Inviting village apartment with panoramic views in a sunny south-facing position
This charming village apartment is located in the historic center of Apricale, enjoying excellent sun exposure and lovely views over the river valley and the mountain village of Perinaldo. The piazza, the small grocery shop, and the village’s welcoming restaurants are all just a few steps away and easily reached on foot.
With approximately 47 m² of living space, the apartment is compact and easy to manage, yet offers everything needed for a relaxing stay in Liguria. The entrance is sheltered beneath one of Apricale’s characteristic medieval arches. Three steps lead up to the entrance area, from which you enter the living room and continue into the kitchen and adjoining shower room. At the end of the kitchen, a staircase leads to the cozy converted attic space. Beneath the sloping roof there is room for two narrower beds, providing a total of 2–3 sleeping places. A floor-to-ceiling window fills the attic with natural light and offers beautiful views of the surrounding hills. Additional sleeping accommodation is available via the sofa bed in the living area.
The small village apartment was modernized and newly furnished in 2018. The furnishings can be taken over, allowing immediate use — including as a holiday rental. Heating is provided by a pellet stove in the living room, hot water is supplied by an electric boiler, and cooking is done using bottled gas. Also included in the sale is a small cellar/storage room located in the building opposite.
Apricale is a romantic and wonderfully peaceful mountain village surrounded by olive groves and forests. The village has a well-preserved infrastructure and hosts various cultural exhibitions and events throughout the year, highlighted by the famous theatre festival in August. Despite its tranquil setting, the lively coastal towns of Bordighera and Ventimiglia can be reached in about 25 minutes. Sanremo, as well as the French towns of Menton, Nice, and Monte Carlo, are approximately one hour away by car.
Accogliente appartamento con vista panoramica in posizione soleggiata esposta a sud
Questo affascinante appartamento si trova nel centro storico di Apricale, in una posizione molto soleggiata con una splendida vista sulla valle del fiume e sul borgo montano di Perinaldo. La piazza, il piccolo negozio di alimentari e i graziosi ristoranti del paese sono comodamente raggiungibili a piedi in pochi minuti.
L’appartamento, con una superficie di circa 47 m², è compatto e ben organizzato, ma offre tutto il necessario per un piacevole soggiorno in Liguria. L’ingresso si trova protetto sotto una delle tipiche volte medievali di Apricale. Tre gradini conducono all’entrata dell’abitazione. Da qui si accede al soggiorno e successivamente alla cucina e al bagno con doccia adiacente. In fondo alla cucina, una scala porta al sottotetto mansardato. Sotto il tetto spiovente trovano posto due letti singoli stretti, offrendo così complessivamente 2–3 posti letto. Una finestra a tutta altezza garantisce anche qui molta luce naturale e regala una splendida vista sulle colline circostanti. Inoltre, il divano letto nel soggiorno offre ulteriori posti letto.
Il piccolo appartamento è stato ristrutturato e arredato nel 2018. L’arredamento può essere incluso nella vendita, consentendo un utilizzo immediato, anche per affitti turistici. Il riscaldamento avviene tramite una stufa a pellet nel soggiorno, l’acqua calda è fornita da un boiler elettrico e la cucina funziona con bombola a gas. Nella vendita è compreso anche un piccolo locale cantina situato nell’edificio di fronte.
Apricale è un romantico borgo di montagna, meravigliosamente tranquillo, circondato da uliveti e boschi. Il paese dispone di infrastrutture ben funzionanti e offre durante tutto l’anno diverse mostre ed eventi culturali, il cui momento culminante è il festival teatrale di agosto. Nonostante la posizione appartata, le vivaci città costiere di Bordighera e Ventimiglia si raggiungono in circa 25 minuti. Sanremo, così come Mentone, Nizza e Monte Carlo, distano circa un’ora di auto.
自动翻译所用的语言
Einladende Dorfwohnung mit Panoramablick in sonniger Südlage
Bestens besonnt und mit hübschem Blick auf das Flusstal sowie das Bergdorf Perinaldo liegt diese charmante Dorfwohnung im historischen Zentrum von Apricale. Die Piazza, der kleine Lebensmittelladen und die netten Restaurants des Ortes sind in wenigen Schritten bequem zu Fuß erreichbar.
Die Wohnung ist mit rund 47 m² kompakt und überschaubar dimensioniert, bietet jedoch alles, was man für einen erholsamen Aufenthalt in Ligurien benötigt. Der Zugang befindet sich geschützt unter einem der für Apricale typischen mittelalterlichen Gewölbe. Drei Stufen führen hinauf zum Eingangsbereich. Von dort gelangt man in das Wohnzimmer und weiter in die Küche sowie das anschließende Duschbad. Am Ende der Küche führt eine Treppe in den ausgebauten Dachboden. Unter der Dachschräge ist Platz für zwei schmalere Betten, sodass insgesamt 2-3 Schlafplätze zur Verfügung stehen. Ein bodentiefes Fenster sorgt auch hier für viel Licht und eröffnet einen schönen Blick auf die umliegenden Hügel. Zudem bietet ein Schlafsofa im Wohnbereich weitere Schlafplätze.
Die kleine Dorfwohnung wurde 2018 modernisiert und neu ausgestattet. Die Einrichtung kann übernommen werden, wodurch eine sofortige Nutzung – auch zur Ferienvermietung – möglich ist. Beheizt wird die Wohnung über einen Pelletofen im Wohnzimmer, die Warmwasserversorgung erfolgt über einen Elektroboiler, gekocht wird mit Gasflasche. Im Verkauf inbegriffen ist außerdem ein kleiner Kellerraum im gegenüberliegenden Gebäude.
Apricale ist ein romantisches, wunderbar ruhig gelegenes Bergdorf, umgeben von Olivenhainen und Wäldern. Der Ort verfügt über eine intakte Infrastruktur und bietet das ganze Jahr über verschiedene kulturelle Ausstellungen und Veranstaltungen, deren Höhepunkt das Theaterfestival im August bildet. Trotz der beschaulichen Lage erreicht man die lebendigen Küstenstädte Bordighera und Ventimiglia in etwa 25 Minuten. Sanremo sowie das französische Menton, Nizza und Monte Carlo liegen rund eine Autostunde entfernt.
