自动翻译所用的语言
A historic townhouse with terrace and sea view is offered for sale in the charming village of Cipressa. The property was partially renovated in 2019, carefully preserving the character of traditional Ligurian architecture while improving comfort and functionality.
The house is arranged over four levels and offers a total living area of approximately 85 square meters. The interior layout includes a kitchen, dining room, and a welcoming living room featuring a fireplace that creates a warm and inviting atmosphere. The property also comprises two bedrooms and two bathrooms, providing comfortable accommodation for both family living and guests. A balcony and a spacious, fully usable terrace offer pleasant outdoor spaces with beautiful sea views — ideal for relaxing, outdoor dining, or enjoying the Mediterranean climate.
The townhouse will be sold partly furnished and equipped, allowing for immediate use with the possibility to personalize according to individual taste. Heating is autonomous and powered by a recently installed gas boiler, ensuring efficient year-round comfort.
Cipressa is a lively yet peaceful Ligurian village with approximately 1,200 residents and a well-functioning local community. The village offers essential services including restaurants, cafés, a grocery store, and a pharmacy, making daily life convenient without the need to travel far.
During the summer season, residents benefit from the Mare Bus service, which operates regular connections to the nearby beaches up to five times per day. This makes it easy to enjoy the coastline while living in the quieter and more panoramic hillside setting.
Thanks to its authentic atmosphere, sea views, and proximity to the Ligurian coast, Cipressa represents an ideal location for those seeking a traditional Italian home suitable as a holiday residence, rental investment, or permanent living.
Distance from:
Nearest town facilities: 0,1 Km
Nice Airport: 82 Km
Beach: 3 Km (Aregai)
Ski resort: 97 Km (Limone Piemonte
CIPRESSA AND ITS SURROUNDINGS
Cipressa is a picturesque hilltop village located along the western Ligurian Riviera, set between olive-covered slopes and the Mediterranean Sea. Positioned just a few kilometers inland from the coast, the village enjoys a peaceful atmosphere combined with wide panoramic views stretching across the sea and surrounding countryside.
With a population of around 1,200 inhabitants, Cipressa offers an authentic Italian lifestyle where everyday life still revolves around local traditions and community. The historic center is characterized by narrow stone alleys, arches, small piazzas, and pastel-colored houses typical of Ligurian architecture. Walking through the village reveals centuries of history, quiet corners, and scenic viewpoints overlooking the coastline.
The area surrounding Cipressa is renowned for its olive cultivation, particularly the prized Taggiasca olive, one of Liguria’s most famous agricultural products. Terraced hillsides shaped over generations create a unique landscape that blends agriculture with natural beauty. Numerous walking paths and country roads connect Cipressa with neighboring villages and offer excellent opportunities for hiking, cycling, and outdoor exploration.
Just below the village lies the coastal area of San Lorenzo al Mare, easily reachable within a few minutes by car. Here you will find beaches, a marina, seaside restaurants, and access to the popular Pista Ciclabile del Ponente Ligure — one of Europe’s longest seaside cycling and walking routes, running for over 25 kilometers along the former railway line between coastal towns. The path is ideal for cycling, jogging, or relaxing walks directly by the sea.
Cipressa also enjoys proximity to the vibrant town of Imperia and the well-known resort city of Sanremo, both reachable within about 20 minutes. These towns offer a wider selection of shopping, cultural events, marinas, and year-round services while allowing residents to return to the tranquility of village life.
The surrounding region benefits from a mild Mediterranean climate with sunny winters and warm summers, making the area attractive throughout the year. Whether enjoying local cuisine in family-run restaurants, exploring historic villages, or spending time at the beach, Cipressa offers a balanced lifestyle combining sea, nature, and tradition.
For many, Cipressa represents the perfect blend of coastal accessibility and hillside serenity — an ideal setting for both holiday living and permanent residence on the Ligurian Riviera.
In vendita caratteristico terratetto storico con terrazzo e vista mare situato nel suggestivo borgo di Cipressa. L’immobile è stato parzialmente ristrutturato nel 2019, mantenendo il fascino dell’architettura ligure tradizionale e valorizzando gli elementi originali della casa.
La proprietà si sviluppa su quattro livelli per una superficie complessiva di circa 85 mq. Gli spazi interni comprendono una cucina, una sala da pranzo, un accogliente soggiorno con camino, due camere da letto e due bagni. Completano la proprietà un balcone e un ampio terrazzo abitabile con piacevole vista aperta sul mare, ideale per momenti di relax all’aperto, pranzi e cene in ogni stagione.
Il terratetto verrà venduto parzialmente arredato e corredato, risultando subito utilizzabile sia come casa vacanze sia come abitazione principale. Il riscaldamento è autonomo ed è alimentato da un recente bruciatore a gas, garantendo comfort ed efficienza energetica durante tutto l’anno.
Cipressa è un tranquillo e vivace paese ligure con circa 1.200 abitanti, dotato dei principali servizi tra cui ristoranti, bar, negozio di alimentari e farmacia, rendendo la vita quotidiana comoda e funzionale anche senza lunghi spostamenti.
Durante il periodo estivo è inoltre attivo il servizio autobus Mare Bus, che collega il borgo alle spiagge della costa con corse giornaliere fino a cinque volte al giorno, permettendo di raggiungere facilmente il mare pur vivendo nella quiete e nel panorama delle colline liguri.
Distanza da:
Negozi/Città più vicina: 0,1 Km
Aeroporto di Nizza: 82 Km
Spiaggia: 3 Km
Impianti sciistici: 97 Km (Limone Piemonte)
CIPRESSA E I SUOI DINTORNI
Il borgo di Cipressa si trova nella parte occidentale della Riviera Ligure, immerso tra colline terrazzate coltivate a ulivi e affacciato su uno splendido panorama del Mar Mediterraneo. Situato a pochi chilometri dalla costa, rappresenta un perfetto equilibrio tra tranquillità collinare e vicinanza al mare.
Il centro storico conserva il tipico fascino dei paesi liguri, con carruggi stretti, archi in pietra, piccole piazze e case dai colori pastello. Passeggiando tra le vie del borgo si respira un’atmosfera autentica, dove la vita quotidiana segue ancora ritmi rilassati e legati alle tradizioni locali. Cipressa è conosciuta soprattutto per la produzione dell’olio extravergine ottenuto dalle celebri olive Taggiasche, simbolo dell’agricoltura ligure.
A pochi minuti di auto si raggiunge la frazione costiera di San Lorenzo al Mare, caratterizzata da spiagge, un piccolo porto turistico, ristoranti sul mare e passeggiate panoramiche. Da qui parte la famosa Pista Ciclabile del Ponente Ligure, uno dei percorsi ciclopedonali più suggestivi d’Europa, realizzato sul tracciato della vecchia ferrovia e lungo oltre 25 chilometri. Il percorso collega numerosi borghi marittimi ed è ideale per biciclette, jogging o tranquille passeggiate vista mare.
La posizione di Cipressa permette inoltre di raggiungere facilmente importanti centri della Riviera. La città di Imperia dista circa 15 minuti ed offre porti turistici, negozi, mercati e servizi durante tutto l’anno. In circa 20 minuti si arriva anche a Sanremo, famosa per il suo casinò, il porto, gli eventi culturali e il clima mite che rende piacevole la permanenza in ogni stagione.
L’entroterra circostante è perfetto per gli amanti della natura e delle attività all’aria aperta. Sentieri panoramici attraversano uliveti e macchia mediterranea collegando Cipressa ai borghi vicini e offrendo splendide viste sulla costa. Trekking, ciclismo e passeggiate sono praticabili tutto l’anno grazie al clima mediterraneo particolarmente favorevole.
Cipressa e i suoi dintorni rappresentano quindi una destinazione ideale per chi desidera vivere in un ambiente autentico, circondato dalla natura ma con il mare e tutti i servizi facilmente raggiungibili. Un luogo dove tradizione, paesaggio e qualità della vita si incontrano in perfetta armonia.
Till salu finns ett charmigt historiskt byhus med terrass och havsutsikt i den liguriska byn Cipressa. Fastigheten har delvis renoverats under 2019 med respekt för den traditionella liguriska byggnadsstilen och erbjuder en genuin atmosfär kombinerad med modern komfort.
Bostaden är fördelad över fyra våningsplan och rymmer kök, matsal samt ett trivsamt vardagsrum med öppen spis som skapar en varm och inbjudande miljö. Vidare finns två sovrum och två badrum, vilket gör huset väl lämpat både som permanentbostad och semesterboende. Till fastigheten hör även en balkong samt en rymlig och användbar terrass med fin utsikt över havet — en perfekt plats för avkoppling, måltider utomhus och sociala stunder i det milda medelhavsklimatet.
Huset säljs delvis möblerat och utrustat, vilket gör det möjligt att flytta in eller börja använda bostaden direkt. Uppvärmningen är autonom och sker via en nyinstallerad gasbrännare som ger effektiv och bekväm värme året runt.
Cipressa är en levande och välfungerande by med cirka 1 200 invånare och erbjuder god service i form av restauranger, barer, livsmedelsbutik och apotek. Här kombineras ett lugnt byliv med närhet till både natur och kust.
Under sommarmånaderna trafikeras området av busslinjen Mare Bus, som erbjuder dagliga förbindelser till de närliggande stränderna upp till fem gånger per dag. Detta gör det enkelt att njuta av havet samtidigt som man bor i den rofyllda miljön uppe i byn.
Avstånd till:
Närmaste stad/inrättning: 0,1 Km
Nice flygplats: 82 Km
Strand: 3 Km (Aregai)
Skidort: 97 Km (Limone Piemonte)
CIPRESSA OCH DESS OMGIVNINGAR
Cipressa är en charmig och genuin bergsby belägen på den västra delen av den liguriska rivieran, omgiven av olivlundar och med en fantastisk utsikt över Medelhavet. Byn ligger endast några kilometer ovanför kusten och erbjuder en perfekt kombination av lugn landsbygdsmiljö och närhet till havet.
Cipressa har bevarat sin traditionella karaktär med smala gränder, stenvalv och tätt byggda hus i klassisk ligurisk stil. Här möts man av ett autentiskt italienskt vardagsliv där lokalbefolkningen fortfarande samlas på torget, i barerna och vid små familjedrivna restauranger. Området är särskilt känt för sina terrasserade odlingar av den berömda Taggiasca-oliven, som producerar en av Liguriens mest uppskattade olivoljor.
Strax nedanför byn ligger kustorten San Lorenzo al Mare, som nås på bara några minuter med bil. Här finns stränder, småbåtshamn, restauranger och badmöjligheter. Orten är även startpunkt för den populära Pista Ciclabile del Ponente Ligure, en av Europas mest uppskattade kustnära cykel- och promenadleder. Den följer den gamla järnvägssträckningen längs havet och sträcker sig över cirka 25 kilometer genom flera pittoreska kustsamhällen.
Cipressas läge gör det enkelt att utforska hela regionen. Staden Imperia ligger cirka 15 minuter bort och erbjuder shopping, marknader, marina och ett levande stadsliv året runt. Den välkända rivierstaden Sanremo nås på omkring 20 minuter och är känd för sitt kasino, sina stränder, restauranger och internationella evenemang.
Omgivningarna kring Cipressa passar utmärkt för den som uppskattar ett aktivt friluftsliv. Vandringsleder och små landsvägar slingrar sig genom olivlundar och medelhavsvegetation och erbjuder fantastiska vyer över både berg och hav. Klimatet är milt året runt med många soldagar, vilket gör området attraktivt under alla årstider.
Cipressa och dess omnejd erbjuder därmed en livsstil där natur, hav, kultur och italiensk tradition möts — en idealisk plats för både semesterboende och permanent liv på den liguriska rivieran.
