Suspended between the azure waters of the Gulf of Rapallo and the lush tranquility of the Mediterranean maquis, this extraordinary villa represents the perfect synthesis of contemporary luxury and authentic prestige. Constructed with meticulous care that has preserved its integrity and value over time, the property is enriched by the use of premium materials that define every room. Guests are welcomed by a charming pergola where vines intertwine with the structure, sheltering a convenient parking area and introducing an atmosphere of absolute privacy, ensured by a strategic location that provides a natural and constant refreshing temperature throughout the year.
The ground floor, dedicated to maximum functionality, houses spacious garages and storage rooms, while the first floor reveals a versatile and intimate space, ideally configurable as a fitness area or an independent suite. The heart of the home is located on the second floor, where the main entrance leads to a majestic double living room that blends, with natural harmony, the dining area and the lounge, the latter warmed by the charm of a perfectly functional fireplace. From here, the spacious eat-in kitchen opens onto an enchanting outdoor gazebo—a space designed to be enjoyed in any season—which serves as a natural bridge to the park. The grounds are a hymn to conviviality: the large garden features a private swimming pool, a refined barbecue area, and relaxation zones, extending into a vast olive grove with 62 secular trees and a lush orchard that guarantees complete seclusion.
The third and final level is entirely dedicated to rest, with a sleeping area composed of three spacious double bedrooms, each featuring an independent bathroom to offer maximum comfort. The master suite represents the pinnacle of exclusivity: a room of rare elegance complete with a functional walk-in closet, a sophisticated private office, a generous en-suite bathroom, and a terrace overlooking the horizon, where the view sweeps freely from the Gulf of Rapallo to the iconic silhouette of Portofino. To complete this high-profile offering, the entire residence is equipped with Starlink technology, ensuring next-generation connectivity in every corner of the property: a home where the timeless charm of Liguria meets the most modern living requirements.
自动翻译所用的语言
Sospesa tra l’azzurro del Golfo di Rapallo e la quiete rigogliosa della macchia mediterranea, questa straordinaria villa rappresenta la sintesi perfetta tra lusso contemporaneo e autentico prestigio. La proprietà, costruita con una cura meticolosa che ne ha preservato l'integrità e il valore nel tempo, è impreziosita dall'utilizzo di materiali di pregio che ne definiscono ogni ambiente. Gli ospiti sono accolti da un suggestivo pergolato dove la vite si intreccia alla struttura proteggendo una comoda area parcheggio, introducendo un’atmosfera di assoluta privacy, garantita da una posizione strategica che assicura una naturale e costante freschezza in ogni periodo dell'anno.
Il piano terra, dedicato alla massima funzionalità, ospita ampi box e locali di rimessaggio, mentre il primo piano si rivela uno spazio versatile e intimo, idealmente configurabile come area fitness o suite indipendente. Il cuore pulsante della dimora è collocato al secondo piano, dove l’ingresso principale conduce a una maestosa doppia sala che fonde, con naturale armonia, l’area pranzo e il soggiorno, quest'ultimo scaldato dal fascino di un camino perfettamente funzionante. Da qui, la spaziosa cucina abitabile si apre su un incantevole gazebo esterno, uno spazio concepito per essere vissuto in ogni stagione, che funge da cerniera naturale verso il parco. Gli esterni sono un inno alla convivialità: l’ampio giardino ospita una piscina privata, una raffinata zona barbecue e aree relax, proseguendo poi in un vasto uliveto composto da 62 piante secolari e un rigoglioso frutteto.
Il terzo e ultimo livello è interamente votato al riposo, con una zona notte composta da tre ampie camere matrimoniali, ciascuna dotata di bagno indipendente per offrire massimo comfort. La suite padronale rappresenta il culmine dell'esclusività: un ambiente di rara eleganza completo di una funzionale cabina armadio (walk-in closet), un raffinato ufficio privato, un bagno di generose dimensioni e una terrazza affacciata sull'orizzonte, da cui la vista spazia liberamente dal Golfo di Rapallo fino al profilo iconico di Portofino. A completare questa proposta di altissimo profilo, l’intera abitazione è dotata di tecnologia Starlink, garantendo una connettività di ultima generazione in ogni angolo: una dimora dove il fascino senza tempo della Liguria incontra le più moderne esigenze abitative.
Расположенная между лазурными водами залива Рапалло и пышной зеленью средиземноморской растительности, эта необыкновенная вилла представляет собой идеальное сочетание современной роскоши и подлинного престижа. Построенная с тщательностью, сохранившей её целостность и ценность с течением времени, вилла оформлена с использованием премиальных материалов, подчеркивающих элегантность каждой комнаты. Гостей встречает очаровательная пергола, увитая виноградными лозами, которая защищает удобную парковочную зону и создает атмосферу абсолютной приватности, обеспечиваемую стратегическим расположением, гарантирующим естественную и постоянную приятную прохладу в течение всего года.
Первый этаж, посвященный функциональности, включает просторные гаражи и технические помещения. Второй этаж представляет собой универсальное и уютное пространство, которое идеально подходит для обустройства фитнес-зоны или независимого люкса для гостей. Сердце дома находится на третьем уровне: главный вход ведет в величественную двойную гостиную, где гармонично сочетаются обеденная зона и гостиная с камином, который находится в безупречном рабочем состоянии. Отсюда просторная кухня выходит на очаровательную открытую беседку — пространство, предназначенное для использования в любое время года, служащее естественным переходом к парку виллы. Внешние пространства — это ода гостеприимству: большой сад включает частный бассейн, изысканную зону барбекю и зоны отдыха, переходящие в обширную оливковую рощу с 62 вековыми деревьями и плодовым садом, гарантирующим полную уединенность.
Четвертый уровень целиком отведен под зону отдыха: здесь расположены три просторные спальни, каждая с отдельной ванной комнатой для максимального комфорта. Мастер-люкс — вершина эксклюзивности: это пространство редкой элегантности, дополненное функциональной гардеробной (walk-in closet), изысканным личным кабинетом, просторной ванной комнатой и террасой с видом на горизонт, откуда открывается захватывающая панорама от залива Рапалло до культового силуэта Портофино. В завершение этого высококлассного предложения, вся вилла оснащена системой Starlink, обеспечивающей связь последнего поколения в каждом уголке дома: это место, где вневременное очарование Лигурии встречается с самыми современными требованиями к комфортной жизни.
