自动翻译所用的语言
In Bordighera, in the hamlet of Sasso, we are offering for sale a detached house set in a peaceful, green environment with ample outdoor space.
The property is spread over two floors and comprises two completely separate flats. On the ground floor is a unit of approximately 70 m², comprising a living room with a fireplace, a kitchen, two bedrooms and a bathroom. On the first floor, an apartment of approximately 90 m² offers a bright living room with a fireplace, a kitchen, two bedrooms and a bathroom.
A splendid panoramic terrace, fully equipped with an outdoor kitchen and a wood-fired oven, is ideal for enjoying time together outdoors.
The surrounding land, of approximately 2,800 m², is dotted with olive and fruit trees and features an area designated for the construction of a swimming pool.
The property is completed by two cellars, a gas cylinder storage area and convenient parking spaces.
An ideal solution both as a primary residence and as an investment, perfect for those wishing to live in peace and quiet without sacrificing proximity to the sea and local amenities.
Bordighera, frazione Sasso, proponiamo in vendita una casa indipendente immersa nella tranquillità, circondata dal verde e dotata di ampi spazi esterni.
La proprietà si sviluppa su due livelli ed è composta da due appartamenti completamente indipendenti. Al piano terra troviamo un'unità di circa 70 mq, composta da soggiorno con camino, cucina, due camere da letto e bagno. Al primo piano, un appartamento di circa 90 mq offre un luminoso soggiorno con camino, cucina, due camere e bagno.
Splendida terrazza panoramica, perfettamente attrezzata con cucina estiva e forno a legna, ideale per momenti conviviali all'aperto.
Il terreno circostante, di circa 2.800 mq, è arricchito da ulivi e alberi da frutto e dispone di un'area predisposta per la realizzazione di una piscina.
Completano la proprietà due cantine, un bombolone del gas e comodi posti auto.
Soluzione ideale sia come prima casa sia come investimento, perfetta per chi desidera vivere nella quiete senza rinunciare alla vicinanza al mare e ai servizi.
CLASSE ENERGETICA: G 383 kWh/m3 a
À Bordighera, dans le hameau de Sasso, nous proposons à la vente une maison individuelle nichée au calme, entourée de verdure et dotée de vastes espaces extérieurs.
La propriété s'étend sur deux niveaux et se compose de deux appartements totalement indépendants. Au rez-de-chaussée, on trouve un logement d'environ 70 m², comprenant un salon avec cheminée, une cuisine, deux chambres et une salle de bains. Au premier étage, un appartement d'environ 90 m² offre un salon lumineux avec cheminée, une cuisine, deux chambres et une salle de bains.
Magnifique terrasse panoramique, parfaitement équipée d'une cuisine d'été et d'un four à bois, idéale pour des moments de convivialité en plein air.
Le terrain environnant, d'environ 2 800 m², est agrémenté d'oliviers et d'arbres fruitiers et dispose d'un emplacement prévu pour la construction d'une piscine.
Deux caves, une station de remplissage de gaz et des places de parking pratiques complètent la propriété.
Solution idéale aussi bien comme résidence principale que comme investissement, parfaite pour ceux qui souhaitent vivre au calme sans renoncer à la proximité de la mer et des commodités.