WHAT YOU NEED TO KNOW ABOUT THE PROPERTY
In the charming village of Pastena, a few steps from the Padre Pio square and more precisely in Via Borgo San Nicola, we offer for sale an interesting detached house with garden and accessories. Its quiet and private location makes it the perfect place for those who want to live surrounded by nature, without giving up the comforts of modern life.
THE PROPERTY
On the ground floor we find a bright eat-in kitchen with fireplace, ideal for spending pleasant evenings with friends, and a welcoming living room where you can relax after a long day.
Going up to the first floor, through a comfortable internal marble staircase, we find the sleeping area consisting of three bedrooms, one of which is equipped with hot/cold air conditioning to guarantee maximum comfort in every season, and two bathrooms, one of which with a bathtub to regenerate in complete relaxation.
The house is in good condition and equipped with all utilities, with independent natural gas heating and radiant panels for perfect temperature control.
Furthermore, it is equipped with an alarm system to guarantee maximum security, an automatic gate for car access and a double pedestrian gate.
The garden of approximately 1000 m2 is the ideal place to spend pleasant moments in the open air, surrounded by greenery and olive trees that adorn the land.
Furthermore, the property has a convenient water tank to ensure a constant supply and a garage to comfortably accommodate your car.
There is no shortage of accessories: a spacious attic for storing objects, rooms used as a cellar and storage to guarantee all the space you need and a complete fence to ensure the privacy and safety of the inhabitants.
The property is sold fully furnished, ready to be lived in immediately.
LOCATION
Pastena is a small hillside village known for its beautiful caves.
For information and/or visits call 0776566289 or 3487607909. For english speakers: 00393348094290.
自动翻译所用的语言
"Casa della Veduta"
Nel suggestivo borgo di Pastena, a pochi passi dalla piazzetta di Padre Pio e più precisamente in Via Borgo San Nicola, proponiamo in vendita un'interessante casa indipendente con giardino e accessori. La sua posizione tranquilla e riservata la rende il luogo perfetto per chi desidera vivere immerso nella natura, senza rinunciare ai comfort della vita moderna.
Al piano terra troviamo una luminosa cucina abitabile con camino, ideale per trascorrere piacevoli serate in compagnia, e un accogliente soggiorno dove rilassarsi dopo una lunga giornata.
Salendo al primo piano, attraverso una comoda scala in marmo interna, troviamo la zona notte composta da tre camere da letto, di cui una dotata di condizionatore caldo/freddo per garantire il massimo comfort in ogni stagione, e due bagni di cui uno con vasca per rigenerarsi in completo relax.
La casa è in buono stato e dotata di tutte le utenze, con riscaldamento autonomo a metano e pannelli radianti per un perfetto controllo della temperatura.
Inoltre, è dotata di un sistema di allarme per garantire la massima sicurezza, cancello automatico per l'accesso alle auto e doppio cancelletto pedonale.
Il giardino di circa 1000 mq è il luogo ideale per trascorrere piacevoli momenti all'aria aperta, circondati dal verde e dalle piante di ulivo che adornano il terreno.
Inoltre, la proprietà dispone di un comodo serbatoio d'acqua per garantire un'approvvigionamento costante e un garage per ospitare comodamente la propria auto.
Gli accessori non mancano: una spaziosa soffitta per riporre oggetti, locali adibiti a cantina e deposito per garantire tutto lo spazio di cui si ha bisogno e un recinto completo per assicurare la privacy e la sicurezza degli abitanti.
La proprietà viene venduta completamente arredata, pronta per essere vissuta sin da subito.
Per Informazioni e/o visite chiamare al numero 0776566289 oppure 3487607909. For english speakers: 00393348094290.
Haus der Aussicht"
Im charmanten Dorf Pastena, nur wenige Schritte vom Platz Padre Pio entfernt und genauer gesagt in der Via Borgo San Nicola, bieten wir ein interessantes Einfamilienhaus mit Garten und Zubehör zum Verkauf an. Seine ruhige und private Lage macht es zum perfekten Ort für diejenigen, die inmitten der Natur leben möchten, ohne auf den Komfort des modernen Lebens zu verzichten.
Im Erdgeschoss finden wir eine helle Wohnküche mit Kamin, ideal für gemütliche Abende mit Freunden, und ein gemütliches Wohnzimmer, in dem Sie nach einem langen Tag entspannen können.
Wenn wir über eine bequeme Innentreppe aus Marmor in den ersten Stock hinaufgehen, finden wir den Schlafbereich, der aus drei Schlafzimmern besteht, von denen eines mit einer Klimaanlage warm/kalt ausgestattet ist, um zu jeder Jahreszeit maximalen Komfort zu gewährleisten, und zwei Badezimmern, eines davon mit Badewanne zur völligen Entspannung.
Das Haus ist in gutem Zustand und mit allen Versorgungseinrichtungen ausgestattet, mit unabhängiger Erdgasheizung und Strahlungsplatten für eine perfekte Temperaturkontrolle.
Darüber hinaus ist es mit einer Alarmanlage zur Gewährleistung maximaler Sicherheit, einem automatischen Tor für die Zufahrt mit Autos und einem doppelten Fußgängertor ausgestattet.
Der etwa 1000 m² große Garten ist der ideale Ort, um angenehme Momente im Freien zu verbringen, umgeben von viel Grün und Olivenbäumen, die das Grundstück schmücken.
Darüber hinaus verfügt das Anwesen über einen praktischen Wassertank, um eine konstante Versorgung zu gewährleisten, und eine Garage, in der Sie bequem Ihr Auto unterbringen können.
An Zubehör mangelt es nicht: ein geräumiger Dachboden zur Aufbewahrung von Gegenständen, Räume, die als Keller und Lager genutzt werden, um den nötigen Platz zu gewährleisten, und ein kompletter Zaun, um die Privatsphäre und Sicherheit der Bewohner zu gewährleisten.
Die Immobilie wird komplett möbliert verkauft und ist sofort bewohnbar.
Für Informationen und/oder Besuche rufen Sie 0776566289 oder 3487607909 an. Für Englischsprachige: 00393348094290.
"Maison de la vue"
Dans le charmant village de Pastena, à quelques pas de la place Padre Pio et plus précisément dans la Via Borgo San Nicola, nous proposons à la vente une intéressante maison individuelle avec jardin et accessoires. Son emplacement calme et privé en fait l'endroit idéal pour ceux qui veulent vivre en pleine nature, sans renoncer au confort de la vie moderne.
Au rez-de-chaussée, nous trouvons une cuisine dînatoire lumineuse avec cheminée, idéale pour passer d'agréables soirées entre amis, et un salon accueillant où vous pourrez vous détendre après une longue journée.
En montant au premier étage, par un confortable escalier intérieur en marbre, nous trouvons la zone nuit composée de trois chambres, dont une équipée de climatisation chaud/froid pour garantir un maximum de confort en toute saison, et deux salles de bains, dont une avec une baignoire pour se régénérer en toute détente.
La maison est en bon état et équipée de tous les services publics, avec chauffage indépendant au gaz naturel et panneaux radiants pour un contrôle parfait de la température.
De plus, il est équipé d'un système d'alarme pour garantir une sécurité maximale, d'un portail automatique pour l'accès des voitures et d'un double portail piéton.
Le jardin d'environ 1000 m2 est l'endroit idéal pour passer d'agréables moments en plein air, entouré de verdure et d'oliviers qui agrémentent le terrain.
De plus, la propriété dispose d'un réservoir d'eau pratique pour assurer un approvisionnement constant et d'un garage pour accueillir confortablement votre voiture.
Les accessoires ne manquent pas : un grenier spacieux pour stocker des objets, des pièces servant de cave et de stockage pour garantir tout l'espace dont vous avez besoin et une clôture complète pour assurer l'intimité et la sécurité des habitants.
La propriété est vendue entièrement meublée, prête à être habitée immédiatement.
Pour renseignements et/ou visites appeler le 0776566289 ou le 3487607909. Pour les anglophones : 00393348094290.
"Casa de la Vista"
En el encantador pueblo de Pastena, a pocos pasos de la plaza Padre Pío y más precisamente en Via Borgo San Nicola, ofrecemos a la venta una interesante casa unifamiliar con jardín y accesorios. Su ubicación tranquila y privada lo convierte en el lugar perfecto para quienes quieren vivir rodeados de naturaleza, sin renunciar a las comodidades de la vida moderna.
En la planta baja encontramos una luminosa cocina comedor con chimenea, ideal para pasar agradables veladas con amigos, y un acogedor salón donde relajarse después de un largo día.
Subiendo al primer piso, a través de una cómoda escalera interior de mármol, encontramos la zona de noche compuesta por tres dormitorios, uno de ellos equipado con aire acondicionado frío/calor para garantizar el máximo confort en cada temporada, y dos baños, uno de los cuales con bañera para regenerarse en completa relajación.
La casa se encuentra en buen estado y equipada con todos los servicios públicos, con calefacción independiente de gas natural y paneles radiantes para un perfecto control de la temperatura.
Además, está equipado con un sistema de alarma para garantizar la máxima seguridad, un portón automático para el acceso de coches y un doble portón peatonal.
El jardín de aproximadamente 1000 m2 es el lugar ideal para pasar agradables momentos al aire libre, rodeado de vegetación y olivos que adornan el terreno.
Además, la propiedad cuenta con un cómodo depósito de agua para garantizar un suministro constante y un garaje para alojar cómodamente su coche.
No faltan complementos: un espacioso ático para guardar objetos, estancias utilizadas como bodega y almacén para garantizar todo el espacio necesario y una valla completa para garantizar la privacidad y seguridad de los habitantes.
La propiedad se vende completamente amueblada, lista para ser habitada de inmediato.
Para información y/o visitas llamar al 0776566289 o 3487607909. Para hablantes de inglés: 00393348094290.
