie sich befindet, einzufangen und die Wärme einzufangen, die sich auf diejenigen überträgt, die dort leben oder dort untergebracht sind.
R 2300
Appartement DOLCEACQUA de qualité et de charme, rénové en préservant les caractéristiques typiques des maisons des centres historiques, la maison est vendue partiellement meublée et est aménagée sur trois niveaux et se compose comme suit:
Au premier niveau, il y a l’entrée directement dans le salon avec salle à manger et kitchenette, continuant, au pied de l’escalier intérieur, caractérisé par des voûtes en pierre et en brique d’origine, vous pouvez voir un joli coin équipé d’un bureau, d’ici vous entrez dans le deuxième niveau où il y a le couloir de la zone de couchage, une chambre double et salle de bains avec fenêtre, les deux avec des portes en verre gravé qui créent un contraste réussi entre ancien et moderne;
Enfin, au dernier niveau, vous atteignez la terrasse couverte, maintenant transformée en un salon / bureau agréable et accueillant, avec de grandes ouvertures vitrées qui offrent une luminosité agréable à l’environnement.
Le mobilier, la récupération et la restauration des parties en pierre, y compris les anciennes voûtes, les planchers en vieilles bandes de briques (récupérées) et correctement posées et traitées, disposées en chevrons, donnent à l’habitation un charme unique, ce qui permet de capturer l’essence agréable du contexte dans lequel elle se trouve et de capturer la chaleur qui se transmet à ceux qui y vivent ou y sont hébergés.
R 2300
Apartamento DOLCEACQUA de calidad y encanto, reformado conservando las características típicas de las casas de los centros históricos, la casa se vende parcialmente amueblada y está dispuesta en tres niveles y compuesta de la siguiente manera:
En el primer nivel se encuentra la entrada directamente a la sala de estar con comedor y cocina americana, continuando, al pie de la escalera interior, caracterizada por bóvedas originales de piedra y ladrillo, se puede ver un bonito rincón equipado con un escritorio, desde aquí se ingresa al segundo nivel donde se encuentra el pasillo de la zona de dormir, un dormitorio doble y baño con ventana, ambos con puertas de vidrio grabado que crean un contraste exitoso entre lo antiguo y lo moderno;
Finalmente, en el último nivel se llega a la terraza cubierta, ahora transformada en una agradable y acogedora sala de estar / estudio, con grandes aberturas acristaladas que ofrecen una agradable luminosidad al ambiente.
El mobiliario, la recuperación y restauración de las partes pétreas, incluidas las antiguas bóvedas, los suelos en antiguos listones de ladrillo (recuperados) y debidamente colocados y tratados, dispuestos en espiga, confieren a la vivienda un encanto único, esto permite captar la agradable esencia del contexto en el que se encuentra y captar la calidez que transmite a quienes viven allí o se alojan allí.
R 2300
