This charming Ligurian village house is situated in Apricale’s historic centre just a few steps away from the Piazza. The house offers 88 qm split over four floor levels and a roof terrace with stunning views over the surrounding rolling hills. Conveniently located on the ground floor are two cellar rooms; one of which is located inside the house the other has a separate entrance from the mews. An internal staircase connects from the ground floor entrance hall to the first floor with spacious modern shower room and one bedroom. Following on the second floor is a spacious open plan room with small balcony and second bedroom. The bright and airy living room with contemporary fitted kitchen takes up the third floor. A spiral staircase connects from here with the south-west facing sunny roof terrace. The house is in well looked after condition; the bathroom, windows and shutters were replaced in 2014. A wood fired stove in the living room keeps the house warm during the cooler months of the year and the bathroom is fitted with an electric radiator.
The romantic mountain village Apricale is situated a 25-minute drive into the hinterland between Bordighera and Ventimiglia. Apricale is an enchanting medieval village with a selection of restaurants and small independent shops. The beautiful surroundings are waiting to be explored on foot or bike whereas the more glamorous lifestyle awaits only hour’s drive away in the neighbouring Côte d’Azur. The nearest international airport Nice can be reached within the hour. (65 km).
Questa affascinante casa di paese ligure si trova nel centro storico di Apricale, a pochi passi dalla piazza. Disposta su quattro livelli, la casa offre circa 88 mq di spazio abitabile e una terrazza sul tetto di circa 8 mq con una magnifica vista panoramica sulle colline. Al piano terra si trovano due pratici locali cantina; uno è all’interno della casa, l’altro ha un ingresso separato dal vicolo. Una scala interna conduce dall’ingresso al piano terra al primo piano dove si trovano l’ampio e moderno bagno e una camera. Seguendo le scale, si arriva al secondo piano. Qui si trovano uno spazioso vano di passaggio con un piccolo balcone e la seconda camera. Il luminoso soggiorno aperto con moderna cucina attrezzata si estende al terzo piano. Una scala a chiocciola conduce da qui alla soleggiata terrazza sul tetto, esposta a sud-ovest.
La casa è in buone condizioni, il bagno, le finestre e le persiane sono state rinnovate nel 2014. Il riscaldamento è fornito da una stufa a legna nel soggiorno, il bagno ha un radiatore elettrico.
Il romantico villaggio di montagna di Apricale si trova a circa 25 minuti di auto nell’entroterra tra Bordighera e Ventimiglia e affascina soprattutto per il suo autentico centro medievale con vari ristoranti e piccoli negozi. I pittoreschi dintorni sono ideali per lunghe escursioni a piedi e in bicicletta, mentre la vita sofisticata si trova nella vicina Costa Azzurra, a meno di un’ora di macchina. L’aeroporto internazionale più vicino è quello di Nizza (circa 65 km).
自动翻译所用的语言
Dieses charmante ligurische Dorfhaus liegt im historischen Zentrum von Apricale, nur wenige Schritte von der Piazza entfernt. Auf vier Ebenen bietet das Haus rund 88 qm Wohnfläche sowie eine rund 8 qm Dachterrasse mit herrlichem Rundumblick auf die Hügel. Im Erdgeschoss befinden sich zwei praktische Kellerräume; einer befindet sich im Haus, der andere hat einen separaten Eingang von der Gasse. Eine interne Treppe führt vom Eingangsbereich im Erdgeschoss in die erste Etage, in der sich das großzügige, moderne Duschbad und ein Schlafzimmer befinden. Der Treppe weiter nach oben folgend, kommt man in die zweite Etage. Hier sind ein geräumiger Durchgangsraum mit kleinem Balkon sowie das zweite Schlafzimmer untergebracht. Der offen gestaltete, helle Wohnbereich mit moderner Einbauküche erstreckt sich über die dritte Etage. Eine Wendeltreppe führt von hier auf die sonnige Dachterrasse, die nach Süd-Westen ausgerichtet ist.
Das Haus befindet sich in einem gepflegten Zustand, die Erneuerung des Bades sowie der Fenster und Fensterläden erfolgte 2014. Geheizt wird über einen Holzofen im Wohnbereich, das Bad hat einen elektrischen Heizkörper.
Das romantische Bergdorf Apricale liegt rund 25 Autominuten im Hinterland zwischen Bordighera und Ventimiglia und besticht vor allem durch sein authentisches mittelalterliches Zentrum mit verschiedenen Restaurants und kleinen Geschäften. Die malerische Umgebung eignet sich hervorragend für ausgedehnte Wanderungen und Radtouren, mondänes Leben findet man an der benachbarten Côte d’Azur, die in weniger als einer Autostunde erreichbar ist. Der nächst gelegene internationale Flughafen ist in Nizza (ca. 65 km).
Cette charmante maison de village ligurienne est située dans le centre historique d’Apricale, à quelques pas de la piazza, la place principale. La maison offre environ 88 m² de surface habitable répartis sur quatre niveaux ainsi qu’une terrasse sur le toit d’environ 8 m² avec une magnifique vue à 360° sur les collines environnantes. Il y a deux caves pratiques au rez-de-chaussée; l’une d’elles est dans la maison, l’autre a une entrée indépendante depuis la ruelle. Un escalier intérieur mène de l’entrée, située au rez-de-chaussée, au premier étage où se trouvent une salle de douche spacieuse et moderne et une chambre. L’escalier vous conduit ensuite au deuxième étage. Là il y a une pièce de passage spacieuse avec un petit balcon et la deuxième chambre. Un grand salon lumineux avec une cuisine équipée moderne s’étend sur le troisième étage. Un escalier en colimaçon mène de là à la terrasse sur le toit ensoleillée et orientée sud-ouest.
La maison est en bon état, la salle de bain, les fenêtres et les volets ont été rénovés en 2014. Le séjour est chauffé par un poêle à bois et la salle de bain dispose d’un radiateur électrique.
Apricale est un village de montagne pittoresque situé dans l’arrière pays à 25 minutes de route des villes côtières de Bordighera et de Vintimille et séduit par son authentique vieille ville médiévale avec divers restaurants et ses petits commerces. Les environs de toute beauté sont idéaux pour de belles grandes randonnées pédestres ou à vélo, pour les sorties la Côte d’Azur voisine est à moins d’une heure de route. L’aéroport international le plus proche est Nice (env. 65 km).
