"House of the Center"
In the charming historic center of Roccasecca, a place rich in history and tradition, located in Via Porta, we offer for sale a beautiful historic house with terrace.
The property is approximately 185 m2 and is spread over a single level plus a usable attic.
On the ground floor we find a storage room, ideal for storing objects or as an additional storage space.
Going up to the second floor, you enter the recently renovated apartment, in excellent condition and ready to be inhabited.
The apartment consists of 9 spacious and bright rooms, including a large entrance hall, a kitchen, a large living room with access to a panoramic habitable terrace, three bedrooms, two of which with balconies and two bathrooms with shower.
The fixtures are new in aluminum with double glazing and the floor is in porcelain stoneware, giving the room a unique elegance and comfort.
The real strong point of this house is undoubtedly the beautiful panoramic terrace, from which you can enjoy a breathtaking view of the historic center of Roccasecca, the valley and its surroundings.
This outdoor space allows you to spend pleasant moments in the open air in total relaxation and privacy.
This historic house is perfect for those who want to live immersed in the history and beauty of an ancient village, without giving up the modern comforts and elegance of a tastefully renovated residence.
For information and/or visits call 0776566289 or 3487607909. For english speakers: 00393348094290.
自动翻译所用的语言
"Casa del Centro"
Nel suggestivo centro storico di Roccasecca, un luogo ricco di storia e tradizione, situata in Via Porta, proponiamo in vendita una bellissima casa storica con terrazzo.
La proprietà è di circa 185 mq e si sviluppa su un unico livello più un sottotetto praticabile.
Al piano terra troviamo un deposito, ideale per la conservazione di oggetti o come ulteriore spazio di stoccaggio.
Salendo al secondo piano, si accede all'appartamento recentemente ristrutturato, in ottime condizioni e pronto per essere abitato.
L'appartamento è composto da 9 locali spaziosi e luminosi, tra cui un ampio ingresso, una cucina abitabile, un ampio soggiorno con accesso a un terrazzo panoramico abitabile, tre camere da letto di cui due con balcone e due bagni con doccia.
Gli infissi sono nuovi in alluminio con doppio vetro e il pavimento è in gres porcellanato, conferendo all'ambiente un'eleganza e un comfort unici.
Il vero punto di forza di questa abitazione è senza dubbio il bellissimo terrazzo panoramico, da cui si può godere di una vista mozzafiato sul centro storico di Roccasecca, la vallata e sui suoi dintorni.
Questo spazio esterno permette di trascorrere piacevoli momenti all'aria aperta in totale relax e privacy.
Questa casa storica è perfetta per chi desidera vivere immerso nella storia e nella bellezza di un antico borgo, senza rinunciare alle comodità moderne e all'eleganza di una residenza ristrutturata con gusto.
Per Informazioni e/o visite chiamare al numero 0776566289 oppure 3487607909. For english speakers: 00393348094290.
Haus der Mitte"
Im charmanten historischen Zentrum von Roccasecca, einem Ort reich an Geschichte und Tradition, in der Via Porta, bieten wir ein wunderschönes historisches Haus mit Terrasse zum Verkauf an.
Das Grundstück ist ca. 185 m2 groß und erstreckt sich über eine Ebene sowie einen nutzbaren Dachboden.
Im Erdgeschoss finden wir einen Abstellraum, ideal zur Aufbewahrung von Gegenständen oder als zusätzlicher Lagerraum.
Wenn Sie in die zweite Etage hinaufgehen, betreten Sie die kürzlich renovierte Wohnung, die sich in ausgezeichnetem Zustand befindet und bezugsfertig ist.
Die Wohnung besteht aus 9 geräumigen und hellen Zimmern, darunter einer großen Eingangshalle, einer Küche, einem großen Wohnzimmer mit Zugang zu einer bewohnbaren Panoramaterrasse, drei Schlafzimmern, davon zwei mit Balkon und zwei Badezimmern mit Dusche.
Die Armaturen sind neu aus Aluminium mit Doppelglas und der Boden ist aus Feinsteinzeug, was dem Raum eine einzigartige Eleganz und Komfort verleiht.
Die wahre Stärke dieses Hauses ist zweifellos die wunderschöne Panoramaterrasse, von der aus Sie einen atemberaubenden Blick auf das historische Zentrum von Roccasecca, das Tal und die Umgebung genießen können.
In diesem Außenbereich können Sie angenehme Momente im Freien in völliger Entspannung und Privatsphäre verbringen.
Dieses historische Haus ist perfekt für diejenigen, die in die Geschichte und Schönheit eines alten Dorfes eintauchen möchten, ohne auf den modernen Komfort und die Eleganz einer geschmackvoll renovierten Residenz zu verzichten.
Für Informationen und/oder Besuche rufen Sie 0776566289 oder 3487607909 an. Für Englischsprachige: 00393348094290.
"Maison du Centre"
Dans le charmant centre historique de Roccasecca, lieu riche en histoire et tradition, situé Via Porta, nous proposons à la vente une belle maison historique avec terrasse.
La propriété fait environ 185 m2 et est répartie sur un seul niveau plus un grenier aménageable.
Au rez-de-chaussée, nous trouvons un débarras, idéal pour ranger des objets ou comme espace de stockage supplémentaire.
En montant au deuxième étage, vous entrez dans l'appartement récemment rénové, en excellent état et prêt à être habité.
L'appartement se compose de 9 pièces spacieuses et lumineuses, dont un grand hall d'entrée, une cuisine, un grand séjour avec accès à une terrasse panoramique habitable, trois chambres dont deux avec balcons et deux salles de bains avec douche.
Les luminaires sont neufs en aluminium avec double vitrage et le sol est en grès cérame, conférant à la pièce une élégance et un confort uniques.
Le véritable point fort de cette maison est sans aucun doute la belle terrasse panoramique, depuis laquelle vous pourrez profiter d'une vue imprenable sur le centre historique de Roccasecca, la vallée et ses environs.
Cet espace extérieur vous permet de passer d'agréables moments en plein air en toute détente et intimité.
Cette maison historique est parfaite pour ceux qui veulent vivre immergés dans l'histoire et la beauté d'un ancien village, sans renoncer au confort moderne et à l'élégance d'une résidence rénovée avec goût.
Pour renseignements et/ou visites appeler le 0776566289 ou le 3487607909. Pour les anglophones : 00393348094290.
"Casa del Centro"
En el encantador centro histórico de Roccasecca, un lugar rico en historia y tradición, ubicado en Via Porta, ofrecemos a la venta una hermosa casa histórica con terraza.
La propiedad tiene aproximadamente 185 m2 y se distribuye en un solo nivel más un ático utilizable.
En la planta baja encontramos un trastero, ideal para guardar objetos o como espacio de almacenamiento adicional.
Subiendo al segundo piso se ingresa al departamento recientemente renovado, en excelentes condiciones y listo para ser habitado.
El apartamento consta de 9 habitaciones amplias y luminosas, incluido un gran vestíbulo, una cocina, un gran salón con acceso a una terraza panorámica habitable, tres dormitorios, dos de ellos con balcones y dos baños con ducha.
Las carpinterías son nuevas de aluminio con doble acristalamiento y el suelo es de gres porcelánico, aportando a la estancia una elegancia y confort únicos.
El verdadero punto fuerte de esta casa es sin duda la hermosa terraza panorámica, desde donde se puede disfrutar de una vista impresionante del centro histórico de Roccasecca, el valle y sus alrededores.
Este espacio exterior permite pasar agradables momentos al aire libre en total relajación y privacidad.
Esta casa histórica es perfecta para aquellos que quieren vivir inmersos en la historia y la belleza de un pueblo antiguo, sin renunciar a las comodidades modernas y la elegancia de una residencia renovada con buen gusto.
Para información y/o visitas llamar al 0776566289 o 3487607909. Para hablantes de inglés: 00393348094290.
