自动翻译所用的语言
In the heart of the eastern Ligurian Riviera, nestled between the emerald reflections of the Gulf of Tigullio and the leafy surrounding hills, stands this exclusive villa for sale, the essence of Mediterranean living. This estate of approximately 450 sqm, surrounded by a private garden of 1,000 sqm, is strategically located between Rapallo and Santa Margherita Ligure, on a charming stretch of coastline that winds between the gulfs of Pomaro, Trelo and Prelo. Organised on several levels, the property stands out for its multifunctional nature, with four independent residential units, private outdoor spaces and a sea view that transforms every day into a moment of pure beauty.
The villa is located in one of the most sought-after areas of eastern Liguria, in a privileged position that allows you to enjoy the tranquillity of a residence surrounded by nature, while remaining just a few minutes away from the sea and renowned coastal resorts. Its proximity to Rapallo, with its elegant seafront and exclusive amenities, and Santa Margherita Ligure, a symbol of Italian lifestyle with its marinas, boutiques and outdoor cafés, makes this property perfect for those who want an elegant retreat without sacrificing the liveliness of the area. The surrounding hills offer views that change with the seasons, among maritime pines, palm trees and glimpses of the sea that stretch to the horizon.Ref. 14045
https://www.lionard.com/villa-with-sea-facing-garden-on-the-ligurian-riviera.html
Nel cuore della riviera ligure di levante, adagiata tra i riflessi smeraldini del Golfo del Tigullio e il verde delle colline circostanti, sorge questa villa esclusiva in vendita, essenza della vita mediterranea. Questa residenza di circa 450 mq, circondata da un giardino privato di 1.000 mq, si erge in posizione strategica tra Rapallo e Santa Margherita Ligure, in un tratto di costa incantevole che si snoda tra i golfi di Pomaro, Trelo e Prelo. Organizzata su più livelli, la proprietà si distingue per la sua natura polifunzionale, con quattro unità abitative indipendenti, spazi esterni riservati e una vista sul mare che trasforma ogni giornata in un momento di pura bellezza.
L’edificio principale rispecchia la semplicità raffinata dell’architettura mediterranea, dove la luce è protagonista e gli ambienti richiamano i toni chiari della sabbia e del cielo. Le pareti bianche, abbinate a tocchi di blu, creano un’atmosfera fresca e luminosa che dialoga perfettamente con il paesaggio marino. La distribuzione in quattro unità indipendenti – tre appartamenti e una dependance – consente un utilizzo estremamente flessibile della proprietà, che si presta sia a residenza privata che a investimento ricettivo.
Gli interni accolgono tre appartamenti principali, ognuno con due camere da letto, un bagno, zona giorno con cucina, e spazi esterni privati, tra terrazze e aree pavimentate a seconda del piano. La dependance, separata e indipendente, ospita una zona living open space, cucina, camera matrimoniale, e culmina in un rooftop panoramico che regala una vista spettacolare sul mare. Le finiture variano da recenti ristrutturazioni, già eseguite su due unità, ad ambienti in attesa di essere personalizzati secondo i gusti del futuro proprietario. Ogni spazio è pensato per offrire comfort e privacy, mantenendo il dialogo continuo con il paesaggio esterno.
Rif. 14045
https://www.lionard.com/it/villa-con-giardino-vista-mare-sulla-riviera-ligure.html
