自动翻译所用的语言
Prime position with direct sea and bay view, luxury apartment on the forth floor, parquet flooring, for sale in Portofino. In the shimmering heart of Portofino, where the kaleidoscopic facades of the Ligurian coast meet the turquoise stillness of the Mediterranean, lies a unique residence available on the market. Occupying a commanding position on the fourth floor of an eminent building, this 133-square-metre apartment transcends the mere concept of a coastal dwelling, offering instead a front-row seat to the most celebrated harbour in the world. The interior narrative is one of luminous sophistication, where a harmonious distribution of space prioritises both the quietude of private retreat and the expansive requirements of high-tier hospitality. The residence is defined by an extraordinary sense of clarity and light, a quality most poetically expressed through three majestic windows that frame the vibrant ballet of the Portofino marina. To gaze from these apertures is to engage in a constant, intimate dialogue with the sea—a vista that transforms the shifting tides and the arrival of elegant yachts into a living tapestry of Italian prestige. Within, the aesthetic is one of understated luxury, featuring meticulously curated finishes and a refined atmosphere that echoes the timeless charm of the Riviera. The layout comprises a spacious living area, a kitchen, complemented by three bedrooms and two bathrooms, each designed with an exacting eye for comfort and functional elegance. Legendary boutiques, world-class gastronomy, and storied cobblestones of the piazzetta await just at walking distance, providing an unparalleled lifestyle where every convenience is matched by a sense of historical exclusivity. Portofino remains a sovereign territory of international desire, and this property, represents a unique moment to secure a foothold where beauty is absolute and privacy is paramount. Far more than an acquisition of square footage; it is an entry into a recognisable and authentic life style, anchored deeply in the enduring heritage of the Italian sun.
Property Ref: PTF3649
Location: Portofino, Province: Genoa, Region: Liguria
Type: 133 sq m/131 sq ft apartment on the fourth floor with sea view
Layout:
Fourth floor: living room, kitchen, 3 bedrooms, 2 bathrooms nn Distance from services: on foot
Distance from main airports: Genoa 51 km nn Utilities:
Fixed telephone network: available
Internet: available
Heating: methane
Water: mains city supply
Electricity: available
Water waste: mains city connection nn
Posizione unica con vista diretta sul mare e sul golfo, appartamento al quarto piano con rifiniture di lusso, parquet, in vendita a Portofino. Nel cuore vibrante di Portofino, dove le facciate caleidoscopiche della costa ligure incontrano la quiete turchese del Mediterraneo, sorge una residenza unica oggi disponibile sul mercato. Situato in una posizione dominante al quarto piano di un palazzo tipico della Riviera, questo appartamento di 133 metri quadrati offre una prima fila sul porto più celebre del mondo. Il racconto degli interni è intessuto di luminosa raffinatezza, con una distribuzione armoniosa degli spazi. La residenza è definita da un senso straordinario di nitidezza e luce, una qualità espressa poeticamente attraverso tre maestose finestre che incorniciano la marina di Portofino con un dialogo costante e intimo con il mare — una vista che trasforma il mutare delle maree e l'arrivo di eleganti yacht in un arazzo vivente. All'interno, con finiture meticolosamente curate e un'atmosfera ricercata, il layout comprende un salotto, una cucina, tre camere da letto e due bagni. Boutique leggendarie, gastronomia di classe e i celebri ciottoli della piazzetta attendono a pochi passi di distanza, garantendo uno stile di vita senza pari dove ogni comodità si sposa con un senso di storica esclusività. Ben più di un semplice acquisto immobiliare, è l'ingresso in uno stile di vita autentico e riconoscibile, profondamente ancorato all'eterno retaggio del sole della Riviera Ligure.
IMMOBILE Rif: PTF3649
Dove: Portofino, Provincia: Genova, Regione: Liguria
Tipologia: appartamento di 133 mq al quarto piano con vista mare
Disposizione:
Piano Quarto: soggiorno, cucina, 3 camere, 2 bagni nn Distanza dai servizi: a piedi
Distanza da aeroporti principali: Genova 51 km nn Utenze:
Rete telefonica fissa: disponibile
Internet: disponibile
Riscaldamento: metano
Acqua: rete idrica comunale
Energia elettrica: attiva
Smaltimento acque nere: allaccio a conduttura comunale nn
Einzigartige Lage mit direktem Blick auf das Meer und den Golf, Wohnung im vierten Stock mit luxuriöser Ausstattung, Parkettboden, zu verkaufen in Portofino. Im pulsierenden Herzen von Portofino, wo die kaleidoskopischen Fassaden der ligurischen Küste auf die türkisfarbene Stille des Mittelmeers treffen, befindet sich eine einzigartige Wohnung, die heute auf dem Markt angeboten wird. Die 133 Quadratmeter große Wohnung befindet sich im vierten Stock eines typischen Gebäudes an der Riviera und bietet einen Blick aus der ersten Reihe auf den berühmtesten Hafen der Welt. Das Innere der Wohnung ist von heller Raffinesse und einer harmonischen Verteilung der Räume geprägt. Die Wohnung ist geprägt von einem außergewöhnlichen Sinn für Klarheit und Licht, eine Qualität, die sich poetisch in drei majestätischen Fenstern ausdrückt, die den Hafen von Portofino in einem ständigen und intimen Dialog mit dem Meer einrahmen - ein Blick, der die wechselnden Gezeiten und die Ankunft der eleganten Yachten in einen lebendigen Wandteppich verwandelt. Das Innere des Hauses, das mit Sorgfalt und Raffinesse eingerichtet ist, besteht aus einem Wohnzimmer, einer Küche, drei Schlafzimmern und zwei Bädern. Legendäre Boutiquen, gehobene Gastronomie und das berühmte Kopfsteinpflaster der Piazzetta sind nur wenige Schritte entfernt und garantieren einen unvergleichlichen Lebensstil, bei dem sich alle Annehmlichkeiten mit einem Gefühl von historischer Exklusivität verbinden. Es ist viel mehr als ein einfacher Immobilienkauf, es ist der Eintritt in einen authentischen und erkennbaren Lebensstil, der tief im ewigen Erbe der Sonne der ligurischen Riviera verwurzelt ist.
PROPERTY Ref: PTF3649
Wo: Portofino, Provinz: Genua, Region: Ligurien
Typ: 133 m² große Wohnung im vierten Stock mit Meerblick
Aufteilung:
Vierter Stock: Wohnzimmer, Küche, 3 Schlafzimmer, 2 Bäder nn Entfernung zu Dienstleistungen: zu Fuß
Entfernung zu den wichtigsten Flughäfen Genua 51 km nn Versorgungseinrichtungen:
Festnetztelefon: verfügbar
Internet: verfügbar
Heizung: Erdgas
Wasser: kommunale Wasserversorgung
Elektrizität: aktiv
Abwasserentsorgung: Anschluss an das städtische Abwassernetz
Zwei deckenhohe Fenstertüren mit Blick auf das Meer und die Calata di Portofino nn
Уникальное местоположение с прямым видом на море и залив, квартира на четвертом этаже с роскошной отделкой, паркетный пол, для продажи в Портофино. В оживленном центре Портофино, где калейдоскопические фасады Лигурийского побережья встречаются с бирюзовым спокойствием Средиземного моря, находится уникальная резиденция, представленная сегодня на рынке. Расположенная на четвертом этаже типичного здания Ривьеры, эта квартира площадью 133 квадратных метра открывает вид на самую знаменитую гавань в мире. Интерьер отличается светлой утонченностью и гармоничным распределением пространства. Резиденцию отличает необыкновенное чувство ясности и света, поэтично выраженное тремя величественными окнами, которые обрамляют гавань Портофино в постоянном и интимном диалоге с морем - вид, который превращает смену приливов и отливов и появление элегантных яхт в живой гобелен. Внутри, с тщательной отделкой и изысканной атмосферой, планировка включает в себя гостиную, кухню, три спальни и две ванные комнаты. Легендарные бутики, высококлассная гастрономия и знаменитые булыжники пьяцетты ждут всего в нескольких шагах от дома, обеспечивая непревзойденный стиль жизни, где все удобства сочетаются с ощущением исторической эксклюзивности. Это гораздо больше, чем просто покупка недвижимости, это вступление в аутентичный и узнаваемый образ жизни, глубоко укорененный в вечном наследии солнца Лигурийской Ривьеры.
Код объекта: PTF3649
Где: Портофино, провинция: Генуя, регион: Лигурия
Тип: квартира площадью 133 кв. м на четвертом этаже с видом на море
Планировка:
Четвертый этаж: гостиная, кухня, 3 спальни, 2 ванные комнаты nn Расстояние до служб: пешком
Расстояние до основных аэропортов Генуя 51 км nn Коммунальные услуги:
Стационарная телефонная сеть: есть
Интернет: есть
Отопление: природный газ
Вода: муниципальный водопровод
Электричество: активное
Канализация: подключение к городской канализационной системе
Два французских окна во всю высоту с видом на море и Калата ди Портофино nn
Ubicación única con vistas directas al mar y al golfo, piso en cuarta planta con equipamiento de lujo, suelo de parqué, en venta en Portofino. En el vibrante corazón de Portofino, donde las fachadas caleidoscópicas de la costa de Liguria se encuentran con la tranquilidad turquesa del Mediterráneo, se encuentra una residencia única disponible hoy en el mercado. Situado en una posición dominante en la cuarta planta de un típico edificio de la Riviera, este piso de 133 metros cuadrados ofrece una vista en primera fila del puerto más famoso del mundo. La narrativa interior está tejida con un luminoso refinamiento, con una armoniosa distribución de los espacios. La residencia se define por un extraordinario sentido de la claridad y la luz, una cualidad poéticamente expresada a través de tres majestuosas ventanas que enmarcan el puerto deportivo de Portofino en un diálogo constante e íntimo con el mar - una vista que transforma las mareas cambiantes y la llegada de elegantes yates en un tapiz vivo. En el interior, con acabados meticulosos y un ambiente refinado, la distribución incluye un salón, una cocina, tres dormitorios y dos cuartos de baño. Las boutiques legendarias, la gastronomía de lujo y los famosos adoquines de la piazzetta aguardan a pocos pasos, garantizando un estilo de vida inigualable en el que todas las comodidades se combinan con una sensación de exclusividad histórica. Más que una simple compra inmobiliaria, es la entrada en un estilo de vida auténtico y reconocible, profundamente arraigado en el legado eterno del sol de la Riviera de Liguria.
PROPIEDAD Ref: PTF3649
Dónde: Portofino, Provincia: Génova, Región: Liguria
Tipo: Piso de 133 m2 en el cuarto piso con vistas al mar
Disposición:
Cuarta planta: salón, cocina, 3 dormitorios, 2 baños nn Distancia a los servicios: a pie
Distancia a los principales aeropuertos Génova 51 km nn Servicios públicos:
Red telefónica fija: disponible
Internet: disponible
Calefacción: gas natural
Agua: suministro municipal
Electricidad: activa
Alcantarillado: conexión al alcantarillado municipal
Dos ventanas francesas de altura completa con vistas al mar y a la Calata di Portofino nn
