"Casa Chiara"
In Roccasecca, in a quiet and sunny area, precisely in Via Pescopane, we offer for sale a lovely semi-detached house with independent entrance and land.
The property is on two levels plus a usable attic.
Entering the property, you enter a large entrance that leads to the kitchen equipped with a characteristic fireplace and to the bright and spacious living room, ideal for spending pleasant moments with family or friends. On the upper floor, there are two generously sized bedrooms, perfect for hosting a family or for creating a space dedicated to your passion and a bathroom.
A balcony overlooking the surrounding landscape completes this floor.
The house is equipped with an accessory building, used as a cellar or storage room, which offers additional storage spaces.
Furthermore, near the property, we find a large plot of land of approximately 4,000 m2.
The systems and utilities are present and functioning, ensuring that the house is immediately habitable without the need for renovation works.
The property is sold fully furnished, offering the possibility of moving in immediately and enjoying a welcoming space ready to be lived in.
The location of this semi-detached house is ideal for those who want to live in a quiet and residential area, but at the same time convenient for reaching the main services and infrastructure.
For information call 0776566289 or 3487607909. For english speakers: 00393348094290.
自动翻译所用的语言
"Casa Chiara"
A Roccasecca, in zona tranquilla e assolata, precisamente in Via Pescopane, proponiamo in vendita una graziosa casa semi-indipendente con ingresso autonomo e terreno.
La proprietà è disposta su due livelli oltre ad un sottotetto praticabile.
Entrando nella proprietà, si accede a un ampio ingresso che conduce alla cucina dotata di un caratteristico camino e al soggiorno luminoso e ampio, ideale per trascorrere piacevoli momenti in famiglia o con gli amici. Al piano superiore, si trovano due camere da letto di generose dimensioni, perfette per ospitare una famiglia o per creare uno spazio dedicato alla propria passione ed un bagno.
Completa questo piano un balcone con vista sul paesaggio circostante.
La casa è dotata di un fabbricato accessorio, adibito a cantina o deposito, che offre ulteriori spazi di archiviazione.
Inoltre, nei pressi della proprietà, troviamo un grande appezzamento di terreno di circa 4.000 mq.
Gli impianti e le utenze sono presenti e funzionanti, garantendo che la casa sia abitabile fin da subito senza la necessità di lavori di ristrutturazione.
L'immobile viene venduto completamente arredato, offrendo la possibilità di trasferirsi immediatamente e godere di uno spazio accogliente e pronto per essere vissuto.
La posizione di questa casa semi-indipendente è ideale per chi desidera vivere in una zona tranquilla e residenziale, ma allo stesso tempo comoda per raggiungere i principali servizi e le infrastrutture.
Per Informazioni chiamare al numero 0776566289 oppure 3487607909. For english speakers: 00393348094290.
Casa Chiara"
In Roccasecca, in einer ruhigen und sonnigen Gegend, genau in der Via Pescopane, bieten wir ein schönes Doppelhaus mit separatem Eingang und Grundstück zum Verkauf an.
Das Anwesen erstreckt sich über zwei Ebenen plus einem nutzbaren Dachboden.
Wenn Sie das Anwesen betreten, betreten Sie einen großen Eingang, der zur Küche mit einem charakteristischen Kamin und zum hellen und geräumigen Wohnzimmer führt, ideal, um angenehme Momente mit Familie oder Freunden zu verbringen. Im Obergeschoss befinden sich zwei großzügige Schlafzimmer, die sich perfekt für die Unterbringung einer Familie oder zur Schaffung eines Raums für Ihre Leidenschaft und eines Badezimmers eignen.
Ein Balkon mit Blick auf die umliegende Landschaft rundet diese Etage ab.
Das Haus ist mit einem Nebengebäude ausgestattet, das als Keller oder Lagerraum genutzt wird und zusätzlichen Stauraum bietet.
Darüber hinaus finden wir in der Nähe des Grundstücks ein großes Grundstück von ca. 4.000 m2.
Die Systeme und Versorgungseinrichtungen sind vorhanden und funktionieren, so dass das Haus sofort bewohnbar ist, ohne dass Renovierungsarbeiten erforderlich sind.
Die Immobilie wird komplett möbliert verkauft und bietet die Möglichkeit, sofort einzuziehen und einen einladenden, bewohnbaren Raum zu genießen.
Die Lage dieser Doppelhaushälfte ist ideal für diejenigen, die in einer ruhigen Wohngegend wohnen möchten, aber gleichzeitig bequem die wichtigsten Dienstleistungen und Infrastruktur erreichen möchten.
Für Informationen rufen Sie 0776566289 oder 3487607909 an. Für Englischsprachige: 00393348094290.
"Maison Chiara"
A Roccasecca, dans un quartier calme et ensoleillé, précisément dans la Via Pescopane, nous proposons à la vente une jolie maison jumelée avec entrée indépendante et terrain.
La propriété est sur deux niveaux plus un grenier aménageable.
En entrant dans la propriété, vous entrez dans une grande entrée qui mène à la cuisine équipée d'une cheminée caractéristique et au séjour lumineux et spacieux, idéal pour passer d'agréables moments en famille ou entre amis. A l'étage supérieur, se trouvent deux chambres aux dimensions généreuses, parfaites pour accueillir une famille ou pour créer un espace dédié à votre passion et une salle de bain.
Un balcon donnant sur le paysage environnant complète cet étage.
La maison est équipée d'un bâtiment accessoire, à usage de cave ou de débarras, qui offre des espaces de rangement supplémentaires.
De plus, à proximité de la propriété, nous trouvons un grand terrain d'environ 4 000 m2.
Les systèmes et services publics sont présents et fonctionnels, garantissant que la maison est immédiatement habitable sans nécessiter de travaux de rénovation.
La propriété est vendue entièrement meublée, offrant la possibilité d'emménager immédiatement et de profiter d'un espace accueillant prêt à être habité.
L'emplacement de cette maison jumelée est idéal pour ceux qui souhaitent vivre dans un quartier calme et résidentiel, mais en même temps pratique pour accéder aux principaux services et infrastructures.
Pour plus d'informations, appelez le 0776566289 ou le 3487607909. Pour les anglophones : 00393348094290.
"Casa Clara"
En Roccasecca, en una zona tranquila y soleada, precisamente en Via Pescopane, ofrecemos a la venta una hermosa casa adosada con entrada independiente y terreno.
La propiedad tiene dos niveles más un ático utilizable.
Al ingresar a la propiedad, se accede a una gran entrada que conduce a la cocina equipada con una característica chimenea y al amplio y luminoso salón, ideal para pasar agradables momentos en familia o con amigos. En la planta superior hay dos dormitorios de generosas dimensiones, perfectos para acoger a una familia o para crear un espacio dedicado a tu pasión y un baño.
Un balcón con vistas al paisaje circundante completa esta planta.
La casa está equipada con una construcción accesoria, utilizada como bodega o trastero, que ofrece espacios de almacenamiento adicionales.
Además, cerca de la propiedad encontramos un gran terreno de aproximadamente 4.000 m2.
Los sistemas y servicios públicos están presentes y funcionando, lo que garantiza que la casa sea inmediatamente habitable sin necesidad de obras de renovación.
La propiedad se vende completamente amueblada, ofreciendo la posibilidad de entrar a vivir inmediatamente y disfrutar de un espacio acogedor listo para vivir.
La ubicación de esta casa adosada es ideal para quienes desean vivir en una zona tranquila y residencial, pero al mismo tiempo conveniente para llegar a los principales servicios e infraestructuras.
Para información llame al 0776566289 o al 3487607909. Para hablantes de inglés: 00393348094290.
