Bordighera. On the first hill with beautiful sea and town view, total privacy, we sell a stone villa of 124 sqm. with underlying warehouse with bathroom of 104 sqm., boiler room and laundry, a double garage of 26 sqm., perfect garden and large pool. From the terrace the entrance directly into the living room with fireplace, kitchen, two bathrooms, two bedrooms and a closet. On the floor below a large warehouse with bathroom. Completed in the year 2000 the owners have taken care of the details: the insulated and covered roof has been further covered with original tiles from the end of the 18th century, all the windows, shutters and entrance doors are made of oak, the floors interiors are in solid olive wood parquet which highlight the colors of the wood. The property is equipped with an alarm and an internal and external video surveillance system.
自动翻译所用的语言
Bordighera. Sulla prima collina con bellissima vista mare e cittadina, privacy totale, vendiamo una villa in pietra di 124 mq. con sottostanti locali con bagno di 104 mq., un garage doppio di 26 mq., giardino perfetto di 1.000 mq. e grande piscina. Dalla terrazza l'entrata direttamente nel salone con camino, cucina abitabile, due bagni, due camere da letto e un ripostiglio. Al piano sottostante una camera con bagno, un salotto con camino, locale caldaia e cantina. Ultimata nell'anno 2000 i proprietari hanno curato i dettagli nei particolari: il tetto coibentato e coperto è stato rivestito ulteriormente da coppi originali di fine '700, tutti i serramenti - finestre, persiane e porta entrata - sono in legno di rovere, i pavimenti interni sono in parquet di massello di ulivo i quali mettono in risalto le cromie del legno. La proprietà è dotata di allarme e impianto di videosorveglianza interna ed esterna.
Bordighera. Auf dem ersten Hügel mit herrlichem Blick auf das Meer und die Stadt, absolute Privatsphäre, verkaufen wir eine Steinvilla von 124 m². mit darunterliegendem Lagerhaus mit Bad von 104 m², Heizungsraum und Waschküche, eine Doppelgarage von 26 m², perfekter Garten und großer Pool. Von der Terrasse aus gelangt man direkt in das Wohnzimmer mit Kamin, Küche, zwei Bädern, zwei Schlafzimmern und einem Schrank. Unterhalb eines großen Lagerhauses mit Bad. Die im Jahr 2000 fertiggestellten Eigentümer haben sich um die Details gekümmert: Das isolierte und überdachte Dach wurde ab Ende des 18. Jahrhunderts mit Originalziegeln gedeckt. Alle Fenster, Fensterläden und Eingangstüren bestehen aus Eichenholz, die Fußböden Das Interieur besteht aus massivem Olivenholzparkett, das die Farben des Holzes unterstreicht. Das Anwesen ist mit einem Alarm sowie einem internen und externen Videoüberwachungssystem ausgestattet.
Bordighera. Sur la première colline avec une vue magnifique sur la mer et la ville, dans une intimité totale, nous vendons une villa en pierre de 124 m². avec entrepôt sous-jacent avec salle de bains de 104 m²., chaufferie et buanderie, un garage double de 26 m². jardin parfait et grande piscine. Depuis la terrasse, l’entrée directement dans le salon avec cheminée, cuisine, deux salles de bain, deux chambres à coucher et un placard. A l'étage ci-dessous un grand entrepôt avec salle de bain. Achevés en 2000, les propriétaires ont pris soin des détails: le toit isolé et recouvert a été recouvert de tuiles originales de la fin du XVIIIe siècle, toutes les fenêtres, volets et portes d'entrée sont en chêne, les sols les intérieurs sont en parquet massif en bois d'olivier qui met en valeur les couleurs du bois. La propriété est équipée d'une alarme et d'un système de surveillance vidéo interne et externe.
Бордигер. На первом холме с прекрасным видом на море и город, полная приватность, мы продаем каменную виллу площадью 124 кв.м. с базовым складом с ванной площадью 104 кв.м., котельной и прачечной, двойным гаражом площадью 26 кв.м., прекрасным садом и большим бассейном. С террасы вход прямо в гостиную с камином, кухней, двумя ванными комнатами, двумя спальнями и шкафом. На полу ниже большого склада с ванной. Завершенные в 2000 году владельцы позаботились о деталях: утепленная и крытая крыша была дополнительно покрыта оригинальной плиткой конца 18 века, все окна, ставни и входные двери выполнены из дуба, полы интерьеры в массивном паркете из оливкового дерева, которые выделяют цвета дерева. Собственность оснащена сигнализацией и внутренней и внешней системой видеонаблюдения.
