This charming townhouse situated in the heart of the historic centre lies only a few metres away from the Piazza. The natural stone building was renovated in keeping with tradition and features revealed brick work, vaulted ceilings, alcoves and hanging wall cupboards. The approx. 125 qm living space are split over 5 floor levels with a sunny 20 qm roof terrace with views over the Doria castle.
The entrance hall is level with the mews; also on this level is a beautiful room with vaulted ceiling and separate entrance from the mews. This room is perfectly suited for use as a tavern, artist studio or a shop. A staircase leads up to the first floor with one bedroom and bathroom. On the second floor follow the made to measure eat-in kitchen with fireplace and French balcony and located on the third floor is one further bedroom with shower room; a living/guest room is located on the fourth floor. The roof terrace is equipped with a summer kitchen.
The house is held in a contemporary style and ready to move into. It is fitted with gas central heating.
The romantic town of Dolceacqua is a lively place with a very good infra structure. The attractive historic centre, the Doria castle hosting various exhibitions through the year and the restaurants serving excellent local cuisine, attract visitors all year round. Dolceacqua is located a 15 minute drive land inwards from Bordighera and Ventimiglia; Sanremo is 35 minutes away and the neighbouring Côte d’Azur with Monaco and Nice is 45 resp. 60 minutes down the road.
Questa affascinante casa di paese si trova nel cuore del centro storico, a pochi metri dalla piazza. L’edificio in pietra è stato restaurato in stile tradizionale con muratura in pietra a vista, soffitti a volta, tipici armadi a muro, nicchie, ecc. La superficie abitabile di circa 125 mq si estende su 5 piani e conclude con una soleggiata terrazza sul tetto di circa 20 mq, da cui si gode una splendida vista sul Castello dei Doria.
L’ingresso si presenta al piano terra e si affaccia direttamente sul caruggio, qui si trova una bella stanza a volta con un’entrata separata direttamente dal vicolo, che potrebbe benissimo essere utilizzata come taverna, studio o negozio. Una scala conduce al primo piano, dove si presenta una camera con bagno. La cucina abitabile su misura con camino e balcone alla francese si trova al secondo piano. Un piano più in alto si trova una seconda camera, anch’essa con bagno, mentre al quarto piano si trova un soggiorno/camera per gli ospiti. Sulla terrazza sul tetto si presenta una piccola cucina estiva.
La casa è arredata in stile moderno, pronta per essere abitata da subito ed è dotata di riscaldamento centralizzato a gas.
La romantica cittadina di Dolceacqua è un luogo vivace con una struttura urbanistica completa. Il bellissimo centro storico, il Castello dei Doria con varie mostre ed eventi e gli ottimi ristoranti attirano tutto l’anno visitatori e ospiti internazionali. Dolceacqua si trova a 15 minuti di auto nell’entroterra tra Bordighera e Ventimiglia, Sanremo a 35 minuti e la vicina Costa Azzurra con Monaco e Nizza rispettivamente a 45 e 60 minuti.
自动翻译所用的语言
Das charmante Stadthaus befindet sich im Herzen des historischen Zentrums, nur wenige Meter von der Piazza entfernt. Das Natursteingebäude wurde im traditionellen Stil mit Natursteinsichtmauerwerk, Gewölbedecken, typischen Wandschränken, Nischen etc. restauriert. Die rund 125 qm Wohnfläche erstreckt sich über 5 Etagen und endet mit einer sonnigen, ca. 20 qm großen Dachterrasse, von der aus man einen schönen Blick auf die Doria-Burg hat.
Der Eingangsbereich liegt ebenerdig zur Gasse, hier befindet sich ein schöner Gewölberaum mit separatem Eingang direkt von der Gasse, der sehr gut als Taverne, Atelier oder Laden genutzt werden kann. Eine Treppe führt in das erste Stockwerk, hier befinden sich ein Schlafzimmer mit Bad. Die maßgefertigte Wohnküche mit Kamin und französischem Balkon liegt in der zweiten Etage. Ein Stockwerk weiter oben befindet sich ein zweites Schlafzimmer, ebenfalls mit Duschbad und in der vierten Etage ist ein Wohn-/Gästezimmer untergebracht. Auf der Dachterrasse gibt es eine kleine Sommerküche.
Das Haus ist modern eingerichtet, sofort bezugsfertig und mit einer Gaszentralheizung ausgestattet.
Das romantische Städtchen Dolceacqua ist ein lebendiger Ort mit einer kompletten Infrastruktur. Das schöne historische Zentrum, das Schloss Doria mit verschiedenen Ausstellungen und Veranstaltungen sowie die hervorragenden Restaurants ziehen das ganze Jahr über internationale Besucher und Gäste an. Dolceacqua liegt 15 Autominuten landeinwärts zwischen Bordighera und Ventimiglia, Sanremo ist 35 Minuten entfernt und die benachbarte Côte d’Azur mit Monaco und Nizza ist 45 bzw. 60 Minuten entfernt.
Cette jolie maison de village est située au cœur du centre historique, à quelques mètres de la piazza, la place principale. Le bâtiment en pierre naturelle a été restauré dans le style traditionnel avec murs en pierre naturelle apparente, plafonds voûtés, placards typiques, niches, etc. La surface habitable d’environ 125 m² est répartie sur 5 étages avec pour point culminant la terrasse sur le toit ensoleillée d’environ 20 m² d’où vous avez une belle vue sur le château des Doria.
L’entrée est au rez-de-chaussée au niveau de la ruelle, c’est une belle pièce voûtée avec une entrée séparée donnant sur la ruelle qui pourrait très bien servir de taverne, atelier ou magasin. Un escalier mène au premier étage où se trouve une chambre avec salle de bain. La cuisine, faite sur mesure, avec coin repas, cheminée et balcon à la française se trouve au deuxième étage. À l’étage supérieur se trouve une deuxième chambre également avec salle de douche et au quatrième étage il y a un salon/chambre d’amis.
La maison est meublée dans un style contemporain et il est possible d’y emménager tout de suite, elle est équipée d’un chauffage central au gaz.
Dolceacqua est un village animé qui a une très bonne infrastructure. La magnifique vieille-ville, le château des Doria et ses expositions ainsi que les nombreux restaurants attirent des visiteurs tout au long de l’année. La côte et les villes de Bordighera et Vintimille sont à 15 minutes en voiture, Sanremo à 35 minutes et Monaco à 45 minutes ; l’aéroport international de Nice est à une heure via l’autoroute.
