自动翻译所用的语言
In the evocative Ligurian Apennines, between the upper Bisagno Valley and the Scrivia Valley at Passo della Scoffera, this monumental period estate offers 1,550 sqm of total internal surface within a private park of 12,180 sqm. Designed and built between 1910 and 1914 by the celebrated architect Gino Coppedè for entrepreneurs Carlo and Giacomo Becchi, the complex is a remarkable expression of his eclectic vision, blending Romanesque, Renaissance and Art Nouveau influences. The property comprises a 464 sqm turreted castle, a 684 sqm principal villa, two independent cottages and ancillary buildings, with 12 bedrooms, 9 bathrooms, frescoed reception rooms and extensive terraces. Carefully restored to preserve its original character, the estate combines aristocratic early twentieth-century details with versatile accommodation. The villa unfolds across three above-ground levels plus a lower-ground floor, featuring refined wood floors and a formal dining room with a finely frescoed coffered timber ceiling. The castle forms the scenic heart of the estate, with battlements, turrets and walkways, an antique fireplace in its reception hall, a striking spiral staircase within the tower, marble capitals, solid-wood joinery and a private terrace accessing the upper tower walkway. The 237 sqm castle cottage and 149 sqm villa cottage are complemented by 88 sqm of storage spaces. Four residential units and an event area allow independent management. The enclosed grounds feature mature planting, farmland, stone avenues, period gates and service cottages. Close to Genoa, Torriglia and Davagna, the estate suits a distinguished family residence, exclusive hospitality or high-profile events.
Rif:17282
https://www.lionard.com/historic-estate-with-views-over-the-ligurian-valleys.html
Nel suggestivo Appennino ligure, tra l’alta val Bisagno e la valle Scrivia al Passo della Scoffera, questa monumentale tenuta d’epoca offre 1.550 mq complessivi immersi in un parco privato di 12.180 mq. Progettato e realizzato tra il 1910 e il 1914 dal celebre architetto Gino Coppedè per gli imprenditori Carlo e Giacomo Becchi, il complesso rappresenta una raffinata espressione della sua visione eclettica, dove convivono suggestioni romaniche, rinascimentali e Liberty. La proprietà comprende un iconico castello turrito di 464 mq, una villa padronale di 684 mq, due cottage indipendenti e fabbricati accessori, per un totale di 12 camere da letto, 9 bagni, saloni di rappresentanza affrescati e ampie terrazze. Un accurato restauro conservativo ne ha preservato l’autenticità, valorizzando dettagli aristocratici di inizio Novecento e una rara flessibilità d’uso. La villa si articola su tre livelli fuori terra e un piano seminterrato, con pavimenti in legno pregiato e una sala da pranzo formale dai soffitti a cassettoni lignei finemente affrescati. Il castello costituisce il fulcro scenografico della tenuta, con merlature, torrette e camminamenti, salone per ricevimenti con camino d’epoca, scenografica scala a chiocciola nella torre, capitelli in marmo, infissi in legno massello e terrazza riservata collegata al camminamento superiore. Il cottage del castello di 237 mq e quello della villa di 149 mq sono completati da 88 mq di depositi. Quattro unità abitative e un’area per eventi consentono una gestione autonoma. Il parco recintato accoglie essenze mature, terreni coltivabili, viali in pietra, cancellate storiche e rustici di servizio. Vicina a Genova, Torriglia e Davagna, la dimora si presta a residenza familiare di prestigio, ospitalità esclusiva o eventi di alto profilo.
Rif:17282
https://www.lionard.com/it/splendida-tenuta-storica-d-autore-con-affaccio-sulle-valli-liguri.html
