自动翻译所用的语言
On the cliffs of Zoagli, overlooking the Gulf of Tigullio on the eastern Ligurian Riviera, this refined early 20th-century Liberty villa offers 612 sqm across three principal floors, crowned by a panoramic belvedere tower. Its 3,500 sqm Mediterranean garden slopes towards the rocky shore and provides private access to the sea and beach, with convenient access to a berth for a tender or small boat. A private sea-view pool, set on a paved terrace with solarium and pergola, complements landscaped grounds featuring maritime pines, palms, stone terraces and shaded paths. The elegant interiors combine classical finishes, timber floors and period architectural details. The formal reception area includes a principal sitting room with period fireplace, dining room and a liveable kitchen with balcony, while French windows open onto panoramic terraces overlooking the entire gulf and the Portofino promontory. The sleeping quarters comprise 7 bright bedrooms and 4 finely finished bathrooms. Independent accommodation for staff or guests, a private office and a wellness area with sauna add versatility and privacy. Garage parking and covered spaces for up to 4 cars complete the property. Close to the historic maritime village of Zoagli and well connected to Rapallo, Chiavari, Santa Margherita Ligure and Portofino, this residence provides an exceptional private coastal setting for family life, entertaining and refined Mediterranean retreat.
Rif:17602
https://www.lionard.com/villa-with-sea-access-and-pool-riviera-di-levante.html
Sulle scogliere di Zoagli, affacciata sul Golfo del Tigullio nella Riviera Ligure di Levante, questa elegante villa Liberty dei primi del Novecento offre 612 mq distribuiti su tre livelli principali, coronati da una torretta belvedere panoramica. Il giardino mediterraneo di 3500 mq degrada verso la costa rocciosa e regala un accesso riservato al mare e alla spiaggia, con possibilità di raggiungere agevolmente una piazzola per l'ormeggio di tender o piccole imbarcazioni. La piscina privata vista mare, collocata su una terrazza lastricata con solarium e pergola, completa gli esterni fra pini marittimi, palme, terrazzamenti in pietra e percorsi ombreggiati. Gli interni coniugano finiture classiche, pavimenti in legno e dettagli architettonici d'epoca. La zona giorno di rappresentanza comprende un salone principale con camino d'epoca, sala da pranzo e cucina abitabile con balcone. Grandi porte-finestre conducono alle terrazze panoramiche, aperte sull'intero golfo e sul profilo del Promontorio di Portofino. La zona notte dispone di 7 luminose camere e 4 sale da bagno rifinite con materiali di pregio. Ambienti indipendenti per personale o ospiti, un ufficio privato e un'area benessere con sauna accrescono versatilità e riservatezza della dimora. Garage e parcheggi coperti per fino a 4 autovetture completano la proprietà. Vicina al borgo marinaro di Zoagli e ben collegata a Rapallo, Chiavari, Santa Margherita Ligure e Portofino, rappresenta un rifugio costiero privato di grande prestigio, ideale per la vita familiare, l'ospitalità e il soggiorno mediterraneo.
Rif:17602
https://www.lionard.com/it/villa-discesa-mare-piscina-riviera-levante.html
