自动翻译所用的语言
In historic building with harbour view and in the heart of Santa Margherita Ligure, for sale renovated prestigious apartment with lift. An extraordinary residence in a truly privileged position, with direct sea views in the sought-after Santa Margherita Ligure. Located in the heart of the village, this magnificent apartment is just 10 metres from the picturesque marina and elegant seafront promenade. The property occupies a prestigious historic building, rare to find on the seafront, recently restored with great attention to preserving its period charm whilst introducing modern comforts. The building is equipped with a lift (an exclusive feature in a historic setting) ensuring accessibility and convenience to every floor. The apartment, measuring 155 square metres/1,668 square feet and comprising 6 rooms, welcomes you with a spacious double reception room, perfect as an entertaining space or convivial area overlooking the town's most elegant streets. The interiors are distinguished by high ceilings, large windows and original architectural details that create a bright and elegant atmosphere. The sleeping quarters include four spacious and airy bedrooms, served by a beautifully appointed master bathroom and a second guest bathroom. The property is completed by a convenient storage room, useful for optimising space.The property does not include a parking space or garage, but its central location is truly privileged, allowing restaurants, boutiques and services to be reached on foot. A rare and exclusive residence, ideal for those seeking a refined lifestyle and wishing to fully experience the authentic essence of the Ligurian Riviera.
PROPERTY Ref: SML3376
Location: Santa Margherita Ligure, Province: Genoa, Region: Liguria
Type: 15 sq m/1,668 sq ft apartment in historic building
Conditions: excellent nn Distance from services: walking distance
Distance from main airports: Genoa 41km/25 miles, Milan Linate 184km/114 miles, Milan Malpensa 195km/121 miles nn Utilities:
Fixed telephone network: active
Internet: active
Heating: methane
Water: mains city supply
Electricity: active
Water waste: mains city connection
Energy Efficiency Rating: G nn Layout:
Double living room, 4 bedrooms, 1 master bathroom, 1 guest bathroom, storage room
In palazzo storico con vista porto, nel cuore di Santa Margherita Ligure, vendesi appartamento di pregio ristrutturato e con ascensore. Una residenza straordinaria in posizione davvero privilegiata, con affaccio frontale sul mare nella ricercata Santa Margherita Ligure. Situato nel cuore del borgo, questo magnifico appartamento si trova a soli 10 metri dal pittoresco porto turistico e dall’elegante lungomare. La proprietà occupa una palazzina storica di pregio, rara sul fronte mare, recentemente restaurata con grande attenzione per conservare il fascino d’epoca e introdurre comfort moderni. L’edificio è dotato di ascensore (dettaglio esclusivo in un contesto storico) che assicura accessibilità e praticità a ogni piano. L’appartamento, di 155 mq e composto da 6 locali, accoglie con un comodo doppio soggiorno, perfetto come salone di rappresentanza o spazio conviviale affacciato sulle vie più eleganti della città. Gli interni si distinguono per alti soffitti, grandi finestre e dettagli architettonici originali che creano un’atmosfera luminosa ed elegante. La zona notte comprende quattro camere spaziose e ariose, servite da un bagno padronale finemente rifinito e da un secondo bagno di servizio. Completa la proprietà un comodo deposito, utile per ottimizzare gli spazi. L’immobile non dispone di posto auto né garage, ma la sua posizione centrale è davvero privilegiata, permettendo di raggiungere a piedi ristoranti rinomati, boutique e servizi. Una dimora rara ed esclusiva, ideale per chi cerca uno stile di vita raffinato e desidera vivere pienamente l’essenza autentica della Riviera Ligure.
IMMOBILE Rif: SML3376
Dove: Santa Margherita Ligure, Provincia: Genova, Regione: Liguria
Tipologia: appartamento 155 mq in palazzina storica
Condizioni: ottime nn Distanza dai servizi: raggiungibili a piedi
Distanza da aeroporti principali: Genova 41 km, Milano Linate 184 km, Milano Malpensa 195 km nn Utenze:
Rete telefonica fissa: attiva
Internet: attiva
Riscaldamento: metano
Acqua: rete idrica comunale
Energia elettrica: attiva
Smaltimento acque nere: allaccio a conduttura comunale
Classe Energetica: G nn Disposizione:
Doppio soggiorno, 4 camere da letto, 1 bagno padronale, 1 bagno di servizio, deposito
In einem historischen Gebäude mit Blick auf den Hafen, im Herzen von Santa Margherita Ligure, zum Verkauf eine prestigeträchtige renovierte Wohnung mit Aufzug. Eine außergewöhnliche Residenz in einer wirklich privilegierten Lage, mit Blick auf das Meer in der begehrten Santa Margherita Ligure. Im Herzen des Ortes gelegen, ist diese herrliche Wohnung nur 10 Meter vom malerischen Yachthafen und der eleganten Strandpromenade entfernt. Die Wohnung befindet sich in einem schönen historischen Gebäude, das selten an der Strandpromenade zu finden ist und vor kurzem mit großer Sorgfalt restauriert wurde, um den alten Charme zu erhalten und modernen Komfort zu bieten. Das Gebäude ist mit einem Aufzug ausgestattet (ein exklusives Detail in einem historischen Kontext), der die Zugänglichkeit und den Komfort auf jeder Etage gewährleistet. Die 155 Quadratmeter große Wohnung besteht aus 6 Zimmern und verfügt über ein komfortables Doppelwohnzimmer, das sich hervorragend als Empfangsraum oder für gesellige Runden mit Blick auf die elegantesten Straßen der Stadt eignet. Hohe Decken, große Fenster und originelle architektonische Details sorgen für eine helle und elegante Atmosphäre im Inneren. Der Schlafbereich besteht aus vier geräumigen und luftigen Schlafzimmern, die von einem sehr gut ausgestatteten Hauptbadezimmer und einem zweiten Badezimmer versorgt werden. Die Immobilie wird durch einen praktischen Abstellraum vervollständigt, der zur Optimierung des Platzangebots dient. Die Immobilie verfügt weder über einen Parkplatz noch über eine Garage, aber ihre zentrale Lage ist wirklich privilegiert und ermöglicht es Ihnen, zu Fuß bekannte Restaurants, Boutiquen und Dienstleistungen zu erreichen. Eine seltene und exklusive Residenz, ideal für diejenigen, die einen raffinierten Lebensstil suchen und die authentische Essenz der ligurischen Riviera erleben möchten.
PROPERTY Ref: SML3376
Wo: Santa Margherita Ligure, Provinz: Genua, Region: Ligurien
Typ: Wohnung 155 qm in historischem Gebäude
Bedingungen: ausgezeichnet nn nn nn
В историческом здании с видом на гавань, в самом центре Санта-Маргерита-Лигуре, продается престижная отремонтированная квартира с лифтом. Экстраординарная резиденция в действительно привилегированном положении, с видом на море в популярном районе Санта-Маргерита-Лигуре. Расположенная в самом центре поселка, эта великолепная квартира находится всего в 10 метрах от живописной пристани для яхт и элегантной набережной. Недвижимость занимает прекрасное историческое здание, редкое на набережной, недавно отреставрированное с особой тщательностью, чтобы сохранить очарование эпохи и внедрить современные удобства. Здание оборудовано лифтом (эксклюзивная деталь в историческом контексте), который обеспечивает доступность и удобство на каждом этаже. Квартира площадью 155 квадратных метров и состоящая из 6 комнат, встречает уютной двойной гостиной, которая идеально подходит для приема гостей или для общения с видом на самые элегантные улицы города. Интерьер отличается высокими потолками, большими окнами и оригинальными архитектурными деталями, которые создают яркую и элегантную атмосферу. Спальная зона состоит из четырех просторных и просторных спален, которые обслуживаются прекрасно отделанной главной ванной комнатой и второй служебной ванной комнатой. В доме имеется удобная кладовая, позволяющая оптимизировать пространство. В доме нет парковочного места или гаража, но его центральное расположение является поистине привилегированным, позволяя дойти пешком до известных ресторанов, бутиков и служб. Редкая и эксклюзивная резиденция, идеально подходящая для тех, кто стремится к изысканному образу жизни и желает в полной мере ощутить подлинную сущность Лигурийской Ривьеры.
Код объекта: SML3376
Где: Санта-Маргерита-Лигуре, провинция: Генуя, регион: Лигурия
Тип: квартира площадью 155 кв. м в историческом здании
Условия: отличные nn nn nn
En un edificio histórico con vistas al puerto, en el corazón de Santa Margherita Ligure, en venta un prestigioso piso reformado con ascensor. Una residencia extraordinaria en una posición verdaderamente privilegiada, con vistas al mar en la codiciada Santa Margherita Ligure. Situado en el corazón del pueblo, este magnífico piso se encuentra a sólo 10 metros del pintoresco puerto deportivo y del elegante paseo marítimo. La propiedad ocupa un bello edificio histórico, poco común en el paseo marítimo, recientemente restaurado con gran cuidado para preservar el encanto de época e introducir las comodidades modernas. El edificio está equipado con un ascensor (un detalle exclusivo en un contexto histórico) que garantiza la accesibilidad y la comodidad en todas las plantas. El piso, de 155 metros cuadrados y 6 habitaciones, da la bienvenida con un cómodo salón doble, perfecto como sala de recepción o espacio de convivencia con vistas a las calles más elegantes de la ciudad. El interior presenta techos altos, grandes ventanales y detalles arquitectónicos originales que crean un ambiente luminoso y elegante. La zona de noche consta de cuatro dormitorios amplios y espaciosos, servidos por un cuarto de baño principal finamente acabado y un segundo cuarto de baño de servicio. La propiedad se completa con un práctico trastero, útil para optimizar el espacio. La propiedad no dispone de plaza de aparcamiento ni de garaje, pero su céntrica ubicación es realmente privilegiada, ya que permite ir andando a restaurantes, boutiques y servicios de renombre. Una residencia rara y exclusiva, ideal para quienes buscan un estilo de vida refinado y desean experimentar plenamente la auténtica esencia de la Riviera de Liguria.
PROPIEDAD Ref: SML3376
Dónde: Santa Margherita Ligure, Provincia: Génova, Región: Liguria
Tipo: piso 155 m2 en edificio histórico
Condiciones: excelente nn nn nn
