In the prestigious and renowned setting of the Arenzano Pine Forest, surrounded by greenery, in absolute tranquility and privacy, just a stone’s throw from the sea, we are offering for sale a beautiful apartment of approximately 148 square meters, spanning two levels connected by an internal elevator and surrounded by an enchanting landscaped garden of approximately 480 square meters, where a comfortable swimming pool could be built.
The property, which has a separate entrance from a second large terraced garden, is laid out as follows: on the ground floor, a spacious living room and eat-in kitchen, both opening onto a very practical glass-enclosed veranda; 3 bedrooms, 2 of which are double; a bathroom; and functional built-in closets in the hallway; on the lower level, a versatile basement room, a gym, and a bathroom.
The property also includes a garage of remarkable and rare size—approximately 40 square meters—and a second garage, directly connected to the lower level.
Immobiliare ZB tel. 010.310.66.20 www.immobiliarezb.it
自动翻译所用的语言
Nel prestigioso e rinomato contesto della Pineta di Arenzano, immerso nel verde, nell’assoluta tranquillità e riservatezza, a 2 passi dal mare, proponiamo in vendita bell’appartamento di circa 148 mq, diposto su 2 livelli collegati da ascensore interno e circondato da un incantevole giardino piantumato di circa 480 mq.
L’immobile, che ha l’ingresso indipendente da un secondo grande giardino terrazzato, è così composto: al piano terra, un ampio soggiorno e cucina abitabile, che si affacciano su una utilissima veranda finestrata, 3 camere, di cui 2 matrimoniali, un bagno e funzionali armadiature nel corridoio; al piano sottostante, una versatile tavernetta, palestra ed un bagno.
Completano la proprietà un box di notevole e rara dimensione di circa 40 mq ed un secondo box, collegato direttamente al piano inferiore.
Immobiliare ZB tel. 010.310.66.20 www.immobiliarezb.it
In der prestigeträchtigen und renommierten Umgebung der Pineta di Arenzano, mitten im Grünen, in absoluter Ruhe und Abgeschiedenheit, nur einen Katzensprung vom Meer entfernt, bieten wir eine schöne Wohnung mit einer Fläche von ca. 148 m² zum Verkauf an, die sich über zwei Ebenen erstreckt, die durch einen internen Aufzug verbunden sind, und von einem bezaubernden, bepflanzten Garten von ca. 480 m² umgeben ist, in dem ein komfortabler Pool angelegt werden kann.
Die Immobilie, die über einen separaten Eingang von einem zweiten großen Terrassengarten aus verfügt, setzt sich wie folgt zusammen: Im Erdgeschoss befinden sich ein großzügiges Wohnzimmer und eine Wohnküche, die auf eine äußerst praktische, verglaste Veranda hinausgehen, 3 Schlafzimmer, davon 2 Doppelzimmer, ein Badezimmer sowie praktische Einbauschränke im Flur; im Untergeschoss ein vielseitig nutzbarer Hobbyraum, ein Fitnessraum und ein Badezimmer.
Das Anwesen wird durch eine Garage von bemerkenswerter und seltener Größe (ca. 40 m²) sowie eine zweite Garage vervollständigt, die direkt mit dem Untergeschoss verbunden ist.
Immobilienagentur ZB, Tel. 010.310.66.20, www.immobiliarezb.it
En el prestigioso y famoso entorno de la Pineta de Arenzano, rodeado de vegetación, en plena tranquilidad y privacidad, a un paso del mar, ponemos a la venta un precioso piso de unos 148 m², distribuido en dos plantas conectadas por un ascensor interior y rodeado de un encantador jardín ajardinado de unos 480 m², en el que se puede construir una cómoda piscina.
La vivienda, que cuenta con entrada independiente desde un segundo gran jardín en terraza, se distribuye de la siguiente manera: en la planta baja, un amplio salón y una cocina habitable, que dan a una porche acristalada muy práctica; tres dormitorios, dos de ellos dobles; un cuarto de baño y armarios funcionales en el pasillo; en la planta inferior, un versátil salón-comedor, un gimnasio y un cuarto de baño.
Completan la propiedad un garaje de un tamaño considerable y poco habitual, de unos 40 m², y un segundo garaje, conectado directamente con la planta inferior.
Inmobiliaria ZB, tel. 010.310.66.20, www.immobiliarezb.it
