自动翻译所用的语言
In the heart of Portofino, within a charming historic building, we are pleased to offer for sale a beautifully renovated apartment of approximately 92 sqm, located on the raised ground floor and refurbished with exceptional attention to detail.
The property is distinguished by its refined contemporary style, featuring high-end finishes and a modern design that blends harmoniously with the building’s historic character. The interiors are thoughtfully laid out and comprise a dining area, a fully equipped and functional kitchen, a bright living room, two bedrooms, and two bathrooms.
The recent renovation also included the installation of new triple-glazed windows, ensuring excellent thermal and acoustic insulation as well as enhanced living comfort.
The apartment is being sold ready to move into, representing an ideal solution both as a private residence and as a high-quality investment opportunity in one of the most exclusive destinations on the Italian Riviera.
A property that combines elegance, functionality, and a prime location, just a few steps from the sea and Portofino’s iconic harbour.
Nel cuore di Portofino, all’interno di un affascinante palazzo storico, proponiamo in vendita un appartamento di circa 92 mq situato al piano rialzato, completamente ristrutturato con grande attenzione ai dettagli.
L’immobile si distingue per uno stile contemporaneo e ricercato, caratterizzato da finiture di pregio e un design moderno che dialoga armoniosamente con il contesto storico. Gli spazi interni sono ben distribuiti e comprendono una zona pranzo, una cucina funzionale e completamente attrezzata, un luminoso soggiorno, due camere da letto e due bagni.
La recente ristrutturazione ha incluso l’installazione di nuovi infissi con triplo vetro, garantendo comfort abitativo e ottimo isolamento acustico e termico.
L’appartamento viene venduto pronto per essere abitato, rappresentando una soluzione ideale sia come residenza privata sia come investimento di alto livello in una delle località più esclusive della Riviera.
Una proprietà che unisce eleganza, funzionalità e posizione strategica, a pochi passi dal mare e dal celebre porticciolo.
Im Herzen von Portofino, in einem charmanten historischen Gebäude, bieten wir eine Wohnung von ca. 92 qm im Hochparterre zum Verkauf an, die mit viel Liebe zum Detail komplett renoviert wurde.
Das Objekt zeichnet sich durch einen zeitgenössischen und raffinierten Stil aus, der sich durch edle Oberflächen und ein modernes Design auszeichnet, das sich harmonisch in den historischen Kontext einfügt. Die Innenräume sind gut aufgeteilt und umfassen einen Essbereich, eine funktionelle und voll ausgestattete Küche, ein helles Wohnzimmer, zwei Schlafzimmer und zwei Bäder.
Bei der kürzlich erfolgten Renovierung wurden neue dreifach verglaste Fenster und Türen eingebaut, die einen hohen Wohnkomfort und eine hervorragende Schall- und Wärmedämmung garantieren.
Die Wohnung wird bezugsfertig verkauft und stellt eine ideale Lösung sowohl als Privatwohnung als auch als hochwertige Investition in einer der exklusivsten Lagen an der Riviera dar.
Eine Immobilie, die Eleganz, Funktionalität und eine strategische Lage, nur wenige Schritte vom Meer und dem berühmten Yachthafen entfernt, vereint.
В самом сердце Портофино, внутри очаровательного исторического здания, мы предлагаем на продажу квартиру площадью около 92 кв. м, расположенную на антресольном этаже, полностью отремонтированную с большим вниманием к деталям.
Квартира отличается современным и изысканным стилем, характеризуется прекрасной отделкой и современным дизайном, который гармонично сочетается с историческим контекстом. Внутреннее пространство хорошо распределено и включает в себя обеденную зону, функциональную и полностью оборудованную кухню, светлую гостиную, две спальни и две ванные комнаты.
В ходе недавнего ремонта были установлены новые окна и двери с тройным остеклением, гарантирующие комфорт проживания и отличную акустическую и тепловую изоляцию.
Квартира продается готовой к проживанию, представляя собой идеальное решение как в качестве частной резиденции, так и в качестве инвестиции высокого уровня в одном из самых эксклюзивных мест на Ривьере.
Недвижимость, сочетающая в себе элегантность, функциональность и стратегическое расположение, всего в нескольких шагах от моря и знаменитой пристани для яхт.
En el corazón de Portofino, dentro de un encantador edificio histórico, ofrecemos a la venta un piso de aproximadamente 92 m2 situado en el entresuelo, completamente renovado con gran atención al detalle.
La propiedad se distingue por un estilo contemporáneo y refinado, caracterizado por finos acabados y un diseño moderno que dialoga armoniosamente con el contexto histórico. Los espacios interiores están bien distribuidos e incluyen una zona de comedor, una cocina funcional y totalmente equipada, un luminoso salón, dos dormitorios y dos cuartos de baño.
La reciente renovación incluyó la instalación de nuevas ventanas y puertas de triple acristalamiento, lo que garantiza el confort en la vivienda y un excelente aislamiento acústico y térmico.
El piso se vende listo para ser habitado, representando una solución ideal tanto como residencia privada como inversión de alto nivel en una de las ubicaciones más exclusivas de la Riviera.
Una propiedad que combina elegancia, funcionalidad y una ubicación estratégica, a pocos pasos del mar y del famoso puerto deportivo.
