自动翻译所用的语言
The most exclusive estate in Borgomaro is for sale with its authentic natural oasis: six hectares of grounds in a stunning hilly area of Liguria. Framed by majestic olive trees and a vast forest, the wonderful garden belonging to the villa measures 4,500 sqm. The sea that touches the renowned Riviera del Ponente Ligure is just a few km away, with Sanremo and the French Riviera among the closest chic destinations. Its striking internal surface of 1,000 sqm comprises three units. A large space of 250 sqm, located on the ground floor and first floor, is currently dedicated to office use, with separate and independent access from that of the house - which occupies the same building. The first unit houses on the ground floor a living room with a kitchenette, a bedroom and a bathroom, while on the first floor there are two en-suite bedrooms. The second unit houses a living room, a kitchen and a bathroom; the upper floor completes it with a bedroom, a bathroom, a second big living room, a study on a mezzanine and a terrace. On the ground floor, the two structures share a pantry, a storeroom, a laundry room with a spare bathroom and a big garage, which joins the external parking area. At garden level, for use by both, there is a big porch offering breathtaking views.
Ref. 8690
https://www.lionard.com/exclusive-villa-in-the-heart-of-liguria.html
La più esclusiva dimora di Borgomaro è in vendita in un'autentica oasi naturale di proprietà, circondata da sei ettari di terreno che si estendono in una splendida area collinare dell’entroterra ligure. Incorniciato da maestosi alberi di olivo e una vasta area boschiva, il meraviglioso giardino di pertinenza alla villa si inserisce con i suoi 4.500 mq di verde ad assicurare privacy assoluta. Il mare che bagna la rinomata Riviera del Ponente Ligure si sviluppa appena qualche chilometri più giù, con Sanremo e la Costa Azzurra tra le mete chic più vicine. L'importante superficie interna di 1.000 mq comprende le tre unità immobiliari in cui si struttura la proprietà. Un grande spazio di 250 mq, ubicato al pianterreno e al primo piano, è attualmente dedicato ad uso ufficio, con accesso separato e indipendente rispetto a quello dell'abitazione - che occupa lo stesso edificio - ma ad essa collegato direttamente. La prima unità accoglie al piano terra un soggiorno con angolo cottura, una camera da letto e un bagno, mentre al primo piano troviamo due camere con bagno en-suite. La seconda unità ospita un soggiorno sempre al pianterreno, oltre a cucina e bagno; il piano superiore la completa con una camera, un bagno, un secondo ampio salone, uno studio soppalcato e un terrazzo. Le due strutture condividono al pianoterra una dispensa, un magazzino, una stanza lavanderia con bagno di servizio e un ampio garage, che si affianca all'area di parcheggio esterna. Sempre a livello del giardino, ad uso di entrambe, un ampio portico offre l'angolo ideale per il relax outdoor da cui ammirare panorami mozzafiato, grazie alla particolare collocazione sopraelevata dell'immobile, nel cuore più autentico di una Liguria viva.
Rif. 8690
https://www.lionard.com/it/esclusiva-villa-nel-cuore-della-liguria.html
