Characterful apartment in the old town, with a marvellous cellar.
The owners of this house are an English couple. In this Ligurian context they have made the most of the space and detail of the original stone house in order to create a very unique and inviting atmosphere where the English influence is clear to see. On the top floor the house is composed of an entrance, a large light-filled and welcoming living area with exposed kitchen that is the heart of the house. On one side is a small bedroom, on the other side is a large bedroom with vaulted ceilings and a bathroom with a shower. The house has radiators run from a gas boiler fed from the mains, and is key ready. The cellar is directly below the apartment, and accessed from an external entrance. It is composed of three rooms, one of which is very large and currently arranged as an artisan's workshop, but also offering a perfect location for evenings spent in the company of friends, accompanied by music and good food. Then you have a second, smaller room which is arranged as a sitting room in which to enjoy a cup of tea or some peaceful time spent embroidering, and finally the third space which contains a basic kitchen and a WC. This cellar is really very attractive and unique.
自动翻译所用的语言
Caratteristico appartamento in centro storico con meravigliosa cantina.
I proprietari di questa casa sono una coppia inglese. In questo contesto ligure loro hanno saputo valorizzare al meglio tutti gli spazi e i dettagli della originaria casa in pietra ed hanno creato un ambiente molto accogliente e particolare, un po' inglese, potremmo aggiungere. La casa, al piano superiore, si compone di un ingresso, un ampio soggiorno con cucina a vista, luminoso ed accogliente, che costituisce il cuore della casa, vi è poi da un lato una cameretta, dall'altro lato vi è una ampia camera da letto, con soffitto a volta ed il bagno con doccia. La casa ha i termosifoni con caldaia collegata al gas di città ed è subito abitabile. Passando dall'esterno arriviamo alla cantina, posta proprio sotto all'alloggio. Qui sono stati ricavati tre ambienti, di cui uno molto ampio dove c'è il laboratorio artigianale, ma che è anche un luogo perfetto per incontrare gli amici e trascorrere allegre serate a chiacchierare e a bere, accompagnati da musica e buon cibo. Vi è poi un secondo vano più piccolo e raccolto, organizzato come un salottino per prendere il tè o ricamare ed infine un ambiente con cucinino e piccolo bagno di servizio. Questa cantina è davvero molto, molto bella ed interessante.
