This attractive flat is situated in the old town of Apricale, just a few steps away from the lively Piazza. It takes up the third and top floor of a typically Ligurian village house. Modernised in 2008 the flat now offers contemporary living standard on about 79 sqm. Thanks to the three aspect windows the rooms a bright and light flooded, enjoying stunning views over the village, the surrounding hills and the mountain village Perinaldo.
The flat opens into a small entrance hall with the spacious living area; to the right follow the 10 qm south facing terrace and eat-in kitchen. A small bedroom with gallery and balcony as well as the bathroom are located on the left. The living room benefits from an attractive high ceiling of 3.20 m and an open staircase leads to the 14 qm galleried bedroom with extended attic. Roof windows allow for plenty of light and ensure good air circulation. The flat is fitted with central heating running on gas and connected to a pellet fired stove. There is also a combined electric air conditioning and heating unit in each room.
The flat comes with a 7 qm cellar room located on the neighbouring ground floor.
The romantic mountain village Apricale is situated some 25 minutes land inwards from the coastal resorts Bordighera and Ventimiglia. It is known for its medieval centre and the selection of good restaurants and cafés. A small shop provides everything for your daily needs. The beautiful surroundings invite to be explored on foot or bike and the glamorous lifestyle of the Côte d’Azur is only one hour’s drive away. The international airport Nice can be reached within the hour.
Questo grazioso appartamento si trova nel centro storico di Apricale, a pochi passi dalla piazza con la sua vivace vita italiana. L’appartamento si trova al terzo e ultimo piano di una tipica casa di paese ligure. È stato modernizzato nel 2008 e offre un comfort abitativo moderno su circa 74 mq. Le finestre su tre lati garantiscono ambienti luminosi e inondati di luce e una bella vista sul paese e sulle colline circostanti con il villaggio montano di Perinaldo.
L’appartamento accoglie con un piccolo ingresso e un disimpegno. Sul lato destro si trova la spaziosa zona giorno con la grande terrazza esposta a sud di circa 10 mq e la cucina abitabile; sul lato sinistro si trova una piccola camera con ballatoio e balcone e il bagno. Il soggiorno ha una bella altezza del soffitto di 3,20 m, mentre una scala aperta conduce al ballatoio di 14 mq nel sottotetto trasformato. Anche qui i lucernari forniscono luce e ventilazione.
L’appartamento è dotato di riscaldamento centralizzato, che può funzionare sia a gas che con una stufa a pellet. Inoltre, in tutte le stanze sono presenti riscaldatori elettrici combinati con l’aria condizionata. L’appartamento comprende un locale cantina di circa 7 mq al piano terra della casa vicina.
Il romantico villaggio di montagna di Apricale si trova a circa 25 minuti di auto nell’entroterra dalle località costiere di Bordighera e Ventimiglia ed è particolarmente attraente per il suo autentico centro medievale con diversi buoni ristoranti e caffè, nel “negozio alimentari” si possono trovare le cose per le necessità quotidiane. I pittoreschi dintorni sono ideali per lunghe escursioni a piedi e in bicicletta, mentre la vicina Costa Azzurra è a meno di un’ora di macchina. L’aeroporto internazionale più vicino è quello di Nizza (circa 1 ora di auto).
自动翻译所用的语言
Diese attraktive Wohnung befindet sich in der historischen Altstadt von Apricale, wenige Schritte von der Piazza mit ihrem quirligen italienischen Leben entfernt. Die Wohnung liegt in der dritten und zugleich obersten Etage eines typischen ligurischen Dorfhauses. Sie wurde 2008 modernisiert und bietet auf rund 79 qm modernen Wohnkomfort. Fenster zu drei Seiten sorgen für helle, lichtdurchflutete Räume und einen wunderschönen Ausblick auf den Ort und die umliegenden Hügel mit dem Bergdorf Perinaldo.
Die Wohnung empfängt mit einem kleinen Eingangs- und Flurbereich. Rechter Hand liegen der weitläufige Wohnbereich mit der rund 10 qm großen Südterrasse und der Wohnküche; linker Hand schließen sich ein kleines Schlafzimmer mit Galerie und Balkon sowie das Bad an. Der Wohnraum hat eine schöne Deckenhöhe von 3,20 m, eine offene Treppe führt auf die rund 14 qm große Schlafgalerie im ausgebauten Dachgeschoß. Dachfenster sorgen auch hier für Licht und Belüftung.
Die Wohnung hat eine Zentralheizung, die sowohl mit Gas als auch mit einem Pelletofen betrieben werden kann. Zusätzlich gibt es kombinierte elektrische Klima-Heizgeräten in allen Räumen. Zur Wohnung gehört ein ca. 7 qm großer Kellerraum im Erdgeschoss des Nachbarhauses.
Das romantische Bergdorf Apricale liegt rund 25 Autominuten landeinwärts der Küstenorte Bordighera und Ventimiglia und besticht vor allem durch sein authentisches mittelalterliches Zentrum mit mehreren guten Restaurants und Cafés, im „Tante-Emma-Laden“ findet man Dinge für den täglichen Bedarf. Die malerische Umgebung eignet sich hervorragend für ausgedehnte Wanderungen und Radtouren, mondänes Leben findet man an der benachbarten Côte d’Azur, die in weniger als einer Autostunde erreichbar ist. Der nächst gelegene internationale Flughafen ist in Nizza (ca. 1 Autostunde).
