This charming south-west facing flat in the historic centre of Apricale offers 70 qm living space split over two floor levels. It forms part of typically Ligurian village house and benefits from a 7 qm storage room with summer kitchen. This room can be accessed from the spacious 35 km garden terrace.
The entrance to the flat lies on the first floor and opens into the contemporary and spacious eat-in kitchen. An unsuspended staircase connects to the this sun flooded living room with open fireplace and a small balcony giving views on most spectacular sunsets. A wing door connects the living room with the bedroom with adjacent walk-in wardrobe/storage room and a shower room built into the rocks.
The sunny south-westerly orientation on the village fringe of Apricale offers beautiful views over the surrounding luscious woodland and the river delta.
The flat was extensively renovated in the early 2000-s with all floors clad in white marble, stairs and window sills in slate and granite kitchen worktops. The flat is fitted with gas central heating and Satellite TV.
The flat is situated in the car free zone of Apricale with free parking available along the road, even in the height of summer. Steps connect from the road with the house.
The romantic mountain village Apricale is situated a 25 minute drive land inwards from Bordighera and Ventimiglia and is known for its authentic medieval village centre with a number of good restaurants and cafés. It also has a shop offering everything for your daily needs. The beautiful surroundings wait to be discovered on long hikes or cycle tours. The neighbouring Côte d’Azur is less than one hour drive away and the international airport Nice can be reached within the hour.
自动翻译所用的语言
Die charmante, rund 70 qm große Wohnung befindet sich im historischen Zentrum von Apricale. Sie ist Teil eines der typischen ligurischen Dorfhäuser und erstreckt sich über zwei Etagen, zusätzlich gibt es im Erdgeschoss einen rund 7 qm großen Abstellraum mit Sommerküche. Zugang zu diesem Raum besteht über die weitläufige Gartenterrasse (ca. 35 qm).
Der Eingang zur Wohnung liegt in der ersten Etage. Es empfängt die modern und offen gestaltete Wohnküche. Eine schwebende Treppe führt von hier in den darüber liegenden Wohnraum. Dieser gemütliche, sonnendurchflutete Raum hat einen Kamin sowie einen kleinen Balkon, von dem Sie traumhafte Sonnenuntergänge beobachten können. Eine Flügeltür verbindet den Wohnraum mit dem Schlafzimmer, dem sich ein praktischer Schrank-/Abstellraum sowie das Felsenduschbad anschließen.
Die sonnige Süd-West-Lage am Ortsrand offeriert einen malerischen, freien Blick auf die umliegenden, üppig bewaldeten Höhenzüge und das Flußtal.
Die Wohnung wurde Anfang der 2000er Jahren aufwendig ausgebaut. Die Böden sind einheitlich mit weißem Marmor ausgestattet, die Treppenstufen und Fenstersimse sind aus traditionellem Schiefer, die Küche hat Granitarbeitsplatten. Zur technischen Ausstattung gehört eine Gaszentralheizung und Sat-TV.
Das Wohnung liegt im autofreien Ortszentrum, kostenlose Parkplätze stehen auch im Sommer ausreichend entlang der Straße zur Verfügung. Von dort führen Stufen hinauf zum Haus.
Das romantische Bergdorf Apricale liegt rund 25 Autominuten landeinwärts der Küstenorte Bordighera und Ventimiglia und besticht vor allem durch sein authentisches mittelalterliches Zentrum mit mehreren guten Restaurants und Cafés, im Tante-Emma-Laden findet man Dinge für den täglichen Bedarf. Die malerische Umgebung eignet sich hervorragend für ausgedehnte Wanderungen und Radtouren, mondänes Leben findet man an der benachbarten Côte d’Azur, die in weniger als einer Autostunde erreichbar ist. Der nächst gelegene internationale Flughafen ist in Nizza (ca. 1 Autostunde).
Ce charmant appartement d’environ 70 m² se trouve dans le centre historique d’Apricale. Il fait partie d’une des maisons de village typiques de la Ligurie et s’étend sur deux étages. En outre, il y a au rez-de-chaussée un débarras d’environ 7 m² avec une cuisine d’été. L’accès à cette pièce se fait par la grande terrasse du jardin (environ 35 m²).
L’entrée de l’appartement se trouve au premier étage. Elle s’ouvre sur la cuisine-salle de séjour moderne et ouverte. Un escalier flottant mène d’ici à la pièce à vivre située au-dessus. Cette pièce confortable et ensoleillée dispose d’une cheminée et d’un petit balcon d’où vous pourrez admirer des couchers de soleil de rêve. Une porte à deux battants relie le salon à la chambre, qui est suivie d’un placard/débarras pratique et d’une salle de bain avec douche en roche.
L’emplacement ensoleillé sud-ouest, en bordure du village, offre une vue pittoresque et dégagée sur les collines boisées environnantes et la vallée de la rivière.
L’appartement a été aménagé à grands frais au début des années 2000. Les sols sont uniformément recouverts de marbre blanc, les marches d’escalier et les rebords de fenêtre sont en ardoise traditionnelle, la cuisine a des plans de travail en granit. L’équipement technique comprend le chauffage central au gaz et la télévision par satellite.
L’appartement est situé dans le centre du village dans la zone piétonne. Des places de parking gratuites sont disponibles en nombre suffisant le long de la route, même en été. De là, des marches mènent à la maison.
Le village de montagne romantique d’Apricale se trouve à environ 25 minutes en voiture à l’intérieur des terres des villes côtières de Bordighera et Vintimille et séduit surtout par son centre médiéval authentique avec plusieurs bons restaurants et cafés, dans le magasin de quartier on trouve des choses pour les besoins quotidiens. Les environs pittoresques se prêtent parfaitement à de longues randonnées à pied ou à vélo, tandis que la vie mondaine se trouve sur la Côte d’Azur voisine, à moins d’une heure de route. L’aéroport international le plus proche est celui de Nice (à environ une heure de route).
