This extraordinary luxury residence, a true historic gem with direct access to the sea and breathtaking views, is currently available on the market. Positioned on a charming promontory between Imperia and Sanremo, Liguria, this exclusive property is a Roman watchtower dating back to the 16th century, beautifully renovated on an interior surface of 330 sqm. Its renovation aims to preserve its historical importance while offering all modern conveniences. Surrounded by a vast 4000 sqm garden, enhanced by a panoramic swimming pool, it represents a perfect balance between history and modernity.
During the Western Roman Empire, this tower served as a watchtower against the Saracens, offering unique historical value. Located along the picturesque coast of Liguria, between breathtaking cliffs and pebble beaches, it is a paradise for sea and nature lovers.
Access to the residence is via an ancient suspension bridge, leading to a tower spread over three spacious and light-filled floors, with a basement converted into a spacious wine cellar. The structure has been restored respecting the original architecture: on the ground floor we find a spacious kitchen and dining room, while the first floor hosts a living room with breathtaking panoramic views. The sleeping area on the second floor includes two bedrooms, two bathrooms, a large walk-in wardrobe and a panoramic terrace. Next to the tower, there is a separate building with a bedroom and bathroom, ideal for service personnel.
The extensive terraced garden, with an infinity pool overlooking the sea, provides an idyllic setting. An annexe with a small independent flat adds further practicality. Stone paths lead to an enchanting circular cliff terrace and private beach. With four full parking spaces, this 'pieds dans l'eau' property truly represents a unique opportunity in Liguria.
自动翻译所用的语言
Questa straordinaria residenza di lusso, un vero gioiello storico con accesso diretto al mare e una vista mozzafiato, è attualmente disponibile sul mercato. Posizionata su un affascinante promontorio tra Imperia e Sanremo, in Liguria, questa esclusiva proprietà è una torre di avvistamento romana risalente al XVI secolo, splendidamente ristrutturata su una superficie interna di 330 mq. La sua ristrutturazione mira a preservarne l'importanza storica mentre offre tutte le comodità moderne. Circondata da un vasto giardino di 4000 mq, arricchito da una piscina panoramica, rappresenta un perfetto equilibrio tra storia e modernità.
Durante l'Impero Romano d'Occidente, questa torre svolgeva la funzione di avvistamento contro i Saraceni, offrendo un valore storico unico. Situata lungo la costa pittoresca della Liguria, tra scogliere mozzafiato e spiagge di ciottoli, è un paradiso per gli amanti del mare e della natura.
L'accesso alla residenza avviene attraverso un antico ponte sospeso, portando a una torre distribuita su tre piani ampi e luminosi, con un piano interrato trasformato in una spaziosa cantina. La struttura è stata restaurata rispettando l'architettura originale: al piano terra troviamo una cucina e una sala da pranzo spaziose, mentre il primo piano ospita un salone con viste panoramiche mozzafiato. La zona notte al secondo piano include due camere da letto, due bagni, un'ampia cabina armadio e un terrazzo panoramico. Accanto alla torre, c'è un edificio separato con una camera da letto e un bagno, ideale per il personale di servizio.
Il vasto giardino terrazzato, con una piscina a sfioro che si affaccia sul mare, offre un ambiente idilliaco. Una dependance con un piccolo appartamento indipendente aggiunge ulteriore praticità. Attraverso viali in pietra, si accede a un incantevole terrazzo circolare sulla scogliera e alla spiaggia privata. Con quattro posti auto completi, questa proprietà "pieds dans l'eau" rappresenta davvero un'opportunità unica nel suo genere in Liguria.
CLASSE ENERGETICA: A 12,21 kWh/m3 a
Diese außergewöhnliche Luxusresidenz, ein wahres historisches Juwel mit direktem Zugang zum Meer und atemberaubender Aussicht, ist derzeit auf dem Markt verfügbar. Dieses exklusive Anwesen befindet sich auf einer reizvollen Landzunge zwischen Imperia und Sanremo in Ligurien und ist ein römischer Wachturm aus dem 16. Jahrhundert, der auf einer Innenfläche von 330 m² wunderschön renoviert wurde. Bei der Renovierung wurde darauf geachtet, die historische Bedeutung zu erhalten und gleichzeitig alle modernen Annehmlichkeiten zu bieten. Umgeben von einem 4000 m² großen Garten, der durch einen Swimmingpool mit Panoramablick bereichert wird, stellt er ein perfektes Gleichgewicht zwischen Geschichte und Modernität dar.
Während des Weströmischen Reiches diente dieser Turm als Wachturm gegen die Sarazenen und ist von einzigartigem historischen Wert. An der malerischen Küste Liguriens gelegen, zwischen atemberaubenden Klippen und Kieselstränden, ist er ein Paradies für Meeres- und Naturliebhaber.
Der Zugang zur Residenz erfolgt über eine alte Hängebrücke, die zu einem Turm führt, der sich über drei geräumige und lichtdurchflutete Etagen erstreckt, mit einem Keller, der zu einem geräumigen Weinkeller umgebaut wurde. Die Struktur wurde unter Wahrung der ursprünglichen Architektur restauriert: Im Erdgeschoss befinden sich eine geräumige Küche und ein Esszimmer, während im ersten Stock ein Wohnzimmer mit atemberaubendem Panoramablick liegt. Der Schlafbereich im zweiten Stock umfasst zwei Schlafzimmer, zwei Bäder, einen großen begehbaren Kleiderschrank und eine Panoramaterrasse. Neben dem Turm befindet sich ein separates Gebäude mit einem Schlafzimmer und einem Bad, ideal für das Servicepersonal.
Der weitläufige, terrassenförmig angelegte Garten mit einem Infinity-Pool mit Blick auf das Meer bietet einen idyllischen Rahmen. Ein Nebengebäude mit einer kleinen unabhängigen Wohnung sorgt für zusätzlichen Komfort. Steinpfade führen zu einer bezaubernden runden Klippenterrasse und einem Privatstrand. Mit vier vollwertigen Parkplätzen ist dieses "pieds dans l'eau"-Anwesen wirklich eine einzigartige Gelegenheit in Ligurien.
Эта необыкновенная роскошная резиденция, настоящая историческая жемчужина с прямым выходом к морю и захватывающими дух видами, в настоящее время представлена на рынке. Расположенная на очаровательном мысе между Империей и Сан-Ремо, Лигурия, эта эксклюзивная собственность представляет собой римскую сторожевую башню XVI века, прекрасно отреставрированную на внутренней площади 330 кв. м. Реконструкция направлена на сохранение исторической значимости здания, при этом предлагая все современные удобства. Окруженный обширным садом площадью 4000 кв. м, дополненным панорамным бассейном, он представляет собой идеальный баланс между историей и современностью.
Во времена Западной Римской империи эта башня служила сторожевой башней против сарацинов, представляя собой уникальную историческую ценность. Расположенная на живописном побережье Лигурии, между захватывающими дух скалами и галечными пляжами, она является раем для любителей моря и природы.
Вход в резиденцию осуществляется по старинному подвесному мосту, ведущему в башню, расположенную на трех просторных и светлых этажах, с подвалом, превращенным в просторный винный погреб. Строение было отреставрировано с сохранением оригинальной архитектуры: на первом этаже находится просторная кухня и столовая, а на втором - гостиная с захватывающим панорамным видом. Спальная зона на втором этаже включает в себя две спальни, две ванные комнаты, большую гардеробную и панорамную террасу. Рядом с башней расположено отдельное здание со спальней и ванной комнатой, идеально подходящее для обслуживающего персонала.
Обширный сад с террасами и бассейном с видом на море создает идиллическую обстановку. Флигель с небольшой независимой квартирой добавляет практичности. Каменные дорожки ведут к очаровательной круговой террасе на скале и частному пляжу. Дом с четырьмя парковочными местами представляет собой уникальное предложение в Лигурии.
