In the historic center of Diano San Pietro, in the characteristic "Gionetti" area, we offer a bright two-room apartment with panoramic views of the sea and the green hills stretching to the medieval village of Diano Castello.
The accommodation is fully furnished and comprises an entrance hall into a small living room with kitchenette, a double bedroom and a bathroom.
The apartment has undergone a meticulous renovation, incorporating high standards of construction, including a security door, double-glazed PVC windows, and independent natural gas heating. At the same time, the evident historical roots of the ancient, typically Ligurian village have been respected and enhanced, as evidenced by the perfectly exposed stonework and the original stone staircase.
The location is interesting: five minutes from Diano Marina, and a short walk from both the new Diano train station and the centre of Diano San Pietro where there is a pharmacy, a bar, a small grocery store and the post office.
It is ideal for those who love the tranquility of Ligurian villages, while remaining close to the convenience of services.
Parking is easily found in the free municipal lots just a few meters away; two convenient cellars at street level complete the sale.
自动翻译所用的语言
Nel centro storico di Diano San Pietro, nella caratteristica zona dei "Gionetti", proponiamo un luminoso bilocale con vista panoramica sul mare e sulle verdi colline fino al borgomedievale di Diano Castello.
L'alloggio è completamente ammobiliato ed è composto da ingresso in piccolo soggiorno con angolo cottura, camera da letto matrimoniale e bagno.
L'appartamento è stato oggetto di una sapiente ristrutturazione che ha previsto standard edificativi elevati quali il portone blindato, i serramenti in pvc con vetri doppi, riscaldamento autonomo alimentato a metano; allo stesso tempo però sono stati rispettate e valorizzate le evidenti radici storiche dell'antico borgo tipicamente ligure, come emerge dalle pietre a vista perfettamente e dalle scale in pietra originaria.
La posizione è interessante: a cinque minuti da Diano Marina, e a pochi passi sia dalla nuova stazione ferroviaria di Diano, sia dal centro di Diano San Pietro dove si trovano una farmacia, un bar, un piccolo negozio di alimentari e l'ufficio postale.
E' ideale per chi ama la tranquillità dei borghi liguri, pur restando viciino alla comodita' dei servizi.
A pochi metri si trova facilmente parcheggio nei posteggi liberi del comune; completano la vendita due comodissime cantine a piano stradale.
Im historischen Zentrum von Diano San Pietro, im charakteristischen Viertel "Gionetti", bieten wir ein helles Zweizimmerapartment mit Panoramablick auf das Meer und die grünen Hügel, die sich bis zum mittelalterlichen Dorf Diano Castello erstrecken.
Die Unterkunft ist komplett möbliert und besteht aus einer Eingangshalle, die in ein kleines Wohnzimmer mit Kochnische führt, einem Schlafzimmer mit Doppelbett und einem Badezimmer.
Die Wohnung wurde sorgfältig renoviert und entspricht hohen Baustandards, darunter eine Sicherheitstür, doppelt verglaste PVC-Fenster und eine unabhängige Erdgasheizung. Gleichzeitig wurden die deutlich sichtbaren historischen Wurzeln des typisch ligurischen Dorfes respektiert und hervorgehoben, wie das perfekt freigelegte Mauerwerk und die originale Steintreppe belegen.
Die Lage ist interessant: fünf Minuten von Diano Marina entfernt und nur wenige Gehminuten sowohl vom neuen Bahnhof Diano als auch vom Zentrum von Diano San Pietro, wo sich eine Apotheke, eine Bar, ein kleiner Lebensmittelladen und die Post befinden.
Es ist ideal für all jene, die die Ruhe ligurischer Dörfer lieben und gleichzeitig die Annehmlichkeiten der Infrastruktur in der Nähe haben möchten.
Parkplätze sind auf den kostenlosen städtischen Parkplätzen nur wenige Meter entfernt problemlos zu finden; zwei praktische Kellerräume auf Straßenebene runden das Angebot ab.
Dans le centre historique de Diano San Pietro, dans le quartier caractéristique des « Gionetti », nous vous proposons un appartement lumineux de deux pièces avec vue panoramique sur la mer et les collines verdoyantes qui s'étendent jusqu'au village médiéval de Diano Castello.
Le logement est entièrement meublé et comprend un hall d'entrée donnant sur un petit salon avec kitchenette, une chambre double et une salle de bains.
L'appartement a fait l'objet d'une rénovation méticuleuse, respectant des normes de construction élevées : porte blindée, fenêtres PVC double vitrage et chauffage individuel au gaz naturel. Parallèlement, les racines historiques évidentes de cet ancien village ligure typique ont été respectées et mises en valeur, comme en témoignent la maçonnerie en pierre parfaitement apparente et l'escalier en pierre d'origine.
L'emplacement est intéressant : à cinq minutes de Diano Marina, et à quelques pas de la nouvelle gare de Diano et du centre de Diano San Pietro où se trouvent une pharmacie, un bar, une petite épicerie et le bureau de poste.
C'est l'endroit idéal pour ceux qui apprécient la tranquillité des villages ligures, tout en restant proches des commodités.
Il est facile de se garer sur les parkings municipaux gratuits situés à quelques mètres seulement ; deux caves pratiques au niveau de la rue complètent la vente.
En el centro histórico de Diano San Pietro, en la característica zona "Gionetti", ofrecemos un luminoso apartamento de dos habitaciones con vistas panorámicas al mar y a las verdes colinas que se extienden hasta el pueblo medieval de Diano Castello.
El alojamiento está completamente amueblado y consta de un hall de entrada a una pequeña sala de estar con cocina americana, un dormitorio doble y un baño.
El apartamento ha sido objeto de una meticulosa renovación, incorporando altos estándares de construcción, incluyendo una puerta de seguridad, ventanas de PVC con doble acristalamiento y calefacción independiente de gas natural. Al mismo tiempo, se han respetado y realzado las evidentes raíces históricas del antiguo pueblo típicamente ligur, como lo demuestran la piedra perfectamente vista y la escalera de piedra original.
La ubicación es interesante: a cinco minutos de Diano Marina y a un corto paseo de la nueva estación de tren de Diano y del centro de Diano San Pietro, donde hay una farmacia, un bar, una pequeña tienda de comestibles y la oficina de correos.
Es ideal para aquellos que aman la tranquilidad de los pueblos de Liguria, permaneciendo cerca de la comodidad de los servicios.
Se puede aparcar fácilmente en los aparcamientos municipales gratuitos situados a pocos metros; dos cómodos sótanos a nivel de calle completan la venta.
