自动翻译所用的语言
Apartment measuring around 68 sq.m, on the ground floor of a period villa. Hilly location, around 1 km from the centre of Sestri Levante. Exclusive use of part of the garden and parking space.
Geographic position
Sestri Levante Apartment is on the ground floor of a period villa, in a hilly location just 1 km from the centre of the seaside village with which it shares its name, between the Terre del Tigullio and the Cinque Terre.
The city, mentioned by Dante in the 19th canto of Purgatory, is rich in artistic and architectural beauty, with its traditional Ligurian houses interspersed with historic palazzos, aristocratic villas and religious buildings.
Sestri Levante is also known as the ‘city of two seas,’ because of its picturesque location between the Bay of the Fables and the Bay of Silence, and the surrounding area offers a great many trails and day trip itineraries with stunning views.
This makes the apartment a remarkably good starting point for visits to the Terre del Tigullio to the north (of which Sestri Levante is the final village after Portofino, Santa Margherita Ligure, Rapallo, Zoagli, Chiavari and Lavagna) and the Cinque Terre to the south.
The nearest airport is Genoa, 58 km away.
Description of buildings
Sestri Levante Apartment is located on the ground floor of a period villa and measures around 68 sq.m.
Inside there is a large living room with open kitchen, two bedrooms and a bathroom.
A parking space for exclusive use is also available within the apartment building.
State and finishing
The apartment has been restored with good internal refurbishment. The building is upscale and well looked-after.
External areas
Sestri Levante Apartment benefits from the exclusive use of a garden, accessible from the living space.
Use and potential uses
The apartment is an ideal base for those looking for a house by the sea, where they can relax and spend their holidays without having to deal with large rooms or gardens.
Thanks to its location, halfway between the Riviera del Tigullio and the Cinque Terre, it is also an excellent starting point for day trips and excursions to explore the surrounding area.
Appartamento della superficie lorda di circa 68 mq, al piano terra di una villa d'epoca. Posizione collinare, ad appena 1 km dal centro di Sestri Levante. Porzione di giardino e posto auto a uso esclusivo.
Posizione geografica
Sestri Levante Apartment si trova al piano terra di una villa d'epoca in posizione collinare, ad appena 1 km dal centro dell'omonimo borgo marinaro tra le Terre del Tigullio e le Cinque Terre.
La cittadina, citata da Dante nel XIX Canto del Purgatorio, è ricca di bellezze artistiche e architettoniche, con le tipiche abitazioni liguri che si alternano ai palazzi storici, le ville nobili e gli edifici religiosi.
Sestri Levante viene anche definita la "città dei due mari", grazie alla posizione caratteristica tra la la Baia delle Favole e la Baia del Silenzio, e il suo territorio presenta una ricca rete di sentieri e itinerari escursionistici con panorami mozzafiato.
L'appartamento è quindi un punto di partenza sorprendentemente strategico per escursioni verso le Terre del Tigullio a nord (di cui Sestri Lavante rappresenta l’ultimo comune dopo Portofino, Santa Margherita Ligure, Rapallo, Zoagli, Chiavari e Lavagna) e le Cinque Terre a sud.
L'aeroporto di riferimento è quello di Genova, a 58 km.
Descrizione dei fabbricati
Sestri Levante Apartment si trova al piano terra di una villa d'epoca ed ha una superficie lorda di 68 mq circa.
Al suo interno troviamo un ampio soggiorno con cucina a vista, due camere da letto e un bagno.
E' inoltre disponibile, all'interno della proprietà condominiale, un posto auto a uso esclusivo.
Stato e finiture
L'appartamento, è stato ristrutturato con buone rifiniture interne. Il contesto è signorile e ben tenuto.
Spazi esterni
Sestri Levante Apartment gode di un giardino ad uso esclusivo, accessibile dalla zona giorno.
Utilizzo e potenzialità
L'appartamento è un punto d'appoggio ideale per chi desidera avere una casa al mare, in cui rilassarsi e trascorrere periodi di vacanza e senza preoccupare della gestione di ampi spazi o giardini.
Grazie alla posizione, baricentrica rispetto alla Riviera del Tigullio e alle Cinque Terre, è anche un ottimo punto di partenza per escursioni e gite giornaliere alla scoperta del territorio circostante.
Квартира площадью около 68 кв. м. на первом этаже в старинной вилле. Вилла расположена на холме, всего в 1 километре от центра Сестри Леванте. В недвижимость на продажу входят также часть сада и стоянка для автомобиля.
Географическое положение
Квартира на первом этаже в старинной вилле, расположенной на холме, всего в 1 километре от приморского средневекового городка (борго) Сестри Леванте, который находится между Терре-дель-Тигульо и Чинкве Терре.
Упоминание о борго Сестри Леванте можно найти в Божественной комедии Данте (XIX сонет, Чистилище). Здесь можно увидеть великолепные виллы, исторические дворцы, церкви, а также традиционные лигурийские дома.
Сестри Леванте считается «городом двух морей», благодаря своему местоположению между Заливом Ла Байа-делле-фаволе и Заливом Ла Байа-дель-Силенцио. В окрестностях города проходят многочисленные экскурсионные тропы и маршруты с захватывающими дух панорамными видами.
Благодаря своему выгодному положению, недвижимость является удобной отправной точкой для экскурсий в направлении Терре-дель-Тигульо на север (Сестри Леванте является последней коммуной Терре-дель-Тигульо после Портофино, Санта Маргарита Лигуре, Рапалло, Дзоальи, Кьявари и Лаваньи) и Чинкве Терре - на юг.
Ближайший аэропорт находится в Генуе (58 км).
Описание строений
Квартира в Сестри Леванте площадью около 68 кв. м. находится на первом этаже старинной виллы.
Недвижимость включает просторную гостиную с кухней, две спальни и санузел, а также стоянку для автомобиля.
Состояние и отделка
Квартира была отреставрирована, отличная внутренняя отделка в парадном стиле.
Наружные площади
Из дневной зоны можно выйти в сад, включенный в недвижимость на продажу.
Фактическое и возможное использование
Квартира станет идеальным решением для тех, кто хочет удобный в управлении, небольшой дом на море.
Благодаря своему местоположению между Ривьера-дель-Тигульо и Чинкве Терре, квартира является отличной отправной точкой для экскурсий.
