In the historic center of Rome on Via del Colosseo lies a renovated independent building with terraces offering stunning views of the Colosseum, Imperial Forums, and The Vittoriano. This medieval property spans five levels (400 sqm indoors - 85 sqm outdoors) accessible by elevator or stairs. The fourth level features a spacious living room, dining room with balcony, and modern kitchen. On the fifth floor, a panoramic terrace with a second kitchen provides a peaceful retreat for outdoor gatherings. The lower floors house the sleeping quarters with five bedrooms, five bathrooms, a study, and laundry area. Additionally, a street-level garage and cellar are included.
自动翻译所用的语言
Nella suggestiva cornice del centro storico di Roma, precisamente in via del Colosseo, magnifico palazzetto indipendente, completamente ristrutturato con materiali di pregio. L'immobile, di origini medievali, si sviluppa su cinque livelli (400 mq interni - 85 mq esterni) ed è caratterizzato da terrazze con vista mozzafiato a 360° sul Colosseo, i Fori Imperiali e l'Altare della Patria. Si accede alla proprietà da un ampio ingresso che è collegato agli altri piani sia da un moderno ascensore sia da delle scale. Al quarto livello si sviluppa la zona di rappresentanza composta da un grande living con camino, una camera da pranzo dalla quale si accede ad un piacevole balcone e una moderna cucina. Il quinto piano ospita la meravigliosa terrazza panoramica, oasi di tranquillità e privacy, dotata di una seconda cucina, molto comoda per organizzare eventi all'aperto. Scendendo ai piani inferiori si trova la zona notte con in totale cinque camere da letto, cinque bagni, uno studio e una comoda zona lavanderia. Completa la proprietà un garage di circa 30 mq, a livello strada, e una cantina.
In der malerischen Umgebung der historischen Altstadt Roms, genauer gesagt in der Via del Colosseo, befindet sich ein prächtiges, unabhängiges Gebäude, das vollständig mit hochwertigen Materialien renoviert wurde. Das Anwesen, das mittelalterlichen Ursprungs ist, erstreckt sich über fünf Etagen (400 qm Innenraum - 85 qm Außenbereich) und zeichnet sich durch Terrassen mit atemberaubendem 360-Grad-Blick auf das Kolosseum, die Kaiserforen und das Altar der Vaterland. Das Anwesen ist über einen großzügigen Eingang erreichbar, der über einen modernen Aufzug und Treppen mit den anderen Etagen verbunden ist. Im vierten Stock befindet sich der repräsentative Bereich, bestehend aus einem großen Wohnzimmer mit Kamin, einem Esszimmer mit Zugang zu einem angenehmen Balkon und einer modernen Küche. Die fünfte Etage beherbergt die wunderschöne Panoramaterrasse, eine Oase der Ruhe und Privatsphäre, ausgestattet mit einer zweiten Küche, die sich ideal für Veranstaltungen im Freien eignet. Auf den unteren Etagen befindet sich der Schlafbereich mit insgesamt fünf Schlafzimmern, fünf Badezimmern, einem Arbeitszimmer und einem praktischen Waschbereich. Zum Anwesen gehört eine etwa 30 qm große Garage auf Straßenniveau und ein Keller.
Dans le centre historique de Rome, sur la Via del Colosseo, se trouve un bâtiment indépendant rénové avec des terrasses offrant une vue imprenable sur le Colisée, les Forums impériaux et le Vittoriano. Cette propriété médiévale s'étend sur cinq niveaux (400 m² intérieurs - 85 m² extérieurs) accessibles par ascenseur ou escalier. Le quatrième niveau comprend un salon spacieux, une salle à manger avec balcon et une cuisine moderne. Au cinquième étage, une terrasse panoramique avec une deuxième cuisine offre un refuge paisible pour les réunions en plein air. Les étages inférieurs abritent les chambres avec cinq chambres, cinq salles de bains, un bureau et un espace buanderie. De plus, un garage et une cave au niveau de la rue sont inclus.
