In the splendid setting of the Rimini countryside, there stands a restored house with 3 bedrooms and a 15th-century tower, just 20 minutes from the Adriatic Riviera.
The lookout tower which dates back to Renaissance, the center piece of this wonderful period building that was completely renovated in 1998, offers ample, stylish living spaces with a top-quality finish.
The house which spans 4 floors comprises:
A basement with independent outside access, a kitchen with fireplace, a dining and living room and a delightful wine cellar.
On the ground floor, there is an entrance hall, a large kitchen, a dining and drawing room with a wood-burning stove, a further drawing room and a complete bathroom.
On the upper 2 floors, there is a master bedroom with walk-in wardrobe and ensuite bathroom, two further double bedrooms each with bathroom and a linen cupboard.
Outside, in the well-organised garden, there is a splendid swimming pool overlooking the private grounds (2 ha/ 4,9 acres with 180 olives) and the surrounding hills.
The location is ideal as a permanent home or for holiday rentals, providing tranquility while being close to the beaches of Rimini and the historic center of Saludecio.
自动翻译所用的语言
Nella suggestiva cornice della campagna riminese sorge questa splendida casa restaurata con 3 camere da letto e una torre del '400, situata a soli 20 minuti dalla Riviera Adriatica.
La torre di avvistamento, risalente al XV secolo, è il fulcro di questo edificio d'epoca completamente ristrutturato nel 1998. La torre offre spazi abitativi ampi, eleganti e caratterizzati da finiture di pregio.
La casa, che si sviluppa su quattro piani, è composta da un seminterrato con accesso esterno indipendente, una cucina con camino, una sala da pranzo-soggiorno e una deliziosa cantina. Al piano terra si trovano un ingresso, un'ampia cucina, una sala da pranzo-soggiorno con stufa a legna, un ulteriore salotto ed un bagno. Ai due piani superiori si trovano una camera padronale con cabina armadio e bagno privato, altre due camere matrimoniali, ciascuna con bagno e armadio.
All'esterno, nel giardino molto curato, si trova inoltre una splendida piscina con vista sul terreno privato, di due ettari di superficie e con 180 ulivi, e sulle colline circostanti.
La posizione è ideale come abitazione permanente o per affitti turistici, garantendo tranquillità ma essendo vicina alle spiagge di Rimini e al centro storico di Saludecio.
In der herrlichen Landschaft der Umgebung von Rimini steht ein restauriertes Haus mit 3 Schlafzimmern und einem Turm aus dem 15. Jahrhundert, nur 20 Minuten von der Adriaküste entfernt.
Der Aussichtsturm, der aus der Renaissance stammt, ist das Herzstück dieses wunderbaren historischen Gebäudes, das 1998 komplett renoviert wurde und großzügige, stilvolle Wohnräume mit hochwertiger Ausstattung bietet.
Das Haus, das sich über 4 Etagen erstreckt, umfasst:
Ein Untergeschoss mit unabhängigem Außenzugang, eine Küche mit Kamin, ein Ess- und Wohnzimmer und einen charmanten Weinkeller.
Im Erdgeschoss gibt es eine Eingangshalle, eine große Küche, ein Ess- und Wohnzimmer mit Holzofen, ein weiteres Wohnzimmer und ein komplettes Badezimmer.
In den oberen 2 Etagen befinden sich ein Hauptschlafzimmer mit begehbarem Kleiderschrank und eigenem Bad, zwei weitere Doppelzimmer, jedes mit eigenem Bad, und ein Wäscheschrank.
Draußen im gut organisierten Garten gibt es einen herrlichen Swimmingpool mit Blick auf das private Grundstück (2 ha/4,9 acres mit 180 Olivenbäumen) und die umliegenden Hügel.
Die Lage ist ideal als dauerhaftes Zuhause oder für Ferienvermietungen und bietet Ruhe, während sie gleichzeitig nahe den Stränden von Rimini und dem historischen Zentrum von Saludecio liegt.
Dans le splendide cadre de la campagne de Rimini, se dresse une maison restaurée avec 3 chambres et une tour du XVe siècle, à seulement 20 minutes de la Riviera Adriatique.
La tour de guet, qui date de la Renaissance et qui est la pièce maîtresse de ce magnifique bâtiment d'époque entièrement rénové en 1998, offre de vastes espaces de vie élégants avec une finition de haute qualité.
La maison, qui s'étend sur 4 étages, comprend :
Un sous-sol avec accès extérieur indépendant, une cuisine avec cheminée, une salle à manger et un salon, ainsi qu'une charmante cave à vin.
Au rez-de-chaussée, il y a un hall d'entrée, une grande cuisine, une salle à manger et un salon avec poêle à bois, un autre salon et une salle de bain complète.
Aux 2 étages supérieurs, il y a une chambre principale avec dressing et salle de bain attenante, deux autres chambres doubles, chacune avec salle de bain, et un placard à linge.
À l'extérieur, dans le jardin bien aménagé, il y a une splendide piscine surplombant le terrain privé (2 ha/4,9 acres avec 180 oliviers) et les collines environnantes.
L'emplacement est idéal comme résidence principale ou pour des locations de vacances, offrant tranquillité tout en étant proche des plages de Rimini et du centre historique de Saludecio.
