自动翻译所用的语言
This splendid residence built in stone comes with a charming garden and a wonderful swimming pool. With panoramic views extending from the Ligurian Sea to the picturesque French Riviera, the property is located just two kilometres from the heart of Bordighera and enjoys views of the surrounding countryside. The renowned Principality of Monaco can be reached in just thirty minutes by car and is an ideal starting point to explore all the wonders of the French Riviera.
The property consists of a modern stone villa of 350 sqm on two levels. On the ground floor is a spacious open space with a refined lounge overlooking the pool area. On the same floor is a bedroom and a bathroom which is ideal for service personnel or guests. The lower floor, dedicated to the sleeping area, houses two bedrooms and two bathrooms, one of which has been transformed into a small spa with a Turkish bath, Whirlpool tub, and shower. On the same level is the tavern which has been converted into a modern fitness room with an ironing corner, a laundry room, and a technical room.
The large terraces on both levels offer fully equipped outdoor spaces facing the sea with breathtaking views. The refined style of this home is a fusion of elegant modern furnishings and luxury finishes.
The 1,200 sqm garden surrounding the villa hosts a green area that runs along the entire perimeter of the property, enveloping not only the house but also the terrace adjacent to the pool which is paved in wood. There is also a large furnished solarium with sun loungers and umbrellas and an additional outdoor dining area shaded by a gazebo.
To complete the outdoor area are several parking spaces.
Bordighera, a charming maritime town in the region of Liguria overlooking the Ligurian Sea. A coastal gem known for its mild climate, the town is rich in history and offers breathtaking panoramas. With its picturesque historic centre, colourful gardens, and long promenade, Bordighera attracts visitors with its Mediterranean charm and the tranquility of coastal life. Its strategic location, a short distance from the French Riviera and the Principality of Monaco, adds to its many qualities offering residents the opportunity to easily explore the beauties of both the Italian Riviera and the French Riviera.
Questa splendida dimora in pietra, arricchita da un incantevole giardino e una suggestiva piscina, regala uno sguardo panoramico che si estende dal Mar Ligure fino alla pittoresca Costa Azzurra.
Si trova a soli due chilometri dal cuore di Bordighera, e gode di panoramiche sulla campagna circostante e sul mare all'orizzonte. La sua prossimità all'affascinante Principato di Monaco, raggiungibile in soli trenta minuti di auto, la rende un punto di partenza ideale per esplorare le meraviglie della Costa Azzurra.
La proprietà è costituita da una moderna villa in pietra di 350 mq su due livelli.
Al piano terra, un ampio open space con un raffinato salone che affacciato sulla suggestiva area piscina.
Allo stesso piano una camera da letto e un bagno, ideale per il personale di servizio o per gli ospiti.
Il piano inferiore, dedicato alla zona notte, ospita due camere da letto e due bagni, di cui uno è stato trasformato in una piccola spa con bagno turco, vasca idromassaggio e doccia. Sullo stesso livello, la taverna è stata convertita in una moderna sala fitness con un angolo stireria, una lavanderia e un locale tecnico.
Le ampie terrazze su entrambi i piani offrono spazi esterni completamente attrezzati per vivere la residenza anche all'aperto, tutte orientate verso il mare e con viste mozzafiato.
Lo stile raffinato di questa dimora emerge attraverso la fusione di eleganti arredi moderni e finiture di pregio creando un magnifico equilibrio.
Il giardino di 1.200 mq che circonda la villa ospita un'area verde che percorre l'intero perimetro della proprietà, avvolgendo non solo la casa ma anche la terrazza adiacente alla piscina, pavimentata in legno, e un ampio spazio solarium arredato con lettini prendisole ed ombrelloni. Un'ulteriore area pranzo all'aperto è stata creata dietro la piscina, all'ombra di un gazebo.
A completare gli spazi esterni, diversi posti auto ed un area gazebo attrezzata
Bordighera, incantevole località marittima della Liguria di Ponente, affacciata sul Mar Ligure, è un gioiello costiero noto per il suo clima mite, i panorami mozzafiato e la ricca storia. Con il suo pittoresco centro storico, i colorati giardini e la lunga passeggiata lungomare, Bordighera attrae visitatori con il suo fascino mediterraneo e la tranquillità della vita costiera. La posizione strategica, a breve distanza dalla Costa Azzurra francese e dal Principato di Monaco, aggiunge un tocco di eleganza e offre agli abitanti la possibilità di esplorare facilmente le bellezze della riviera italiana e oltre.
