In the picturesque town of Cipressa, nestled in the greenery of the Mediterranean landscape, this early 1990s villa exudes charm through an explosion of colors and fragrances typical of the Ligurian Riviera. The property harmoniously integrates with its surroundings, offering guests a continuous array of panoramic views where the sea and nature constantly captivate the eye.
The villa is spread over two levels in a rational and functional layout. On the ground floor, there is a spacious and bright living area, characterized by numerous glass surfaces connecting it to the outside and providing direct access to the terraces. The kitchen is modern and functional, complemented by a guest bathroom. The lower floor features the sleeping area, consisting of two bedrooms with a shared bathroom, as well as the master suite, which includes a bedroom, a closet, and a spacious bathroom; all rooms have direct access to the garden and outdoor relaxation area, dominated by a splendid pool and a flat lawn. The property is completed by a garage and a cellar. Thanks to its excellent location, the villa offers a spectacular view that spans from the mountains to the gulf below and out to the open sea. This place is a haven of privacy and tranquility, with numerous terraces, a portico, and a garden. The villa is only a 10-minute drive from the marina, 30 minutes from Sanremo, and 45 minutes from the French border.
自动翻译所用的语言
Nella suggestiva località di Cipressa, immersa nel verde della macchia mediterranea, questa villa dei primi anni Novanta esprime il suo fascino attraverso un'esplosione di colori e profumi tipici della Riviera Ligure. La proprietà si integra armoniosamente con l'ambiente circostante, offrendo agli ospiti un continuo susseguirsi di scorci panoramici in cui mare e natura catturano costantemente l'attenzione.
La villa si sviluppa su due livelli in modo razionale e funzionale. Al piano terra, troviamo un'ampia e luminosa zona giorno, caratterizzata da numerose superfici vetrate che la collegano all'esterno e offrono accesso diretto alle terrazze. La cucina è moderna e funzionale, affiancata da un bagno per gli ospiti. Al piano inferiore si trova la zona notte, composta da due camere da letto con un bagno condiviso, oltre alla suite padronale che include una camera da letto, un closet e un ampio bagno; tutte le camere hanno accesso diretto al giardino e alla zona relax esterna, dominata da una splendida piscina e da un prato pianeggiante. La proprietà è completata da un box auto e una cantina. Grazie alla sua ottima posizione, la villa offre una vista spettacolare, che spazia dalle montagne al golfo sottostante fino al mare aperto. Questo luogo rappresenta un rifugio di privacy e tranquillità, grazie ai numerosi terrazzi, al porticato e al giardino. La villa dista solo 10 minuti di auto dal porto turistico, 30 minuti da Sanremo e 45 minuti dal confine con la Francia.
Dans le pittoresque village de Cipressa, niché dans la verdure du paysage méditerranéen, cette villa du début des années 1990 dégage un charme particulier à travers une explosion de couleurs et de senteurs typiques de la Riviera ligurienne. La propriété s'intègre harmonieusement à son environnement, offrant aux invités une succession continue de vues panoramiques où la mer et la nature captivent constamment le regard.
La villa s'étend sur deux niveaux dans une disposition rationnelle et fonctionnelle. Au rez-de-chaussée, se trouve un espace de vie spacieux et lumineux, caractérisé par de nombreuses surfaces vitrées qui le relient à l'extérieur et offrent un accès direct aux terrasses. La cuisine est moderne et fonctionnelle, accompagnée d'une salle de bain pour les invités. Le niveau inférieur abrite l'espace nuit, composé de deux chambres avec une salle de bain partagée, ainsi que de la suite principale, qui comprend une chambre, un dressing et une salle de bain spacieuse; toutes les chambres ont un accès direct au jardin et à la zone de détente extérieure, dominée par une splendide piscine et une pelouse plane. La propriété est complétée par un garage et une cave. Grâce à son excellente position, la villa offre une vue spectaculaire qui s'étend des montagnes au golfe en contrebas, jusqu'à la mer ouverte. Cet endroit représente un refuge de confidentialité et de tranquillité, avec de nombreuses terrasses, un portique et un jardin. La villa se trouve à seulement 10 minutes en voiture du port de plaisance, à 30 minutes de Sanremo et à 45 minutes de la frontière française.
