This charming house is situated in the heart of Castel Vittorio’s historic old town. Thanks to its southerly aspect all rooms are light flooded and beautiful views over the surrounding hills and the valley can be enjoyed from the roof terrace.
The 55 qm living space is split over two levels; a spacious living and dining room with open kitchen is arranged over the upper floor and the two bedrooms, shower room and a well proportioned hall are located on the lower floor level. A staircase connects the living room with the 16 qm roof terrace.
A cellar room (approx. 4 qm) in the neighbouring house provides convenient storage space.
The house has been lovingly renovated in 1998 in keeping with the traditional style. In parts, the genuinely old floor tiles and wooden ceiling beams are still in place. A gas central heating and a wood fired oven in the living room keep the house comfortably warm during the colder months of the year.
The romantic mountain village Castel Vittorio prides itself with three good restaurants and has a shop to cover everything for the daily needs as well as a post office. The surroundings invite to be explored on foot or bike or to simply relax. A river nearby offers a number of attractive spots where to enjoy a dip in its crystal clear water.
The nearest coastal resorts Bordighera and Ventimiglia are a 40 minutes drive away and the international airport Nice can be reached within the hour.
Questa casa affascinante si trova nel cuore del centro storico di Castel Vittorio. Rivolto a sud, offre camere luminose e accoglienti e dal terrazzo sul tetto si gode di una splendida vista sulla vallata e sulle montagne circostanti.
Su due livelli ci sono circa 55 mq di superficie abitabile; al piano superiore si trova l’ampio soggiorno/sala pranzo con angolo cottura e al piano inferiore si presentano due camere, il bagno e una spaziosa anticamera. Una scala conduce dalla zona giorno al terrazzo sul tetto di circa 16 mq.
Una cantina (circa 4 mq) nella casa vicina offre spazio da ripostiglio e deposito.
La casa è stata accuratamente restaurata nel 1998 in stile tradizionale, in parte sono stati conservati i pavimenti in piastrelle originali e le travi del soffitto in legno. La casa è riscaldata da un riscaldamento centralizzato a gas, inoltre c’è una stufa a legna nella zona giorno.
Il romantico paesino di montagna Castel Vittorio ha tre buoni ristoranti, un piccolo negozio con cose per il fabbisogno quotidiano e un ufficio postale. I dintorni sono ideali per escursioni a piedi, in bicicletta o semplicemente per rilassarsi. In estate il vicino fiume con la sua limpida acqua di montagna invita a fare un bagno rinfrescante.
Le immediate città costiere di Bordighera e Ventimiglia sono a circa 40 minuti di auto e l’aeroporto internazionale di Nizza è raggiungibile in autostrada in 1,5 ore.
自动翻译所用的语言
Dieses charmante Haus liegt im Herzen der Altstadt von Castel Vittorio. Nach Süden ausgerichtet bietet es helle, gemütliche Räume und von der Dachterrasse genießt man einen wunderschönen Blick über das Tal und die umliegenden Berge.
Auf zwei Ebenen finden sich rund 55 qm Wohnfläche; in der oberen Etage sind das großzügige Wohn-Esszimmer mit Küchenzeile und in der unteren Etage zwei Schlafzimmer, das Duschbad und ein geräumiger Vorraum untergebracht. Vom Wohnbereich führt eine Treppe auf die rund 16 qm große Dachterrasse.
Ein zugehöriger Kellerraum (circa 4 qm) im Nachbarhaus bietet Abstell- und Lagerfläche.
Das Haus wurde 1998 behutsam im traditionellen Stil restauriert, teilweise wurden die originalen Fliesenböden und Holzdeckenbalken erhalten. Geheizt wird über eine Gaszentralheizung, zusätzlich gibt es im Wohnbereich einen Holzofen.
Das romantische Bergdorf Castel Vittorio hat drei gute Restaurants, ein kleines Geschäft mit Dingen für den täglichen Bedarf sowie eine Post. Die Umgebung eignet sich hervorragend zum Wandern, Radfahren oder einfach zum Entspannen. Im Sommer lädt der ganz in der Nähe liegende Fluss mit seinem klaren Bergwasser zu einem erfrischenden Bad.
Die unmittelbaren Küstenorte Bordighera und Ventimiglia liegen rund 40 Autominuten entfernt, der internationale Flughafen Nizza ist über die Autobahn in 1,5 Stunden erreichbar.
Cette charmante maison est située au cœur de la vieille ville de Castel Vittorio. Orientée au sud, elle offre des chambres claires et confortables et, depuis la terrasse sur le toit, vous pouvez profiter d’une vue magnifique sur la vallée et les montagnes environnantes.
Sur deux niveaux, il y a environ 55 m² de surface habitable ; à l’étage supérieur se trouve le spacieux salon-salle à manger avec kitchenette et à l’étage inférieur, deux chambres, la salle de bains et une spacieuse antichambre. Un escalier mène de la zone d’habitation à la terrasse sur le toit d’environ 16 m².
Une cave associée (environ 4 m²) dans la maison voisine offre un espace de stockage et de débarras.
La maison a été soigneusement restaurée en 1998 dans le style traditionnel, en partie les sols carrelés d’origine et les poutres du plafond en bois ont été conservés. La maison est chauffée par un chauffage central au gaz, il y a en outre un poêle à bois dans la salle de séjour.
Le romantique village de montagne Castel Vittorio possède trois bons restaurants, une petite boutique avec des articles pour les besoins quotidiens ainsi qu’un bureau de poste. La région environnante est idéale pour la randonnée, le cyclisme ou tout simplement pour se détendre. En été, la rivière voisine avec son eau de montagne claire vous invite à prendre une baignade rafraîchissante.
Les villes côtières de Bordighera et Ventimiglia sont à environ 40 minutes en voiture, et l’aéroport international de Nice est accessible par autoroute en 1 heure et demie.
