In Cittaducale, in the town of Grotti, about 15 minutes from the city of Rieti, we offer for sale a small portion of a three-story townhouse with two independent entrances, also ideal as a second home. Located along the main street of the village, which has around 600 inhabitants, the property comprises an entrance hall, living room with kitchenette and fireplace, and bathroom on the ground floor. On the first floor, also accessible via a second entrance from the outside, we find a passage room and a bedroom with a balcony, as well as a small bathroom. Going up to the second floor, an attic characterized by a wooden ceiling, there is an additional sleeping area with a bedroom, another bathroom and two practical storage rooms created in the attic. The property, uninhabited for several years, requires maintenance and a general overhaul, offering the opportunity to customize the spaces according to your needs. An attractive option for those seeking a small home in a quiet setting, ideal as a second home or base for relaxing away from the hustle and bustle of the city, yet still close to Rieti.
自动翻译所用的语言
Cittaducale, nella località di Grotti, a circa 15 minuti dalla città di Rieti, proponiamo in vendita una piccola porzione di casa cielo-terra disposta su tre livelli, con doppio ingresso indipendente, ideale anche come seconda casa.
Situata lungo la via principale del paese, che conta circa 600 abitanti, la proprietà si compone al piano terra di ingresso, soggiorno con angolo cottura e camino e bagno.
Al primo piano, accessibile anche tramite un secondo ingresso dall'esterno, troviamo una camera di passaggio e una camera da letto con balcone, oltre a un piccolo bagno di servizio.
Salendo al secondo piano, mansardato e caratterizzato dal soffitto in legno, si sviluppa un'ulteriore zona notte con una camera da letto, un altro bagno e due pratici ripostigli ricavati nel sottotetto.
L'immobile, disabitato da alcuni anni, necessita di interventi di manutenzione e revisione delle condizioni generali, offrendo così la possibilità di personalizzare gli ambienti secondo le proprie esigenze.
Una soluzione interessante per chi cerca una piccola abitazione in un contesto tranquillo, da utilizzare come seconda casa o come punto d'appoggio per trascorrere momenti di relax lontano dal caos cittadino, senza rinunciare alla vicinanza a Rieti.
In Cittaducale, in der Gemeinde Grotti, etwa 15 Minuten von der Stadt Rieti entfernt, bieten wir einen kleinen Teil eines dreistckigen Reihenhauses mit zwei separaten Eingngen zum Verkauf an, das sich auch ideal als Zweitwohnsitz eignet. Das Anwesen liegt an der Hauptstrae des Dorfes mit rund 600 Einwohnern und besteht im Erdgeschoss aus einer Eingangshalle, einem Wohnzimmer mit Kochnische und Kamin sowie einem Badezimmer. Im ersten Stock, der auch ber einen zweiten Aueneingang zugnglich ist, befinden sich ein Durchgangsraum und ein Schlafzimmer mit Balkon sowie ein kleines Badezimmer. Im zweiten Stock, einem Dachboden mit Holzdecke, befindet sich ein zustzlicher Schlafbereich mit Schlafzimmer, ein weiteres Badezimmer und zwei praktische Abstellrume. Das seit mehreren Jahren unbewohnte Anwesen bedarf der Instandhaltung und einer Generalberholung und bietet die Mglichkeit, die Rumlichkeiten nach Ihren Bedrfnissen zu gestalten. Eine attraktive Option fr alle, die ein kleines Haus in ruhiger Lage suchen, ideal als Zweitwohnsitz oder Ausgangspunkt fr Entspannung abseits der Hektik der Stadt, und dennoch in der Nhe von Rieti.
Cittaducale, dans la commune de Grotti, environ 15 minutes de la ville de Rieti, nous proposons la vente une petite partie d'une maison de ville de trois tages avec deux entres indpendantes, idale galement comme rsidence secondaire. Situe le long de la rue principale du village, qui compte environ 600 habitants, la proprit comprend un hall d'entre, un salon avec kitchenette et chemine, et une salle de bains au rez-de-chausse. Au premier tage, galement accessible par une seconde entre extrieure, se trouvent un couloir et une chambre avec balcon, ainsi qu'une petite salle de bains. En montant au deuxime tage, on dcouvre un grenier caractris par un plafond en bois, qui abrite un espace nuit supplmentaire avec une chambre, une autre salle de bains et deux pices de rangement pratiques amnages dans les combles. Cette proprit, inhabite depuis plusieurs annes, ncessite des travaux d'entretien et une rnovation gnrale, offrant la possibilit de personnaliser les espaces selon vos besoins. Une option attrayante pour ceux qui recherchent une petite maison dans un cadre paisible, idale comme rsidence secondaire ou pied--terre pour se dtendre loin de l'agitation de la ville, tout en restant proche de Rieti.
En Cittaducale, en la localidad de Grotti, a unos 15 minutos de la ciudad de Rieti, ofrecemos a la venta una pequea parte de una casa adosada de tres plantas con dos entradas independientes, ideal tambin como segunda residencia. Situada en la calle principal del pueblo, que cuenta con unos 600 habitantes, la propiedad consta de un vestbulo, un saln con cocina americana y chimenea, y un bao en la planta baja. En la primera planta, a la que tambin se accede por una segunda entrada desde el exterior, encontramos un recibidor y un dormitorio con balcn, as como un pequeo bao. En la segunda planta, un tico caracterizado por un techo de madera, hay una zona de descanso adicional con un dormitorio, otro bao y dos prcticos trasteros habilitados en el tico. La propiedad, deshabitada durante varios aos, requiere mantenimiento y una reforma general, ofreciendo la oportunidad de personalizar los espacios segn sus necesidades. Una opcin atractiva para quienes buscan una casa pequea en un entorno tranquilo, ideal como segunda residencia o como base para relajarse lejos del ajetreo de la ciudad, pero an as cerca de Rieti.
