"Ortella House"
In Roccasecca, in a quiet and residential area, close to all essential services and a few minutes drive from the main communication routes and a short distance from splendid tourist locations, we offer for sale an interesting detached house partially to be renovated of approximately 170 m2 with land and accessories.
The property is composed as follows: on the mezzanine floor we find a bright double living room with fireplace, perfect for moments of relaxation and conviviality.
The separate kitchen is functional and welcoming, while the full bathroom offers convenience.
On the first floor we find three spacious bedrooms, ideal for families or to create welcoming areas for guests and two large bathrooms.
In the basement the house has a large garage and a cellar of about 100 square meters that offer enough space for your cars, equipment and much more.
Two porches of 40 square meters each will allow you to enjoy the view and spend pleasant moments outdoors, organizing lunches or dinners with friends and family.
A large plot of 13,000 square meters offers you endless possibilities: you could create a garden, a vegetable garden, a swimming pool, a barbecue area or simply enjoy the tranquility of the surrounding nature.
This villa is the perfect option for those looking for a spacious home, surrounded by nature, but well connected to the outside world.
For further information and/or on-site visits call 0776566289 or 3487607909. For English speakers: 00393348094290.
自动翻译所用的语言
"Casa Ortella"
A Roccasecca, in una zona tranquilla e residenziale, vicina a tutti i servizi essenziali e a pochi minuti di auto dalle principali vie di comunicazione e a breve distanza da splendide località turistiche, proponiamo in vendita un'interessante casa indipendente parzialmente da ristrutturare di circa 170 mq con terreno e accessori.
La proprietà è così composta: al piano Rialzato troviamo un luminoso salone doppio con camino, perfetto per momenti di relax e convivialità.
La cucina separata è funzionale e accogliente, mentre il bagno completo offre praticità.
Al primo piano troviamo tre spaziose camere da letto, ideali per famiglie o per creare accoglienti zone per gli ospiti e due ampi bagni.
Al piano seminterrato la casa gode di un ampio garage e una cantina di circa 100 mq che offrono spazio sufficiente per le tue auto, attrezzature e tanto altro.
Due portici di 40 mq ciascuno ti permetteranno di goderti il panorama e di trascorrere piacevoli momenti all'aperto, organizzando pranzi o cene con amici e familiari.
Un vasto terreno di 13.000 mq ti offre infinite possibilità: potresti creare un giardino, un orto, una piscina, un'area barbecue o semplicemente goderti la tranquillità della natura circostante.
Questa villa è l'opzione perfetta per chi cerca un'abitazione spaziosa, immersa nella natura, ma ben collegata al mondo esterno.
Per ulteriori informazioni e/o visite sul posto chiamare al numero 0776566289 oppure 3487607909. For english speakers: 00393348094290.
Ortella-Haus"
In Roccasecca, in einer ruhigen Wohngegend, in der Nähe aller wichtigen Dienstleistungen und nur wenige Autominuten von den wichtigsten Kommunikationswegen und nicht weit von herrlichen Touristenorten entfernt, bieten wir ein interessantes, teilweise zu restaurierendes Einfamilienhaus mit ca. 170 m² zum Verkauf an m2 mit Grundstück und Zubehör.
Das Anwesen setzt sich wie folgt zusammen: Im Zwischengeschoss befindet sich ein helles Doppelwohnzimmer mit Kamin, perfekt für Momente der Entspannung und Geselligkeit.
Die separate Küche ist funktional und einladend, während das komplette Badezimmer Komfort bietet.
Im ersten Stock finden wir drei geräumige Schlafzimmer, ideal für Familien oder zur Schaffung einladender Gästebereiche, sowie zwei große Badezimmer.
Im Untergeschoss des Hauses befinden sich eine große Garage und ein Keller von ca. 100 m2, die ausreichend Platz für Ihre Autos, Geräte und vieles mehr bieten.
Auf zwei Veranden von jeweils 40 m2 können Sie die Aussicht genießen und angenehme Momente im Freien verbringen, indem Sie Mittag- oder Abendessen mit Freunden und der Familie organisieren.
Ein riesiges Grundstück von 13.000 m2 bietet Ihnen endlose Möglichkeiten: Sie können einen Garten, einen Gemüsegarten, einen Swimmingpool, einen Grillplatz anlegen oder einfach die Ruhe der umliegenden Natur genießen.
Diese Villa ist die perfekte Option für diejenigen, die ein geräumiges Zuhause suchen, umgeben von Natur, aber gut mit der Außenwelt verbunden.
Für weitere Informationen und/oder Besuche vor Ort rufen Sie 0776566289 oder 3487607909 an. Für Englischsprachige: 00393348094290.
"Maison Ortella"
A Roccasecca, dans un quartier calme et résidentiel, à proximité de tous les services essentiels et à quelques minutes en voiture des principales voies de communication et à une courte distance de splendides sites touristiques, nous proposons à la vente une intéressante maison individuelle partiellement à restaurer d'environ 170 m². m2 avec terrain et accessoires.
Le bien se compose comme suit : en mezzanine nous trouvons un double séjour lumineux avec cheminée, parfait pour des moments de détente et de convivialité.
La cuisine séparée est fonctionnelle et accueillante, tandis que la salle de bain complète offre commodité.
Au premier étage, nous trouvons trois chambres spacieuses, idéales pour les familles ou pour créer des espaces invités accueillants et deux grandes salles de bains.
Au sous-sol la maison dispose d'un grand garage et d'une cave d'environ 100 m2 qui offrent suffisamment d'espace pour vos voitures, matériel et bien plus encore.
Deux porches de 40 m2 chacun vous permettront de profiter de la vue et de passer d'agréables moments en plein air, en organisant des déjeuners ou des dîners entre amis ou en famille.
Un vaste terrain de 13 000 m2 vous offre des possibilités infinies : vous pourrez créer un jardin, un potager, une piscine, un coin barbecue ou simplement profiter de la tranquillité de la nature environnante.
Cette villa est l'option parfaite pour ceux qui recherchent une maison spacieuse, entourée par la nature, mais bien connectée au monde extérieur.
Pour plus d'informations et/ou visites de sites, appelez le 0776566289 ou le 3487607909. Pour les anglophones : 00393348094290.
"Casa Ortela"
En Roccasecca, en una zona tranquila y residencial, cerca de todos los servicios esenciales y a pocos minutos en coche de las principales vías de comunicación y a poca distancia de espléndidos lugares turísticos, ofrecemos a la venta una interesante casa unifamiliar parcialmente para restaurar de aproximadamente 170 m2 con terreno y accesorios.
La propiedad se compone de la siguiente manera: en la entreplanta encontramos un luminoso salón doble con chimenea, perfecto para momentos de relax y convivencia.
La cocina independiente es funcional y acogedora, mientras que el baño completo ofrece comodidad.
En la primera planta encontramos tres amplios dormitorios, ideales para familias o para crear acogedoras zonas de invitados y dos amplios baños.
En el sótano la casa tiene un gran garaje y un sótano de aproximadamente 100 m2 que ofrecen suficiente espacio para sus coches, equipos y mucho más.
Dos porches de 40 m2 cada uno le permitirán disfrutar de la vista y pasar agradables momentos al aire libre, organizando comidas o cenas con amigos y familiares.
Una amplia parcela de 13.000 m2 te ofrece infinitas posibilidades: podrás crear un jardín, un huerto, una piscina, una zona de barbacoa o simplemente disfrutar de la tranquilidad de la naturaleza que te rodea.
Esta villa es la opción perfecta para quienes buscan una casa espaciosa, rodeada de naturaleza, pero bien comunicada con el mundo exterior.
Para obtener más información y/o visitas al sitio, llame al 0776566289 o al 3487607909. Para personas de habla inglesa: 00393348094290.
