自动翻译所用的语言
The farmhouse is located in a splendid panoramic position on the hill of San Bernardo, a hamlet of Sestri Levante, and immersed in the green of olive groves with a view of the Gulf of Tigullio.
The building, constructed in stone with excellent finishes, consists of two levels with a terrace-garden affording wide seaviews.
On the first level overlooking the garden is the pedestrian access leading to the living room, kitchen, bathroom and storage room.
On the upper floor is a double bedroom, a bathroom and a master bedroom with a terrace overlooking the sea and hills.
The property includes a portion of land with olive trees which extends to the public road.
Access to the house is pedestrian only, the car can be parked on the public road and the property can only be reached on foot (about 300 meters).
Sestri Levante is famous for an unmistakable morphology of its territory. The historic center overlooks two bays divided by an isthmus which joins the promontory, the oldest part of the village, to the mainland.
The largest bay, called Baia delle Favole owes its name to Enzo Tortora, an unforgettable TV presenter who hosted Campanile Sera in the late fifties. The second smaller bay is the famous Baia del Silenzio, so called in 1919 by the Ligurian poet Giovanni Descalzo who lived in Sestri.
Sestri is a magical town rich in nature, history and culture which has been a long standing source of inspiration for poets and writers.
Il casale è ubicato in splendida e panoramica posizione sulla collina di San Bernardo, frazione di Sestri Levante, ed immersa nel verde degli uliveti con vista mare sul Golfo del Tigullio.
L’immobile, realizzato con pietra a vista di ottima finitura, si compone di due livelli, dotato di terrazzo-giardino dal quale si può godere l’ampia vista mare.
Al primo livello si trova l’accesso pedonale e la zona giorno, composta da soggiorno, cucina, bagno e ripostiglio, con affaccio sul giardino.
Al piano superiore si trova la zona notte composta da due camere da letto, bagno e camera padronale con accesso ad un terrazzo vista mare e colline.
Completano la proprietà un porzione di terreno piantumato ad uliveto che si estende fino alla strada pubblica.
L'accesso all'abitazione è solo pedonale, l'auto può essere parcheggiata sulla strada pubblica e la proprietà si raggiunge a piedi (circa 300 metri).
Sestri Levante è celebre per l'inconfondibile morfologia del suo territorio. Il centro storico si affaccia su due baie, divise da un istmo che unisce il promontorio, la parte più antica del borgo, alla terraferma.
La baia più grande, detta Baia delle Favole, deve il nome ad Enzo Tortora, indimenticabile presentatore televisivo che così la battezzò durante una puntata di Campanile Sera, andata in onda proprio da Sestri Levante verso la fine degli anni cinquanta. La seconda baia, più piccola, è la celebre Baia del Silenzio, così chiamata per la prima volta nel 1919 da Giovanni Descalzo, il poeta ligure vissuto a Sestri.
Un borgo ricco di storia e cultura, un posto magico, dalla natura favolistica, fonte da sempre d’ispirazione per poeti e scrittori.
