The Teacher's Farmhouse
FOR THOSE WHO STILL HAVE A VISION AND KNOW HOW TO DREAM, located in a context that combines history, nature and culture, we find the "Casale della Maestra", an ancient stone country house, dating back to 1500 with subsequent evolutions.
Located on the border between Lazio and Umbria, nestled between Bomarzo, Mugnano, Attigliano and the Tiber Valley, just 1.5 km from the village of Bomarzo and the little jewel of Tuscia, the "Parco dei Mostri".
We are talking about a manor house, which retains all the charm of a bygone era, 200 m2 of house on 2 levels, surrounded by approximately 2.5 hectares of land partly cultivated with hazelnuts and approximately 6 hectares of woodland which make this property absolutely peaceful.
Entering the ground floor we find a large living room, dominated by a suggestive fireplace, which creates a welcoming and convivial atmosphere, the wooden staircase, which leads to the upper floor, with the balcony overlooking the living room adds a scenographic touch, serving the living area we find a bathroom with window and shower.
Going down a few steps we have a welcoming and secluded kitchen characterised by a beautiful stone arch which can also be accessed directly from the outside, and an adjoining room to be used according to your needs.
On the upper level where every room offers a panoramic view of the surrounding wonders, the property is completed by three double bedrooms, a study and a further bathroom with window and shower.
The sleeping area can also be reached via a beautiful and ancient external staircase by restoring the access door, thus allowing for multiple solutions of use.
This property could truly be everything you've ever dreamed of!
自动翻译所用的语言
Il Casale della Maestra
PER CHI HA ANCORA UNA VISIONE E SA SOGNARE, posizionato in un contesto che abbina storia, natura e cultura, troviamo il "Casale della Maestra", un' antica dimora di campagna in pietra, risalente al 1500 con successive evoluzioni.
Situata al confine tra Lazio e Umbria, incastonata tra Bomarzo, Mugnano, Attigliano e la Valle del Tevere, solo ad un 1.5 km dal borgo di Bomarzo e dal piccolo gioiello della Tuscia, il "Parco dei Mostri".
Parliamo di un casale padronale, che conserva tutto il fascino di un'epoca passata, 200 mq di casa disposta su 2 livelli, circondata da circa 2.5 ettari di terreno in parte coltivato a nocciole e circa 6 ettari di bosco che rendono questa proprietà assolutamente tranquilla.
Entrando al piano terra troviamo un grande salone, dominato da un suggestivo camino, che crea un'atmosfera accogliente e conviviale, la scala in legno, che conduce al piano superiore, con il ballatoio a vista sulla sala aggiunge un tocco scenografico, a servizio della zona giorno troviamo un bagno finestrato con doccia.
Scendendo qualche gradino abbiamo una cucina ospitale e appartata caratterizzata da un bell'arco in pietra alla quale si può accedere anche direttamente dall'esterno, e una stanza attigua da utilizzare in base alle proprie esigenze
Al livello superiore dove ogni stanza offre una vista panoramica sulle meraviglie circostanti, completano la proprietà tre camere da letto matrimoniali, uno studio ed un ulteriore bagno finestrato con doccia.
La zona notte può essere raggiunta anche tramite una bella e antica scala esterna ripristinando la porta di accesso, permettendo in questo modo più soluzioni di utilizzo.
Questa proprietà può essere veramente tutto quello che hai sempre sognato!
Das Bauernhaus des Lehrers
FÜR DIEJENIGEN, DIE NOCH EINE VISION HABEN UND TRÄUMEN KÖNNEN, finden wir in einem Kontext, der Geschichte, Natur und Kultur vereint, das Casale della Maestra", ein altes Landhaus aus Stein aus dem Jahr 1500 mit nachfolgenden Umbauten.
Liegt an der Grenze zwischen Latium und Umbrien, eingebettet zwischen Bomarzo, Mugnano, Attigliano und dem Tibertal, nur 1,5 km vom Dorf Bomarzo und dem kleinen Juwel der Tuscia, dem Parco dei Mostri", entfernt.
Wir sprechen von einem Herrenhaus, das den ganzen Charme einer vergangenen Ära bewahrt hat, 200 m2 Haus auf 2 Ebenen, umgeben von etwa 2,5 Hektar Land, das teilweise mit Haselnüssen bewirtschaftet ist, und etwa 6 Hektar Wald, die dieses Anwesen absolut friedlich machen.
Im Erdgeschoss finden wir ein großes Wohnzimmer, das von einem eindrucksvollen Kamin dominiert wird, der eine einladende und gesellige Atmosphäre schafft. Die Holztreppe, die in die obere Etage führt, mit dem Balkon mit Blick auf das Wohnzimmer, verleiht eine szenografische Note. Im Wohnbereich befindet sich ein Badezimmer mit Fenster und Dusche.
Über ein paar Stufen gelangt man in eine einladende und abgeschiedene Küche mit einem schönen Steinbogen, der auch direkt von außen zugänglich ist, sowie in einen angrenzenden Raum, der je nach Bedarf genutzt werden kann.
Auf der oberen Ebene, wo jedes Zimmer einen Panoramablick auf die umliegenden Wunder bietet, wird das Anwesen durch drei Doppelschlafzimmer, ein Arbeitszimmer und ein weiteres Badezimmer mit Fenster und Dusche vervollständigt.
Der Schlafbereich ist durch die Restaurierung der Zugangstür auch über eine schöne und antike Außentreppe erreichbar und ermöglicht so vielfältige Nutzungsmöglichkeiten.
Diese Immobilie könnte wirklich alles sein, wovon Sie je geträumt haben!
La ferme du professeur
POUR CEUX QUI ONT ENCORE UNE VISION ET SAVENT RÊVER, situé dans un contexte qui allie histoire, nature et culture, nous trouvons la « Casale della Maestra », une ancienne maison de campagne en pierre, datant de 1500 avec des évolutions ultérieures.
Situé à la frontière entre le Latium et l'Ombrie, niché entre Bomarzo, Mugnano, Attigliano et la vallée du Tibre, à seulement 1,5 km du village de Bomarzo et du petit joyau de la Tuscia, le « Parco dei Mostri ».
Il s'agit d'un manoir, qui conserve tout le charme d'une époque révolue, 200 m2 de maison sur 2 niveaux, entouré d'environ 2,5 hectares de terrain en partie cultivé en noisetiers et d'environ 6 hectares de bois qui rendent cette propriété absolument paisible.
En entrant au rez-de-chaussée, nous trouvons un grand salon, dominé par une cheminée suggestive, qui crée une atmosphère accueillante et conviviale, l'escalier en bois, qui mène à l'étage supérieur, avec le balcon donnant sur le salon ajoute une touche scénographique, desservant le salon, nous trouvons une salle de bain avec fenêtre et douche.
En descendant quelques marches, nous trouvons une cuisine accueillante et isolée caractérisée par une belle arche en pierre à laquelle on peut également accéder directement de l'extérieur, et une pièce attenante à utiliser selon vos besoins.
Au niveau supérieur où chaque pièce offre une vue panoramique sur les merveilles environnantes, la propriété est complétée par trois chambres doubles, un bureau et une autre salle de bain avec fenêtre et douche.
La zone nuit est également accessible par un bel et ancien escalier extérieur en restaurant la porte d'accès, permettant ainsi de multiples solutions d'utilisation.
Cette propriété pourrait vraiment être tout ce dont vous avez toujours rêvé !
La granja del maestro
PARA AQUELLOS QUE TODAVÍA TIENEN UNA VISIÓN Y SABEN SOÑAR, situado en un contexto que combina historia, naturaleza y cultura, encontramos el "Casale della Maestra", una antigua casa de campo de piedra, que data del 1500 con evoluciones posteriores.
Situado en la frontera entre Lacio y Umbría, enclavado entre Bomarzo, Mugnano, Attigliano y el valle del Tíber, a sólo 1,5 km del pueblo de Bomarzo y de la pequeña joya de Tuscia, el "Parco dei Mostri".
Hablamos de una casa señorial, que conserva todo el encanto de una época pasada, 200 m2 de casa en 2 niveles, rodeada de aproximadamente 2,5 hectáreas de terreno en parte cultivado con avellanas y aproximadamente 6 hectáreas de bosque que hacen que esta propiedad sea absolutamente tranquila.
Entrando en la planta baja encontramos un gran salón, dominado por una sugerente chimenea, que crea un ambiente acogedor y agradable, la escalera de madera, que conduce al piso superior, con el balcón que da al salón añade un toque escenográfico, sirviendo la zona de estar encontramos un baño con ventana y ducha.
Bajando unos escalones tenemos una acogedora y recogida cocina caracterizada por un bonito arco de piedra a la que también se puede acceder directamente desde el exterior, y una habitación contigua para utilizar según sus necesidades.
En el nivel superior, donde cada habitación ofrece una vista panorámica de las maravillas circundantes, la propiedad se completa con tres habitaciones dobles, un estudio y un baño adicional con ventana y ducha.
A la zona de noche también se accede a través de una bonita y antigua escalera exterior restaurando la puerta de acceso, permitiendo así múltiples soluciones de uso.
¡Esta propiedad realmente podría ser todo lo que alguna vez has soñado!
