The historic center of Bordighera is the heart of our city, one of the most exclusive and peaceful places to live, simple and elegant, away from the chaos of the city but, at the same time, close to all services.
Here, in the area called "Conca D'Africa", on the top floor of a refined condominium, we offer for sale a prestigious apartment that covers an area of approximately 230sqm featuring a spacious terrace (320sqm) which offers a fabulous view on sea, hill and town.
The accommodation has private access via the condominium lift that takes you directly to the entrance, and from it you can access a large living room with a bright dining room. The kitchen is habitable and equipped and has a double exit directly to the south-facing porch terrace and to the solarium with jacuzzi, facing east. The sleeping area includes 5 bedrooms, 3 bathrooms, a utility room/walk-in closet, and a second solarium facing West.
The accommodation is equipped with air conditioning and the heating is climate controlled.
The property includes two garages and two outdoor parking spaces.
自动翻译所用的语言
Il centro storico di Bordighera è il cuore della nostra città, uno dei luoghi più esclusivi e tranquilli nei quali abitare, semplice ed elegante, lontano dal caos cittadino ma, allo stesso tempo, vicino a tutti i servizi.
Qui, in zona denominata "Conca D'Africa", all'ultimo piano di un raffinato condominio, proponiamo in vendita un prestigioso appartamento che si estende su una superficie di circa 230mq caratterizzato da uno spazioso terrazzo (320mq) che regala una vista da favola su mare, collina e cittadina.
L'alloggio possiede un accesso privato tramite l'ascensore condominiale che porta direttamente nell'ingresso, e da esso si accede ad un grande soggiorno con una luminosa sala da pranzo. La cucina è abitabile ed accessoriata e ha doppia uscita direttamente al terrazzo porticato a Sud ed al solarium con jacuzzi, esposto ad Est. La zona notte comprende 5 camere da letto, 3 bagni, un ripostiglio/cabina armadi, e un secondo solarium esposto ad Ovest.
L'alloggio è dotato di aria condizionata ed il riscaldamento è termoautonomo.
Completano la proprietà due garage e due posti auto esterni.
Le centre historique de Bordighera est le cœur de notre ville, l'un des lieux de vie les plus exclusifs et paisibles, simple et élégant, loin du chaos de la ville mais, en même temps, proche de tous les services.
Ici, dans le quartier "Conca D'Africa", au dernier étage d'une copropriété raffinée, nous proposons à la vente un appartement de prestige d'une superficie d'environ 230 m² avec une spacieuse terrasse (320 m²) qui offre une vue fabuleuse sur la mer, la colline et la ville.
Le logement dispose d'un accès privé via l'ascenseur de la copropriété qui vous amène directement à l'entrée, et de celui-ci vous pourrez accéder à un grand séjour avec une lumineuse salle à manger. La cuisine est habitable et équipée et dispose d'une double sortie directement sur la terrasse-véranda orientée au sud et sur le solarium avec jacuzzi, orienté à l'est.La partie nuit comprend 5 chambres, 3 salles de bains, une buanderie/dressing, et une deuxième solarium face à l'ouest.
Le logement est équipé de la climatisation et le chauffage est climatisé.
La propriété comprend deux garages et deux places de parc extérieures.
В историческом центре Бордигеры, сердце нашего города, в одном из самых эксклюзивных и спокойных мест, в которых можно жить просто и элегантно, далеко от городского хаоса, но в то же время рядом со всеми услугами.
Здесь, в зоне, которую назвали Бассейн Африки “Conca D’Africa”, на последнем этаже изысканного кондоминиума предлагаем на продажу престижные апартаменты, которые с площади около 230 кв.м расширяются просторной террасой (320 кв.м), которая дарит сказочный вид на море, холмы и город.
Жилье располагает собственным входом через лифт кондоминиума непосредственно в прихожую, которая отсюда ведет в большую гостиную со светлой столовой. Кухня оборудована всеми аксессуарами и имеет двойные выходы непосредственно на крыльцо террасы на Юг и на зону солярия с джакузи на Восток. В зоне ночного отдыха пять спален и три ванные комнаты, гардеробная и еще один солярий с расположением на Запад.
Апартаменты оборудованы системой кондиционирования и автономным отоплением.
Дополняют собственность два гаража и два места для машины снаружи.
