Fontana Liri is a municipality in the Ciociaria region located on a hill overlooking the Liri River, on the bank connecting Arce to Arpino. The town is divided into two parts: the older part in the upper part represents the historic center, and the more modern part in the lower part, where the Solfatara lake lies, whose sulfurous waters are said to have healing properties since ancient times. The town is also known as the birthplace of the famous actor Marcello Mastroianni! In this setting, we offer for sale a three-level building: entering the entrance, we find the kitchen with kitchenette, bathroom, and dining room. A staircase leads to the upper floor, where we find two bedrooms, one with a balcony. Period details such as the terracotta floors are not to be missed. For tools and less commonly used items, there are two 40-square-meter cellars in the basement. There is the option to purchase the adjacent land.
自动翻译所用的语言
Fontana Liri è un comune ciociaro situato su una collina sovrastante il fiume Liri, sulla sponda che collega Arce ad Arpino. Il paese è diviso in due centri abitati: il nucleo più antico nella parte superiore rappresenta la parte antica del paese e quello più moderno nella parte inferiore dove sorge il laghetto 'solfatara' le cui acque sulfuree sembrano avere, sin dall'antichità, proprietà curative. Il paese è anche noto per aver dato la natività al celebre attore Marcello Mastroianni! In questo scenario, proponiamo in VENDITA una palazzina su 3 livelli: varcando l'ingresso troviamo la cucina con angolo cottura, bagno e sala da pranzo. Attraverso la scalinata raggiungiamo il piano superiore dove troviamo due camere da letto di cui una con balcone. In questi ambienti non passano inosservati i particolari d'epoca come il pavimento in cotto. Per degli attrezzi e per oggetti di poco uso quotidiano, troviamo 2 cantine di 40 mq al piano seminterrato. Con possibilità di acquistare il terreno adiacente.
Fontana Liri ist eine Gemeinde in der Region Ciociaria, die auf einem Hügel mit Blick auf den Fluss Liri liegt, an der Stelle, wo Arce und Arpino aufeinandertreffen. Der Ort gliedert sich in zwei Teile: Der ältere, obere Teil bildet das historische Zentrum, während der modernere, untere Teil den Solfatara-See beherbergt, dessen schwefelhaltiges Wasser seit der Antike heilende Wirkung haben soll. Fontana Liri ist außerdem der Geburtsort des berühmten Schauspielers Marcello Mastroianni! In diesem idyllischen Ambiente bieten wir ein dreistöckiges Gebäude zum Verkauf an: Vom Eingangsbereich gelangt man in die Küche mit Kochnische, das Badezimmer und das Esszimmer. Eine Treppe führt ins Obergeschoss mit zwei Schlafzimmern, eines davon mit Balkon. Historische Details wie die Terrakottaböden sind ein echter Blickfang. Für Werkzeuge und selten genutzte Gegenstände stehen im Untergeschoss zwei jeweils 40 Quadratmeter große Kellerräume zur Verfügung. Optional kann das angrenzende Grundstück erworben werden.
Fontana Liri est une commune de la région de Ciociaria, perchée sur une colline dominant le Liri, sur la rive reliant Arce à Arpino. La ville se divise en deux parties : la partie haute, plus ancienne, abrite le centre historique, tandis que la partie basse, plus moderne, abrite le lac de la Solfatara, dont les eaux sulfureuses sont réputées pour leurs vertus curatives depuis l’Antiquité. Fontana Liri est également connue pour être la ville natale du célèbre acteur Marcello Mastroianni ! Dans ce cadre idyllique, nous proposons à la vente une maison sur trois niveaux : l’entrée donne sur une cuisine avec coin repas, une salle de bains et une salle à manger. Un escalier mène à l’étage, où se trouvent deux chambres, dont une avec balcon. Les détails d’époque, tels que les sols en terre cuite, sont remarquables. Deux caves de 40 m² chacune, situées au sous-sol, permettent de ranger outils et objets moins courants. Le terrain adjacent est également disponible à l’achat.
Fontana Liri es un municipio de la región de Ciociaria, situado en una colina con vistas al río Liri, en la orilla que conecta Arce con Arpino. El pueblo se divide en dos partes: la parte más antigua, en la parte alta, representa el centro histórico, y la parte más moderna, en la parte baja, donde se encuentra el lago Solfatara, cuyas aguas sulfurosas se atribuyen propiedades curativas desde la antigüedad. ¡El pueblo también es conocido como la cuna del famoso actor Marcello Mastroianni! En este entorno, ofrecemos a la venta un edificio de tres plantas: al entrar, encontramos la cocina con cocina americana, el baño y el comedor. Una escalera conduce a la planta superior, donde encontramos dos dormitorios, uno de ellos con balcón. Imprescindibles son los detalles de época, como los suelos de terracota. Para herramientas y objetos de uso menos frecuente, hay dos bodegas de 40 metros cuadrados en el sótano. Existe la opción de comprar el terreno adyacente.
Fontana Liri é um município da região de Ciociaria, situado numa colina com vista para o rio Liri, na margem que liga Arce a Arpino. A cidade divide-se em duas partes: a parte mais antiga, na zona alta, representa o centro histórico, e a parte mais moderna, na zona baixa, onde se encontra o lago Solfatara, cujas águas sulfurosas são reconhecidamente medicinais desde a antiguidade. A cidade é também conhecida como o berço do famoso ator Marcello Mastroianni! Neste âmbito, oferecemos para venda um edifício de três pisos: à entrada, encontramos a cozinha com kitchenette, casa de banho e sala de jantar. Uma escadaria conduz ao piso superior, onde se encontram dois quartos, um deles com varanda. Os detalhes de época, como os pavimentos em terracota, são imperdíveis. Para ferramentas e outros artigos de uso menos frequente, existem duas caves de 40 metros quadrados na cave. Existe a opção de adquirir o terreno adjacente.
