Apartment inside a historic building in Monteleone Sabino (RI). A stone's throw from the main square and services, with a view of both the town streets and the wonderful surrounding countryside, the property fits in like a precious stone on a splendid jewel: the frescoed ceilings, the colors of the wood, the beautiful view, the private garden, the size.. . everything contributes to making this property unique and special.
The house is accessed from a common entrance with an apartment on the ground floor; going up to the second floor, via a private internal staircase, you can admire the vaulted ceilings and the details of a style in keeping with the place where they are located. Arriving on the second floor, this is where the real living area develops: kitchenette, dining room, bathroom and balcony on one side; living room, study (or bedroom), two bedrooms and second bathroom on the other.
Autonomous heating with radiators, general conditions of the property very good and therefore ready to be inhabited.
On the ground floor there is a large cellar with access to the 230 sqm garden, with a splendid view and good size to be used both in summer and in winter.
自动翻译所用的语言
Appartamento all'interno di un palazzetto storico a Monteleone Sabino (RI). A due passi dalla piazza principale e dai servizi, con un affaccio sia sulle vie del paese che sulla meravigliosa campagna circostante, la proprietà si inserisce proprio come una pietra preziosa su di uno splendido gioiello: i soffitti affrescati, i colori del legno, il bellissimo affaccio, il giardino di proprietà, la metratura.. . tutto concorre a rendere questo immobile unico e particolare.
Si accede all'abitazione da un ingresso comune con un appartamento al piano terra; salendo al secondo piano, tramite scala interna privata, si possono ammirare i soffitti a volta ed i dettagli di uno stile in corrispondenza con il luogo dove si trovano. Arrivando al secondo piano è qui che si sviluppa la parte abitativa vera e propria: cucinotto, sala da pranzo, bagno e balcone da un lato; salotto, studio (o camera da letto), due camere da letto e secondo bagno dall'altro.
Ricascaldamento autonomo a radiatori, condizioni generali dell'immobile molto buone e dunque pronto per essere abitato.
Al piano terra troviamo poi un'ampia cantina con accesso al giardino di 230 mq, con splendido affaccio e buona metratuta da sfruttare sia in estate che in inverno.
CLASSE ENERGETICA: G
Wohnung in einem historischen Gebäude in Monteleone Sabino (RI). Nur wenige Schritte vom Hauptplatz und den Dienstleistungen entfernt, mit Blick auf die Straßen des Dorfes und die wunderschöne umliegende Landschaft, fügt sich das Anwesen wie ein Edelstein in ein prächtiges Juwel ein: die bemalten Decken, die Farben des Holzes, der wunderschöne Blick, der eigene Garten, die Quadratmeterzahl.. . alles trägt dazu bei, diese Immobilie einzigartig und besonders zu machen.
Der Zugang zur Wohnung erfolgt über einen gemeinsamen Eingang mit einer Wohnung im Erdgeschoss; über eine private Innentreppe gelangt man in den zweiten Stock, wo man die Gewölbedecken und die Details eines Stils bewundern kann, der dem Ort entspricht, an dem sie sich befinden. Im zweiten Stock befindet sich der eigentliche Wohnbereich: Kochnische, Esszimmer, Bad und Balkon auf der einen Seite; Wohnzimmer, Arbeitszimmer (oder Schlafzimmer), zwei Schlafzimmer und ein zweites Bad auf der anderen Seite.
Autonome Heizung mit Heizkörpern, sehr guter Allgemeinzustand der Immobilie und somit bezugsfertig.
Im Erdgeschoss befindet sich außerdem ein großer Keller mit Zugang zum 230 m² großen Garten mit herrlichem Blick und guter Raumaufteilung, der sowohl im Sommer als auch im Winter genutzt werden kann.
Appartement au sein d'un petit palais historique à Monteleone Sabino (RI). À deux pas de la place principale et des commodités, avec une vue à la fois sur les rues du village et sur la magnifique campagne environnante, la propriété s'insère comme une pierre précieuse sur un splendide bijou: les plafonds peints, les couleurs du bois, la très belle vue, le jardin privatif, la superficie.. . tout concourt à rendre ce bien immobilier unique et particulier.
On accède au logement par une entrée commune avec un appartement au rez-de-chaussée; en montant au deuxième étage, par un escalier intérieur privé, on peut admirer les plafonds voûtés et les détails d'un style en adéquation avec le lieu où ils se trouvent. En arrivant au deuxième étage, c'est ici que se développe la véritable partie habitable: coin cuisine, salle à manger, salle de bains et balcon d'un côté; salon, bureau (ou chambre à coucher), deux chambres à coucher et deuxième salle de bains de l'autre.
Chauffage autonome par radiateurs, état général du bien immobilier très bon et donc prêt à être habité.
Au rez-de-chaussée, on trouve ensuite une grande cave avec accès au jardin de 230 m², avec une vue splendide et une bonne superficie à exploiter aussi bien en été qu'en hiver.
Квартира в историческом здании в Монтелеоне-Сабино (провинция Риети). В двух шагах от главной площади и всех удобств, с видом как на улочки города, так и на прекрасную окружающую сельскую местность, это жилье подобно драгоценному камню в великолепном ожерелье: фресковые потолки, деревянные элементы, прекрасный вид, собственный сад, площадь… все это делает эту недвижимость уникальной и особенной.
В квартиру можно попасть через общий вход с квартирой на первом этаже; поднявшись на второй этаж по частной внутренней лестнице, можно полюбоваться сводчатыми потолками и деталями, характерными для этого места. На втором этаже расположена жилая зона: кухонный уголок, столовая, ванная комната и балкон с одной стороны; гостиная, кабинет (или спальня), две спальни и вторая ванная комната с другой.
Автономное отопление радиаторами, общее состояние недвижимости очень хорошее, поэтому она готова к проживанию.
На первом этаже также находится просторный подвал с выходом в сад площадью 230 м², с прекрасным видом и хорошей площадью, которую можно использовать как летом, так и зимой.
Apartamento dentro de un edificio històrico en Monteleone Sabino (RI). A dos pasos de la plaza principal y de los servicios, con vistas tanto a las calles del pueblo como a la maravillosa campiña circundante, la propiedad se integra como una joya preciosa en una joya espléndida: los techos con frescos, los colores de la madera, la hermosa vista, el jardín privado, la superficie.. . todo contribuye a hacer de esta propiedad única y especial.
Se accede a la vivienda a través de una entrada común con un apartamento en la planta baja; subiendo al segundo piso, a través de una escalera interior privada, se pueden admirar los techos abovedados y los detalles de un estilo que corresponde al lugar donde se encuentran. Al llegar al segundo piso, aquí se desarrolla la parte habitable propiamente dicha: cocina, comedor, baño y balcòn por un lado; salòn, estudio (o dormitorio), dos dormitorios y segundo baño por el otro.
Calefacciòn autònoma por radiadores, estado general del inmueble muy bueno y por lo tanto listo para ser habitado.
En la planta baja se encuentra un amplio sòtano con acceso al jardín de 230 m², con una espléndida vista y una buena superficie para aprovechar tanto en verano como en invierno.
