In Via degli Zingari, in the characteristic Monti district beloved by both locals and resident foreigners, on the second floor of an 18th-century building, we present a charming apartment. The current owners have opted for a profound yet conservative renovation that has preserved its historical character. Frescoes that emerged during the extensive and meticulous work adorn the walls and high ceilings, adding not only significant value but also creating a truly special atmosphere.
Currently utilized as an artisanal workshop for crafting objects and artifacts with precious and colorful fabrics, the space can easily be converted back to its originally intended residential use. The dynamic restructuring of the spaces includes high-quality installations and provisions for the kitchen and two bedrooms with two bathrooms. A spacious and livable gallery frames the various areas of the house.
With an exposure on three sides and large windows in all rooms, coupled with French doors leading to a small yet private and welcoming terrace at ground level, the property allows for the flow of air and natural light. The residence is notably quiet and comfortable, accessible via a convenient staircase.
自动翻译所用的语言
In Via degli Zingari, nel caratteristico quartiere Monti amato da residenti romani e stranieri, al secondo piano di un palazzetto del 700, presentiamo un appartamento di grande charme per il quale l'attuale proprietà ha scelto di realizzare una ristrutturazione/restauro profonda ma conservativa che ne ha preservato il suo carattere storico. Rimossi i controsoffitti, tutti i tramezzi, eliminate le tamponature e descialbate le pareti sono stati riportati alla luce i soffitti lignei, riscoperti i collegamenti interni originali e liberati gli antichi intonaci, sono riapparsi alcuni frammenti di un decoro di uccelli, cornici e sotto finestre a finti marmi un frammento di un paesaggio lacustre. Questo restauro, oltre a rappresentare un valore importante, ha regalato un'atmosfera davvero speciale. L'attuale uso come laboratorio - atelier per la creazione artigianale di oggetti e manufatti realizzati con preziosi e colorati tessuti può, facilmente essere sostituito con l'uso residenziale previsto originariamente. Infatti, nella ristrutturazione dinamica degli spazi sono stati inseriti impianti di pregio e previsti i collegamenti per la cucina e due camere da letto con due bagni. Una galleria ampia e abitabile fa da cornice alle zone della casa. L'esposizione su tre lati e le grandi finestre presenti in tutti gli ambienti, insieme alle porte finestre che immettono sulla piccola ma riservata ed accogliente terrazza privata a livello, permettono il passaggio di aria e luce naturale. La proprietà è molto silenziosa e confortevole e vi si accede tramite una comoda scala.
Die beschriebene Wohnung befindet sich in der Via degli Zingari im Stadtviertel Monti in Rom und liegt im zweiten Stock eines Gebäudes aus dem 18. Jahrhundert. Das aktuelle Eigentum hat sich für eine umfassende, aber konservative Renovierung/restaurierung entschieden, um ihren historischen Charakter zu bewahren. Durch Entfernen von abgehängten Decken, Trennwänden und das Beseitigen von Verkleidungen sowie das Kalken der Wände wurden die Holzdecken freigelegt, die originalen Innenverbindungen wiederentdeckt und die antiken Verputze befreit. Dabei kamen Fragmente einer Dekoration mit Vögeln, Rahmen und unteren Fenstern mit Marmorimitationen sowie ein Stück einer Seeuferlandschaft zum Vorschein. Diese Restaurierung repräsentiert nicht nur einen wichtigen Wert, sondern hat auch eine wirklich besondere Atmosphäre geschaffen. Der aktuelle Gebrauch als Werkstatt-Atelier für die handwerkliche Herstellung von Objekten und Produkten aus wertvollen und farbenfrohen Stoffen kann leicht durch die ursprünglich vorgesehene Wohnnutzung ersetzt werden. Tatsächlich wurden bei der dynamischen Umgestaltung der Räume hochwertige Installationen eingefügt und Verbindungen für die Küche sowie zwei Schlafzimmer mit zwei Bädern vorgesehen. Eine geräumige und bewohnbare Galerie umrahmt die verschiedenen Bereiche des Hauses. Die Ausrichtung auf drei Seiten und die großen Fenster in allen Räumen, zusammen mit den französischen Türen, die zur kleinen, aber privaten und gemütlichen Terrasse auf Ebene führen, ermöglichen den Durchgang von Luft und natürlichem Licht. Das Anwesen ist sehr ruhig und komfortabel und kann über eine Treppe erreicht werden.
Dans la Via degli Zingari, dans le quartier caractéristique de Monti, au deuxième étage d'un immeuble du XVIIIe siècle, se trouve ce charmant appartement. Les propriétaires actuels ont opté pour une rénovation profonde mais conservatrice qui a préservé son caractère historique. Les fresques qui ont émergé au cours de travaux approfondis et minutieux ornent les murs et les hauts plafonds, ajoutant non seulement une valeur significative mais créant également une atmosphère vraiment particulière.
Actuellement utilisé comme atelier artisanal pour fabriquer des objets et des artefacts avec des tissus précieux et colorés, l'espace peut facilement être reconverti à son usage résidentiel initialement prévu. La restructuration dynamique des espaces comprend des installations et des dispositions de haute qualité pour la cuisine et deux chambres avec deux salles de bains. Une galerie spacieuse et habitable encadre les différentes zones de la maison.
Avec une exposition sur trois côtés et de grandes fenêtres dans toutes les pièces, couplées à des portes françaises menant à une petite terrasse privée et accueillante au rez-de-chaussée, la propriété permet la circulation de l'air et de la lumière naturelle. La résidence est particulièrement calme et confortable, accessible par un escalier pratique.
